ALSO ATTEMPTS на Русском - Русский перевод

• также пытается
• также попытки
• также направлен

Примеры использования Also attempts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report also attempts to summarize written information.
В докладе предпринята также попытка резюмировать письменную информацию.

As other subfields like environmental aesthetics or the aesthetics of nature, everyday aesthetics also attempts to countervail aesthetics' almost exclusive focus on the philosophy of art.
Как и другие подразделы эстетики вроде эстетики окружения или природы, эстетика повседневного также пытается сместить фокус эстетики с философии искусства.

The report also attempts to summarize written information.
В докладе сделана также попытка обобщенного изложения письменной информации.

The report reviews the issues discussed in her last report to the Commission, and also attempts to elaborate on the new headings introduced last year.
В нынешнем докладе затрагиваются вопросы, обсуждавшиеся в ее прошлом докладе Комиссии, а также предпринимается попытка проработать некоторые новые темы, внесенные на рассмотрение в прошлом году.

The NPA also attempts to translate some of the MDGs into reality.
НПД также направлен на реализацию ряда целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Foreign military assistance is broadly defined and includes military or military related services and also attempts, encouragement, incitement or solicitation thereof.
Иностранная военная помощь определяется широко и включает военные или связанные с военной областью услуги, а также попытки получить такую помощь, поощрение такой помощи, подстрекательство к ней или поиск такой помощи.

It also attempts to secretly influence events in other countries.
Оно, кроме того, предпринимает попытки тайно влиять на различные события в других странах.

Appropriate emphasis on practical skills(transferable skills) graduates and reducing time to prepare the thesis(3 years)- it also attempts to facilitate and accelerate the employment of graduates.
Соответствующий акцент на практических привычках( transferable skills) выпускников и сокращение времени на подготовку диссертации( до 3 лет)- это также стремление облегчить и ускорить трудоустройство выпускников.

The index of construction also attempts to take into account the hidden and informal economy.
Также предпринимаются усилия учитывать скрытую и неформальную экономику в индексе строительства.

Loki also attempts to recruit Apocalypse, Cobra, and the Mad Thinker, but they all decline.
Локи также пытается завербовать Апокалипсиса, Кобру и Безумного Мыслителя, но все они отказываются.

The law and procedure of the Tribunals also attempts to address the unique challenges faced by the very nature of an international war crimes tribunal.
В контексте материальных и процессуальных норм трибуналов также предпринимаются попытки решать уникальные трудные задачи, возникающие в силу самого характера деятельности международного трибунала по военным преступлениям.

This also attempts to ensure that all ethnic groups of Ghana are represented equitably.
В данном контексте также предпринимается попытка обеспечить справедливое представительство всех этнических групп, населяющих Гану.

However, there are also attempts to increase the flexibility of staff in case of lack of funding.
Вместе с тем предпринимаются также попытки повысить гибкость работы с кадрами в случае отсутствия финансирования.

There are also attempts to monitor and assess national and sectoral policies and strategies by international and local experts.
Были также предприняты попытки проведения мониторинга и оценки отдельных национальных и секторальных программ и стратегий силами международных и местных экспертов.

Singer Timo Kotipelto also attempts a different vocal approach, mostly avoiding his usual high vocal range.
Тимо Котипелто также пытается привнести нечто новое в свой вокал, избегая своих знаменитых высоких нот.

There are also attempts to rank university-level institutions or faculties such as business, law, and medicine.
Предпринимаются также попытки определять рейтинг учебных заведений или факультетов университетского уровня, например факультетов бизнеса, юридических и медицинских факультетов.

In addition to synthetic DNA there are also attempts to construct synthetic codons, synthetic endonucleases, synthetic proteins and synthetic zinc fingers.
Также предпринимались попытки создать синтетический кодон( последовательность из трех нуклеотидов, точно определяющая одну аминокислоту), синтетические эндонуклеазы, синтетические белки и синтетические цинковые пальцы.

Livio also attempts to answer a question with which mathematicians and philosophers have struggled for centuries: Is mathematics ultimately invented or discovered?
Ливио также пытается ответить на вопрос, который занимал множество математиков и философов в течение столетий: Математику изобрели или открыли?

This part of the Report also attempts to respond to the new challenges set by the PoA, in particular the central goal of poverty reduction.
В этой части предпринята также попытка удовлетворить новые требования, поставленные в Программе действий, в частности, касающиеся центральной задачи по сокращению масштабов нищеты.

It also attempts to create a healthy relationship between the organization and its people; that is, both its human and non-human environments.
Он также направлен на формирование здоровых взаимоотношений между организацией и ее персоналом и, иными словами, между субъективной и объективной средой организации.

The Career Path Programme also attempts to redress imbalances between men and women in educational institutions and offers incentives that would attract men into this profession.
Программа профессионального роста также направлена на устранение гендерного дисбаланса в учебных заведениях и предлагает стимулы для привлечения мужчин в педагогическую профессию.

It also attempts to illustrate the current scientific understanding of the interfaces among the global environmental issues see fig. below.
В нем также предпринимается попытка проиллюстрировать нынешние научные воззрения на взаимодействия между глобальными экологическими проблемами см. рисунок ниже.

The synthesized list also attempts to provide an indication of the number of Annex I Parties that reported on a specific policy or measure in their national communication.
В обобщенном перечне также предпринимается попытка указать количество Сторон, включенных в приложение I, представивших информацию о конкретных направлениях политики или мерах в своих национальных сообщениях.

It also attempts to reduce the cultural and linguistic barriers between Aboriginal accused persons and others involved in the administration of criminal justice.
Она также направлена на сокращение культурных и языковых барьеров между обвиняемыми из числа представителей коренного народа и другими лицами, работающими в системе уголовного правосудия.

The draft instrument also attempts a detailed regulation of the contents of the documentation involved to resolve current uncertainties to as great an extent as possible.
В проекте документа предпринимается также попытка детально регламентировать- в целях максимально возможного устранения существующих в настоящее время неопределенностей- содержание соответствующей документации.

It also attempts to identify the main trends in policy-making that would indicate progress towards the fulfilment of the agreed commitments.
В нем также предпринимаются попытки выявить основные тенденции в области выработки политики, которые свидетельствовали бы о прогрессе в деле выполнения согласованных обязательств.

The proposed work programme also attempts to take into account the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development held in Cairo in September 1994.
В предлагаемой программе работы предпринята также попытка учесть Программу действий, принятую на Международной конференции по народонаселению и развитию, которая состоялась в сентябре 1994 года в Каире.

Israel also attempts to change that basis and to take measures that would indeed torpedo the peace process and plunge the entire Middle East region into a new, vicious cycle of violence and chaos.
Израиль также пытается изменить эту основу и принять меры, которые, по сути, торпедируют мирный процесс и могут ввергнуть весь регион Ближнего Востока в новый порочный круг насилия и хаоса.

The Office of the Special Adviser also attempts to identify a range of potential threats to minority populations at an early stage and make recommendations regarding the more constructive management of cultural diversity issues.
Канцелярия Специального советника также пытается выявить масштаб потенциальных угроз для населения из числа меньшинств на раннем этапе и дать рекомендации относительно наиболее конструктивного урегулирования вопросов культурного многообразия.

It also attempts to illustrate the variety and complexity of situations and experience across countries and regions, drawing conclusions as to current priorities whenever possible.
В нем также предпринята попытка наглядно продемонстрировать разнообразие и сложность ситуаций и опыта во всех странах и регионах и, по возможности, сделать выводы в отношении нынешних приоритетов.