ALSO BE ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• быть также достигнуто
• также добиться
• было также обеспечено
• быть также достигнуты
• быть также достигнута
• быть также достигнут
• также достигаться

Примеры использования Also be achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Balance can also be achieved between nodes 6 and 4 in a similar manner.
Баланс может также быть достигнут между узлами 6 и 5 подобным образом.

Qualitative benefits through improved programme and project management can also be achieved see the section on finance, below.
Качественные выгоды могут быть также достигнуты за счет более эффективного управления программами и проектами см. раздел, посвященный финансам, ниже.

Progress should also be achieved in the negotiations between Syria and Israel and between Lebanon and Israel.
Необходимо также добиваться прогресса в переговорах между Сирией и Израилем и между Ливаном и Израилем.

This might require an amendment of the Appeals Tribunal statute, but may also be achieved by a resolution of the Assembly;
Для этого может потребоваться внесение поправки в статут Апелляционного трибунала, однако это может быть также достигнуто посредством принятия резолюции Ассамблеи;

Risk mitigation could also be achieved by having impartial international forums to resolve disputes.
Уменьшение рисков может быть также достигнуто благодаря проведению международных форумов для непредвзятого разрешения споров.

In addition to further liberalization of trade in the multilateral system, further progress can also be achieved through strategic regional integration.
В дополнение к дальнейшей либерализации торговли в многосторонней системе дальнейшего прогресса можно также добиться на основе стратегической региональной интеграции.

Potential synergies can also be achieved by drawing upon the Office of the Prosecutor's skills and experiences.
Потенциального взаимоусиливающего эффекта можно также добиться за счет использования навыков и опыта Канцелярии Обвинителя.

The Declaration stated that economic and social planning did not necessarily have to be achieved in a centralized form, but could also be achieved in decentralized forms.
Декларация заявила, что экономическое и социальное планирование не обязательно должны быть достигнуты в централизованном виде, но может также быть достигнуто в децентрализованной форме.

Low product temperatures can also be achieved under vacuum conditions.
При использовании вакуума можно также добиться охлаждения продукта до очень низких температур.

Progress must also be achieved in negotiations on the international regime on access and benefit-sharing under the Convention on Biological Diversity.
Следует также добиться прогресса на переговорах по введению международного режима, регулирующего доступ и совместное использование преимуществ согласно Конвенции о биологическом разнообразии.

A new articulation between member States and ECLAC could also be achieved through a more intense utilization of information networks.
Можно также достичь нового этапа во взаимоотношениях между государствами- членами и ЭКЛАК на основе более интенсивного использования информационных сетей.

It can also be achieved by the creation of conditions for the formation of the non-profit rental housing sector, following experiences in the EU member States.
Эта цель может быть также достигнута путем создания условий для формирования некоммерческого сектора арендуемого жилья с использованием опыта, накопленного в этом отношении государствами- членами ЕС.

The strengthening of the financial position of the General Fund may also be achieved by reducing the costs of implementing core training activities.
Укрепления финансового положения Общего фонда можно также добиться за счет сокращения расходов на осуществление основной учебной деятельности.

This aim may also be achieved by organization of different round tables and press conferences with the participation of governmental officials, civil society and business circles.
Эта цель может быть также достигнута за счет организации различных" круглых столов" и пресс-конференций с участием государственных должностных лиц, представителей гражданского общества и деловых кругов.

In addition, it would be helpful if regional standardization could also be achieved, to minimize the cost of maintenance and repairs.
Кроме того, было бы целесообразно обеспечить также стандартизацию в масштабах региона, с тем чтобы максимально снизить затраты на техническое обслуживание и ремонт.

Collaborative action can also be achieved virtually in addition to being carried out through the physical presence of institutions.
Совместные действия можно также обеспечить не только за счет физического присутствия учреждений, но и виртуальными средствами.

However, in some legal systems, the third-party effectiveness of a security right in negotiable instruments may also be achieved by registration in the place in which the grantor is located.
Вместе с тем в некоторых правовых системах сила обеспечительного права в оборотном инструменте в отношении третьих сторон может быть также обеспечена за счет регистрации в месте нахождения лица, предоставляющего право.

Significant cost-savings can also be achieved through enhanced coordination among donors and development partners.
Значительной экономии средств можно также добиться на основе усиления координации между донорами и партнерами в области развития.

