ALSO ATTACHES IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• также придает важное значение
• также придает большое значение

Примеры использования Also attaches importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third, Japan also attaches importance to entry into force.
В-третьих, Япония придает также важное значение вступлению договора в силу.

On the agenda that we adopted at the first plenary, the four core issues of the Conference, to which Turkey also attaches importance, are maintained.
В повестке дня, которую мы приняли на первом пленарном заседании, сохраняются те четыре ключевые проблемы Конференции, которым Турция тоже придает важное значение.

My country also attaches importance to the issue of climate change.
Наша страна также придает большое значение проблеме изменения климата.

Apart from disarmament efforts aimed at weapons of mass destruction, Thailand also attaches importance to the regulation and control of conventional weapons.
Помимо усилий в области разоружения, направленных на решение вопроса об оружии массового уничтожения, Таиланд также придает значение проблеме регулирования и контроля над обычным вооружением.

Norway also attaches importance to multinational and bilateral cooperation.
Норвегия придает также важное значение многостороннему и двустороннему сотрудничеству.

As international trade is vital for the development of LDCs, Turkey also attaches importance to the development of bilateral commercial relations with those countries.
В связи с тем, что международная торговля играет жизненно важную роль для развития НРС, Турция также придает важное значение развитию двусторонних торговых связей с этими странами.

Japan also attaches importance to the commencement of the negotiations on a cut-off treaty.
Япония также придает важное значение началу переговоров по договору о прекращении производства.

The Chinese Government also attaches importance to the moral intellectual and physical development of students.
Китайское правительство придает также важное значение нравственному, интеллектуальному и физическому развитию учащихся.

Pakistan also attaches importance to the promotion of conventional arms-control at the global and regional levels.
Пакистан также придает важное значение усилению контроля над обычными вооружениями на глобальном и региональном уровнях.

The government of the Republic of Armenia also attaches importance to the promotion of the investment policy in the country, and the development of cooperation with the Diaspora plays a special role and is of special significance.
Республика Армения на государственном уровне придает важность также стимулированию инвестиционной политики в стране, и в этом деле особая роль и значение придается развитию сотрудничества с Диаспорой.

ESCAP also attaches importance to the dissemination of best practices experiences and setting up guidelines and norms.
ЭСКАТО также придает большое значение пропаганде передового опыта, формулированию руководящих принципов и установлению норм.

Furthermore, my delegation also attaches importance to the institutions of the new ministerial forum, which will strengthen the governance mechanism of UNEP.
Кроме того, наша делегация также придает большое значение деятельности учреждений нового министерского форума, который укрепит механизм управления ЮНЕП.

India also attaches importance to further consideration of greater transparency in military expenditures, which is a hallmark of democratic States.
Индия также придает значение дальнейшему рассмотрению вопроса о повышении транспарентности в военных расходах, что является признаком демократических государств.

The Secretary-General of the United Nations also attaches importance to delegation of authority as part of managerial reforms in the United Nations Secretariat, some of which are already in place(on a tentative basis), while it is foreseen that others are to be implemented in the future.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций также придает большое значение делегированию полномочий как части реформы управления в Секретариате Организации Объединенных Наций, и часть полномочий уже передана( на временной основе), в то время как другие планируется передать в будущем.

He also attaches importance to the adoption of legislative measures to punish acts of racial discrimination and prohibit racist organizations and their activities.
Он также считает важным принятие законодательных мер с целью наказания актов расовой дискриминации и запрещения расистских организаций и их деятельности.

The Security Council also attaches importance to the deployment in Burundi of civilian observers responsible for monitoring the establishment of a more secure environment.
Совет Безопасности также придает важное значение размещению в Бурунди гражданских наблюдателей, ответственных за мониторинг создания более безопасных условий.

Mongolia also attaches importance to implementing Security Council resolution 1540(2004), which we consider to be a very practical nonproliferation measure.
Монголия также придает важное значение выполнению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, которую мы считаем эффективной практической мерой в области нераспространения.

