ALSO BE ENTITLED на Русском - Русский перевод

• также имеет право
• также имеют право
• также иметь право
• имеют также право

Примеры использования Also be entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should also be entitled to submit documents to the participants in the Committee.
Они также будут иметь право подавать документы участникам Комитета.

Newborn children and children up to six years of age shall also be entitled to State protection and health care”.
Ребенок, с момента рождения до достижения им шестилетнего возраста, также имеет право на защиту и наблюдение за состоянием его здоровья со стороны государства.

They should also be entitled to submit documents to the participants in the Committee;
Они также имеют право представлять документы участникам сессии Комитета;

If the employee lives outside the metropolitan area of the principal place of employment, the employee would also be entitled to round….
Если сотрудник проживает за пределами столичной области основному месту работы, сотрудник будет также иметь право на тур- поездки пробегом и….

We shall also be entitled to file a claim at the court of the Customer's place of residence.
Мы также имеем право подать иск в суд по месту нахождения Клиента.

The immigrants would be subject to the laws of Fiji and would also be entitled to the protection of the Constitution and the Human Rights Act 1999.
Иммигранты подчиняются законам Фиджи и также имеют право на защиту Конституции и Закона о правах человека 1999 года.

You may also be entitled to compensation between €250 and €600 depending on the flight distance and the delays incurred when rerouted.
Вы также имеете право на компенсацию от€ 250 до€ 600 в зависимости от расстояния полета и задержки, связанной с перенаправлением полета.

Every State entitled to become a party to the treaty shall also be entitled to become a party to the treaty as amended.
Каждое государство, имеющее право стать участником договора, также имеет право стать участником договора, в который были внесены поправки.

We shall however also be entitled to bring an action at the place of the registered office of the Purchaser.
Однако мы имеем также право на предъявление иска в главное местонахождение Заказчика.

In the event of the death of the victim as a result of an act of enforced disappearance, their dependents shall also be entitled to reparation.
В случае смерти жертвы в результате акта насильственного исчезновения лица, находящиеся на ее иждивении, также имеют право на компенсацию.

The supplier shall however also be entitled to sue at the customer's registered office.
Однако поставщик также имеет право подавать иск по месту нахождения заказчика.

There should be a saving clause in Part Two bis indicating that non-State entities may also be entitled to invoke responsibility. Netherlands.
В Часть вторую бис следует включить защитительное положение, указывающее на то, что негосударственные субъекты могут также иметь право ссылаться на ответственность. Нидерланды.

An Observer State shall also be entitled to submit documents to the participants in the Conference.
Государствонаблюдатель имеет также право представлять документы участникам Конференции.

Internationally recruited staff who do not have Tanzanian nationality shall also be entitled to the following additional facilities.
Сотрудники, набираемые на международной основе, которые не имеют танзанийского гражданства, также имеют право на следующие дополнительные льготы.

As fund members, they will also be entitled to benefits accruing to employees mandatorily covered by Pag-Ibig.
В качестве членов фонда они также имеют право на пособия, начисляемые в обязательном порядке работникам, ПАГ- ИБИГ.

According to Article 37 of the Law No.15/2003, individuals who are discharged of all legal charges by the Court with a permanent legal stature shall also be entitled to rehabilitation.
Согласно статье 37 Закона№ 15/ 2003, лица, с которых постоянно действующим судом сняты все обвинения, имеют также право на реабилитацию.

The accused shall also be entitled to raise defences and to present other evidence admissible under this Statute;
Обвиняемый также имеет право выдвигать аргументы в свою защиту и представлять иные доказательства, являющиеся допустимыми согласно настоящему Статуту;

In addition to the benefit referred to in the preceding paragraphs, the insured person shall also be entitled to the emolument referred to in paragraph 2 of article 71 bis a.
Помимо пособия, упомянутого в предыдущих пунктах, застрахованное лицо также имеет право на компенсацию, упомянутую в пункте 2 статьи 71- бис a.

A head of household shall also be entitled to receive social assistance if the relevant qualification conditions are satisfied.
Являющееся главой семьи, также имеет право на получение социальной помощи, если оно удовлетворяет соответствующим квалификационным условиям.

In other cases, especially those involving crimes against humanity, war crimes or ethnic cleansing, victims of arbitrary displacement will also be entitled to monetary compensation.
В других случаях, особенно в случаях, связанных с преступлением против человечности, военными преступлениями или этнической чисткой, жертвы произвольного перемещения также имеют право на финансовую компенсацию.

A State may also be entitled to reciprocal measures, which are outside the definition of countermeasures in article 30.
Государство может также иметь право принимать меры на основе взаимности, которые не охватываются содержащимся в проекте статьи 30 определением контрмер.

The Act amending the Criminal Procedure Act was adopted, which stipulates that minors who are victims of trafficking in human beings shall also be entitled to an authorised person responsible to care for their rights Article 387(a) of the Penal Code.
Был принят Закон о внесении изменений в Закон об Уголовно-процессуальном кодексе, который предусматривает, что несовершеннолетние лица, ставшие жертвами торговли людьми, имеют также право на уполномоченное лицо, ответственное за защиту их прав( статья 387 а) Уголовного кодекса.

If necessary, such pupils shall also be entitled to mother tongue instruction, subject teaching in both the mother tongue and Norwegian, or both.
При необходимости такие ученики имеют также право на изучение родного языка, а также на прохождение обучения на родном или на норвежском языке либо на обоих.

An employee shall also be entitled to overtime pay for any hours worked beyond his/her official working hours, or to leave in lieu of overtime hours worked.
Работник также имеет право на оплату сверхурочной работы, выходящей за пределы его официальных часов работы, или на отгул за счет отработанных сверхурочных часов.

Countries in transition hoping to benefit from globalization opportunities should also be entitled to request international assistance in dismantling the private communication monopolies that hampered development.
Те страны с переходной экономикой, которые рассчитывают воспользоваться возможностями, открывающимися в результате глобализации, должны также иметь право обращаться за международной помощью для ликвидации частной монополии на средства связи, препятствующей развитию.

They should also be entitled to submit, in writing, their views and comments on questions within their competence, which may be circulated as documents of the Committee.
Они также имеют право подавать в письменном виде свои мнения и замечания по вопросам в рамках их компетенции, которые могут распространяться в качестве документов Комитета.

It must also be noted that prisoners should also be entitled to benefit from their right to enjoy the benefits of scientific progress in the context of HIV/AIDS.
Кроме того, следует отметить, что заключенные должны также иметь право на пользование результатами научного прогресса в контексте ВИЧ/ СПИДа12.

Seller shall also be entitled to claim a refund of any justified expenses that Seller had to incur in connection with performing the contract and that are not covered by the payments received.
Продавец также имеет право потребовать компенсации подтвержденных расходов, понесенных им при исполнении настоящего контракта, которые не были покрыты полученными платежами.

The non-nuclear-weapon States should also be entitled to receive full compensation for the human and material losses that they suffer as a result of such aggression.
Государства, не обладающие ядерным оружием, должны также иметь право на получение полной компенсации за людские и материальные потери, понесенные ими в результате такой агрессии.

They should also be entitled to inter alia access to education and training and benefits in accordance with the German Social Welfare Code.
Они должны также иметь право на, среди прочего, доступ к образованию и профессиональной подготовке и пользование льготами в соответствии с германским Кодексом социального обеспечения.