The execution of the disciplinary penalties of the revocation of privileges and the placement into solitary confinement may be suspended for up to six months if it is established that the purpose of punishment may also be achieved without the execution of the penalty.
Исполнение дисциплинарных наказаний, предполагающих лишения льгот и помещение в одиночное заключение, может быть отложено на срок до шести месяцев, если устанавливается, что цель наказания может также быть достигнута без исполнения соответствующей меры наказания.

In certain cases, sustainability may also be achieved through recourse to the private market channels of the recipient country.
В определенных случаях устойчивость может также достигаться за счет использования частных рыночных каналов страны- получателя.

This aim can also be achieved through cost recovery by the public authorities when control and remediation measures are undertaken by the authorities, e.g., in the case of emergency response measures.
Эта цель может быть также достигнута путем возмещения расходов государственным органам, связанных с мерами по ограничению и устранению, предпринятыми ими, например, в случае экстренных мер в чрезвычайной ситуации.

Improvement of wetting properties in cosmetic products may also be achieved through applying alkoxylated fatty alcohols with reduced foaming abilities.
Улучшения увлажняющих свойств косметических продуктов можно также достичь с помощью применения алкоксилированных жирных кислот с пониженными пенообразующими характеристиками.

Progress should also be achieved towards the establishment of mechanisms for conflict prevention, management and resolution and the creation of a political environment conducive to the conduct of free and fair national elections in 2010.
Должен быть также достигнут прогресс в создании механизма по предупреждению конфликтов, управлению ими и их урегулированию и в создании благоприятных политических условий для проведения в 2010 году свободных и честных национальных выборов.

Other approaches cover only reductions in CO2 emissions since reductions of non-CO2 gases could also be achieved by merely changing management practices for the new land use after deforestation has taken place.
Другие подходы охватывают лишь сокращение выбросов СО2, поскольку сокращения выбросов других газов, помимо СО2, могут быть также достигнуты лишь путем изменения практики управления для новых видов землепользования после обезлесения.

In this way, it can also be achieved that the public transport service offering a high quality alternative, with a modest price supplement, shall be able to compete with the individual use of the passenger cars, normally very expensive in the peak-traffic of cities.
Тем самым можно также добиться того, чтобы общественный транспорт, способный стать высококачественной альтернативой, за небольшую надбавку в цене смог конкурировать с индивидуальным автотранспортом, проблема использования которого в часы пик в крупных городах обычно стоит очень остро.

It is our sincere hope that progress can also be achieved in the negotiations with the Syrian Arab Republic and Lebanon.
Мы искренне надеемся, что прогресс может быть также достигнут и на переговорах с Сирийской Арабской Республикой и Ливаном.

Non-post savings could also be achieved based on the ability of ICC to realize economies of scale for hardware resources and system software licenses, to offer shared printing resources and to eliminate the need in New York for existing contractor services.
По не связанным с должностями статьям может также быть обеспечена экономия ввиду наличия у МВЦ, имеющего мощную техническую базу и лицензии на системное программное обеспечение, возможностей получать экономию, обусловленную эффектом масштаба, задействовать совместно используемые типографские мощности и заменить собой нынешнего подрядчика, обслуживающего Организацию Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The compulsory departure of an alien may also be achieved by means of an expulsion which is actually a"disguised extradition.
Принудительного выезда иностранца можно также добиться путем высылки, которая фактически является" скрытой экстрадицией.

Better abatement results could also be achieved if additional capital were to be secured for the financing of necessary interventions leading to an acceleration in the development of renewable energy source exploitation and of cogeneration, and the promotion of new energy conservation technologies.
Лучшие результаты по ограничению выбросов могли бы быть также достигнуты в случае привлечения дополнительного капитала для финансирования необходимых мер что приведет к ускорению освоения возобновляемых источников энергии и комбинированного производства тепла и электроэнергии, а также к развитию новых энергосберегающих технологий.

The proposed ELV of 190 mg/Nm³ can also be achieved by rich burn engines equipped with a 3-way catalyst NSCR.
Предлагаемое ПЗВ в размере 190 мг/ м3 н. у. может быть также достигнуто при использовании двигателей, работающих на обогащенной смеси, которые оснащены трехступенчатым катализатором НСКВ.