China also attaches importance to the United Nations Register of Conventional Arms and has made important contributions to the establishment and development of the Register.
Китай также придает большое значение Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций и внес значительный вклад в учреждение и развитие этого Регистра.

The Peacebuilding Commission also attaches importance to the progress made in the area of enforcement of the rule of law, especially with regard to the implementation of the 10-year plan of reform of the justice sector.
Комиссия по миростроительству также придает большое значение достижению прогресса в сфере обеспечения верховенства закона, особенно прогресса в реализации десятилетнего плана по реформированию сектора правосудия.

Ecuador also attaches importance to the establishment of regional registers of small-calibre arms and to periodic exchanges of available information relating to the export, import, manufacture and possession of such arms.
Эквадор также придает важное значение созданию региональных реестров оружия мелкого калибра и осуществлению периодического обмена имеющейся информацией об экспорте, импорте, производстве и наличии такого оружия.

On the other hand, Japan also attaches importance to the creation of an effective and meaningful international legal instrument within the framework of the CCW in which major producers and possessors of cluster munitions are implicated.
С другой стороны, Япония также придает большое значение созданию в рамках КОО эффективного и значимого международно-правового документа, устанавливающего обязательства для производителей и обладателей кассетных боеприпасов.

Kazakhstan also attaches importance to the signing of the comprehensive nuclear-test-ban treaty, especially in the light of the international situation during the run-up to the Conference for the extension of the non-proliferation Treaty.
Казахстан также придает важное значение подписанию договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, особенно с учетом той международной ситуации, которая сложилась накануне открытия Конференции по продлению Договора о нераспространении.

China also attaches importance to the new round of the review process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and is ready to work with other parties to promote the positive achievement of the 2010 NPT Review Conference.
Китай также придает важное значение новому раунду обзорного процесса Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и готов взаимодействовать с другими сторонами в целях содействия позитивному завершению Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.

China also attaches importance to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Китай также придает большое значение Протоколу против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющему Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Japan also attaches importance to Sri Lanka's efforts to resolve its human rights problems and expected it to enhance its capacity in the areas of crime investigations, the judiciary and NHRC, with the assistance of the international community.
Япония также придает большое значение усилиям Шри-Ланки в деле решения имеющихся у нее проблем в области прав человека и ожидает того, что она укрепит свой потенциал в сфере проведения уголовных расследований, деятельности судебных органов и НКПЧ при содействии международного сообщества.

The Committee also attaches importance to the continued oversight of the project, including by the Office of Internal Oversight Services, and recommends that the General Assembly request the Secretary-General to continue to provide updates on the progress of the project.
Комитет также придает большое значение продолжению контроля за осуществлением проекта, в том числе со стороны Управления служб внутреннего надзора, и рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать представлять обновленную информацию о прогрессе в деле реализации проекта.

His delegation also attached importance to the role played by CPC, which should therefore have adequate resources made available to it; in that context, $792,900 seemed a reasonable sum para. 1.33.
Его делегация также придает большое значение роли КПК, которому следует выделить достаточный объем ресурсов; в этой связи 792 900 долл. США представляются разумной суммой пункт 1. 33.

His country also attached importance to South-South cooperation and looked forward to the participation of new donor countries in that process.
Республика Корея также придает большое значение сотрудничеству по линии Юг- Юг и надеется, что этот процесс привлечет к себе внимание новых доноров.

Her delegation also attached importance to ensuring expertise in all echelons of the judicial apparatus to be set up in that regard.
Делегация Нидерландов также придает важное значение обеспечению экспертизы на всех уровнях судебной системы, которую предполагается создать в этой связи.

It also attached importance to the implementation of recommendation 3 contained in the report of OIOS A/53/829, para. 49.
Она также считает важным выполнение рекомендации 3, содержащейся в докладе УСВН A/ 53/ 829, пункт 49.