ALSO ARRANGES на Русском - Русский перевод

• также организует
• также проводит
• обеспечивает также

Примеры использования Also arranges на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also arranges for programmes etc. in the workplace.
Он также организует программы и другие мероприятия на рабочих местах.

In conjunction with the exhibitions program it also arranges lectures, screenings, concerts, performances and workshops.
В сочетании с программой выставок он также организует лекции, показы, концерты, спектакли и мастер-классы.

It also arranges for the collection and distribution of medicine, especially in cases of epidemics and natural catastrophes.
Он также организует сбор и раздачу медикаментов, особенно в случае эпидемий и стихийных бедствий.

The Council makes available raw materials, tools and equipment needed for craft production and also arranges for the cultivation of certain raw materials, such as bamboo, rattan, cane, etc.;
Обеспечение ремесленников сырьем, инструментами и оборудованием, а также организация возделывания определенных культур, используемых ремесленниками в своем производстве: бамбука, ротанговой пальмы, тростника и т. д.;

The Ministry also arranges training for local executive bodies.
Министерством также организовывается обучение и для местных исполнительных органов.

It also arranges the movement of United Nations-owned equipment on deployment, redeployment and withdrawal, and analyses all strategic(global) movement requirements to and from the supported field missions, determines the mode of transport to be utilized, the transportation asset that will be used and coordinates those movements.
Он организует также переброску принадлежащих Организации Объединенных Наций грузов в связи с развертыванием, передислокацией и выводом миротворческих сил и оценивает все стратегические( глобальные) потребности в перемещениях сил и средств в миссии и из миссий, определяет виды используемого транспорта, средства транспорта, которые будут использоваться, и координирует все эти передвижения.

The youth council also arranges annual Sami youth conferences.
Совет также организует ежегодные конференции саамской молодежи.

The Unit also arranges for speakers from the United Nations to address groups elsewhere in North America.
Группа также организует выступления представителей Организации Объединенных Наций в других районах Северной Америки.

INTERKULTUR also arranges separate educational events.
Дополнительно к этому INTERKULTUR также организует отдельные учебно- педагогические мероприятия.

It also arranges for the collection and distribution of medicine, especially during epidemics and after natural disasters.
Он также организует мероприятия по сбору и распределению медикаментов, особенно во время эпидемий и стихийных бедствий.

The Makhalla foundation also arranges ceremonial send-offs for those called up for military service.
Фонд" Махалла" осуществляет также торжественную отправку призывников на военную службу.

It also arranges practical training abroad, for instance at the Royal Tropical Institute in Amsterdam.
Он также организует программы практического обучения за рубежом, например в Королевском тропическом институте в Амстердаме.

The Orchestra participates in various Philharmonic projects and also arranges its own subscription series under the auspices of the Moscow Philharmonic Society, which is a measure of prestige and high reputation for any creative entity.
Оркестр участвует в различных филармонических проектах, а также проводит под эгидой МГАФ собственные абонементы, что является для любой творческой единицы показателем престижа и высокого реноме.

It also arranges for UN officials to speak to groups via videoconference and through an outside speaking engagement programme.
Она также организует для должностных лиц Организации Объединенных Наций выступления перед экскурсионными группами путем участия в видеоконференциях и осуществления программы выступлений за пределами Организации.

The Dag Hammarskjöld Library also arranges for the distribution of documents and publications to United Nations depository libraries.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда также занимается распределением документов и изданий среди библиотек- депозитариев Организации Объединенных Наций.

It also arranges State functions such as the annual National Day of Commemoration, Presidential inaugurations, State dinners and provides a protocol service to the Taoiseach of the day.
Оно также организует государственные мероприятия, такие как, ежегодный национальный День памяти, президентские инаугурации, государственные обеды и предоставляет Службу протокола Премьер-министра Ирландии.

When needed, it also arranges education and training in other locations.
В случае необходимости он также организует образование и профессиональную подготовку в других районах.

The office also arranges training courses for consultants and people in municipalities who certify companies.
Офис также организует учебные курсы для консультантов и сотрудников муниципалитетов, принимающих решения о сертификации компаний.

The secretariat also arranges for the issuance of travel authorizations, tickets and vouchers.
В случае необходимости секретариат обеспечивает также выдачу разрешений на поездки, билетов и ваучеров.

The Centre also arranges seminars, courses and lectures on the human rights situation, and publishes a yearbook on human rights in Norway.
Центр также организует семинары, курсы и лекции по положению в области прав человека и публикует ежегодник по правам человека в Норвегии.

The representative also arranges NGO meetings on key topics so the Government delegation has the possibility to benefit from that input.
Этот представитель также организует совещания НПО по ключевым темам, с тем чтобы правительственная делегация имела возможность учитывать их мнения.

The department also arranges regular visits to the compact settlements of IDPs to provide them with relevant information, financial assistance and medical assistance.
Департамент также организует регулярные выезды в места компактного проживания ВПЛ для предоставления актуальной информации, финансовой и медицинской помощи.

The Unit also arranges security for United Nations important visitors and coordinates appropriate response to security incidents within the Mission headquarters area.
Группа обеспечивает также безопасность находящихся в районе Миссии важных посетителей и координирует принятие надлежащих мер реагирования в связи с инцидентами в районе расположения штаб-квартиры.

The Commission also arranges for an independent medical examination of each involuntary patient to be carried out by a consultant psychiatrist, the report of which is considered by the Tribunal.
Комиссия также организует независимые врачебные освидетельствования каждого принудительно госпитализированного пациента, которые проводятся консультантом- психиатром, представляющим свое заключение суду.

The organization also arranges educational visits, where students observe and learn about the work of the United Nations in New York and Geneva(2009, 2010, 2011) and its agencies in the field in Lebanon(2009) and Kenya 2011.
Организация также проводит образовательные поездки, в ходе которых студенты наблюдают и знакомятся с работой Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и Женеве( 2009, 2010, 2011 годы) и ее учреждений на местах в Ливане( 2009 год) и Кении 2011 год.

Gemachew also arranged for money transfers to team members in Addis Ababa.
Гемачью также организовал перевод денежных средств членам группы в Аддис-Абебе.

We can also arrange an accompanying programme for the congress participants and their partners.
Мы можем также организовать сопроводительную программу для участников конгресса и их партнеров.

He also arranged for one-on-one interviews between senior officials and major media outlets.
Он также организовал индивидуальные собеседования между старшими должностными лицами и основными медийными каналами.

The subcommittee also arranged for the first anti-mosquito spraying in five years.
Этот подкомитет также организовал первую за последние пять лет кампанию по уничтожению комаров.

The Information Centre also arranged a press conference and television interviews for members of the Committee.
Этот информационный центр организовал также пресс-конференцию и интервью с членами Комитета.