ALSO BE CONSISTENT на Русском - Русский перевод

• также соответствовать
• также согласовываться
• также согласовался
• также соответствовало

Примеры использования Also be consistent на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would also be consistent with the GEF Instrument.
Это будет также находиться в соответствии с документом о ГЭФ.

The use of terminology should also be consistent.
Использование терминологии также должно быть последовательным.

They should also be consistent with the national legislation.
Кроме того, они должны соответствовать национальному законодательству.

Any differential treatment of foreigners must also be consistent with these principles.
Все различные трактовки относительно иностранных граждан должны также соответствовать этим принципам.

This would also be consistent with the existing national legislations.
Это также соответствовало бы действующим национальным законодательствам.

Accession of countries with economies in transition should also be consistent with WTO agreements and with their status.
Присоединение стран с переходной экономикой также должно быть совместимо с соглашениями ВТО и их статусом.

This would also be consistent with human rights standards and principles.
Это должно также согласовываться со стандартами и принципами прав человека.

Funds provided to agencies from the grant element of the Fund will, for the most part, also be consistent with the criteria in the bulletin.
Субсидии Фонда будут предоставляться учреждениям в основном также исходя из критериев, установленных в бюллетене.

This would also be consistent with existing national legislations.
Это также должно быть согласовано с действующим национальным законодательством.

Furthermore, it may be questioned whether the financial flows that result from internal charges must also be consistent with mandates.
Кроме того, можно задаться вопросом, должны ли финансовые потоки, обусловленные взиманием платы внутренними поставщиками услуг, соответствовать мандатам.

The use of new instruments must also be consistent with overall tax reform objectives.
Использование новых инструментов должно сочетаться также с общими целями налоговой реформы.

It should also be consistent in doing so, because the notorious practice of resorting to double standards and selective approaches can seriously shatter its credibility.
Он также должна делать это последовательно, поскольку порочная практика использования двойных стандартов и избирательного подхода может нанести серьезный ущерб его авторитету.

All transfers of nuclear technology by States Parties must also be consistent with the non-proliferation obligations and purposes of the Treaty.
Любая передача ядерной технологии государствами- участниками также должна соответствовать обязательствам и целям Договора в области нераспространения.

It must also be consistent with Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425 1978.
Оно должно также соответствовать резолюциям 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности.

Mr. CLOUGH(United Kingdom), endorsing those comments, said that the resolution to be adopted should also be consistent with the decisions of the United Nations General Assembly.
Г-н КЛАФ( Соединенное Королевство), под- держивая эти замечания, говорит, что данная резолюция должна также соответствовать решениям Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

They should also be consistent with the Charter and the relevant principles of international law.
Они также не должны противоречить Уставу и соответствующим принципам международного права.

Having agreed that the Guide was consistent with the guiding principles of UNCITRAL texts on e-commerce, the Working Group also considered certain issues arising from the use of electronic communications in security rights registries to ensure that, like the Guide, the text on registration would also be consistent with those principles A/CN.9/714, paras. 34-47.
Рабочая группа пришла к заключению, что Руководство согласуется с руководящими принципами текстов ЮНСИТРАЛ, посвященных электронной торговле, и рассмотрела отдельные вопросы, связанные с использованием электронных сообщений в регистрах обеспечительных прав, для обеспечения того, чтобы текст о регистрации, как и Руководство, также согласовался с этими принципами А/ СN. 9/ 714, пункты 34- 47.

These frameworks should also be consistent with the Sustainable Development Goals.
Упомянутая законодательная база должна также согласовываться с целями в области устойчивого развития.

This should also be consistent with the Singapore WTO Plan of Action for LDCs and build upon existing agreements embodied in the 1997 Integrated Framework initiative.
Это должно также согласовываться с Сингапурским планом действий ВТО для НРС и осуществляться на основе существующих договоренностей, закрепленных в инициативе о Комплексной рамочной программе 1997 года.

In addition the size variables should also be consistent between the enterprise and establishment level data.
Кроме того, переменные размера должны обеспечивать согласованность данных на уровне предприятий и учреждений.

This would also be consistent with General Assembly resolution 50/161, in which the Assembly called upon the Commission for Social Development to adapt its mandate in order to ensure an integrated approach to social development.
Это также соответствовало бы положению 29a резолюции 50/ 161, в котором Генеральная Ассамблея призвала Комиссию социального развития" внести корректировки в свой мандат, с тем чтобы обеспечить комплексный подход к социальному развитию.

New measures to combat terrorism must also be consistent with existing international human rights standards.
Новые меры по борьбе с терроризмом должны также соответствовать действующим международным стандартам в области прав человека.

This would also be consistent with the fact that the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts do not address the question of which State organ is to be regarded as competent for bringing or withdrawing a claim.
Это бы также согласовывалось с тем обстоятельством, что в статьях об ответственности государств за международно противоправные деяния не затрагивается вопрос о том, какой государственный орган должен считаться компетентным для предъявления или отзыва требования.

Such a settlement must also be consistent with the procedures set forth in the Convention.
Такое урегулирование также должно соответствовать процедурам, изложенным в Конвенции.

This would also be consistent with the guidance of Rio+20 and the General Assembly quadrennial comprehensive policy review of United Nations system operational activities for development on integrating sustainable development in United Nations operational activities.
Это также соответствовало бы рекомендациям Рио+ 20 и Четырехгодичного всеобъемлющего обзора Генеральной Ассамблеей политики в области оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития в контексте учета устойчивого развития в оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.

Operational activities must also be consistent with the principles of impartiality, universality and multilateralism.
Оперативную деятельность также должна находиться в соответствии с принципами беспристрастности, универсальности и многосторонности.

This would also be consistent with action 20, which notes that States should submit regular reports.
Это также соответствовало бы действию 20, в котором указывается, что государства должны регулярно представлять доклады.

Reforming laws that allow imprisonment for debt would also be consistent with the commitments of the Government under the Table Mountain Declaration of July 2012.
Реформирование законов, которые позволяют заключать в тюрьму за долги, также бы согласовывалось с обязательствами правительства по Декларации Столовой горы, принятой в июле 2012 года.

This would also be consistent with the form of the first Optional Protocol to the ICCPR.
Такой подход также соответствовал бы форме первого Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.

The draft Law should also be consistent with the Law on Personal Information in this respect.
В этом отношении законопроект должен также соответствовать закону« Об информации персонального характера».