ALSO COMPLICATES на Русском - Русский перевод

• также осложняет
• также затрудняет
• также усложняет

Примеры использования Also complicates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strife in these areas also complicates efforts to recruit staff.
Конфликты в этих районах также затрудняют усилия по набору персонала.

It also complicates the reconstruction and rehabilitation scenario in Pakistan.
Она также осложняет усилия по реконструкции и восстановлению Пакистана.

The international nature of United Nations activities also complicates the investigative function.
Международный характер деятельности Организации Объединенных Наций также усложняет проведение расследований.

The current situation also complicates all efforts towards integration in the Maghreb region.
Нынешняя ситуация осложняет также любые усилия по интеграции в регионе Магриба.

In addition, the eggs and larvae of bedbugs are usually hidden in hard to reach places, which also complicates the process of their destruction.
К тому же, яйца и личинки клопов обычно спрятаны в труднодоступных местах, что также усложняет процесс их истребления.

It also complicates the post-flood reconstruction and rehabilitation scenario in Pakistan.
Она также осложняет проводимую в Пакистане работу по восстановлению и реконструкции после наводнений.

This increases the number of calls required to obtain interviews and also complicates the weighting algorithms used to make the data representative of the population.
Это увеличивает число звонков, необходимых для проведения обследования, а также затрудняет алгоритмы взвешивания, используемые для обеспечения репрезентативности данных в отношении всего населения.

Situs inversus also complicates organ transplantation operations as donor organs will more likely come from situs solitus(normal) donors.
Транспозиция также усложняет операции по трансплантации внутренних органов, поскольку донором фактически наверняка будет человек с обычным расположением внутренних органов situs solitus.

While the widening of OI helps to discover additional sources and processes via which OI can be established, it also complicates the distinction between OI and other constructs- namely, affective organizational commitment- in IO psychology research.
В то время как расширение ОИ помогает обнаружить дополнительные источники и процессы, через которые ОИ может быть установлена, она также усложняет разграничение между ОИ и другими конструкциями, а именно так называемую эмоциональную организационную поддержку- в психологических исследованиях ОИ.

It also complicates the development of strategies aimed at addressing demand arising from new trade patterns and prioritizing investment across corridors and modes.
Это также осложняет разработку стратегий, предназначающихся для удовлетворения спроса, обусловливаемого новыми моделями торговли, и приоритизации инвестиций по коридорам и видам транспорта.

Although calculating different types of indices(like COLI for pensioner and different income level groups) satisfies user needs, it also complicates the choice of convenient and appropriate indices to use in public monetary policy decisions.
Хотя расчет различных типов индексов( таких как ИСЖ в отношении пенсионеров и групп с различным уровнем дохода) позволяет удовлетворять потребности пользователей, он также осложняет выбор подходящих и соответствующих индексов для использования в целях принятия решений в рамках государственной монетарной политики.

It also complicates the development of strategies aimed at addressing demand arising from new trade patterns and prioritizing investment across corridors and across modes.
Оно также осложняет разработку стратегий, предназначающихся для удовлетворения спроса, обусловленного новыми моделями торговли, и придания приоритетного характера инвестициям, охватывающим ряд коридоров и видов транспорта.

The Government representative recognized that the steps taken were limited, but also highlighted the successes, such as identifying where Pygmies live, a difficult exercise because of their nomadic lifestyle, which also complicates the setting up of sanitary and educational structures.
Представитель правительства признал, что предпринятые шаги являются ограниченными, но при этом подчеркнул успехи, в частности, в выявлении мест проживания пигмеев, что является сложным мероприятием из-за их кочевого образа жизни, который затрудняет также создание санитарных и образовательных структур.

It also complicates an assessment of claims made by Israel that Hamas used civilians as human shields, and used civilian sites such as schools and mosques from which to engage resistance.
Это также затрудняет оценку достоверности заявлений Израиля о том, что члены движения" Хамас" использовали гражданских лиц в качестве" живых щитов" и занимали гражданские объекты, такие как школы и мечети, для оказания сопротивления.

Furthermore, when appeals are heard by the interdistrict court, the State court fee is significantly higher. The rates adopted by the Government are not listed in full by type of dispute, which also complicates the submission of claims in court. For example, there is no information on the rate for invalidating laws and regulations of public authorities and local administrations.
Более того, при обращении в межрайонный суд значительно увеличиваются ставки государственной пошлины, следует отметить, что утвержденные Правительством ставки государственной пошлины перечислены не в полном объеме по типу возникающих споров, что также затрудняет подачу заявления в суд, так, например, не содержится информация о ставке государственной пошлины за признание недействительными нормативных правовых актов государственных органов, органов местного самоуправления.

This arrangement also complicates coordination at lower levels and lengthens the information transmission and reaction time, because reports must necessarily go up and down the two separate reporting lines.
Такой механизм также осложняет координацию на более низких уровнях и удлиняет процесс передачи информации и сроки принятия ответных мер, поскольку доклады неизбежно должны представляться в рамках двух отдельных механизмов отчетности.

A large informal sector also complicated the undertaking of market analyses.
Существование крупного неформального сектора затрудняет также проведение анализа рынка.

Scale issues also complicate efforts to obtain financing.
Проблемы масштаба также усложняют усилия по получению финансирования.

The variation in rates also complicated the liquidation process.
Различие ставок осложняло также процесс аннулирования контрактов.

Changes in assumptions can also complicate comparisons of benefit accruals over time.
Изменчивость посылок может осложнять также сопоставление накопленных пенсионных требований во времени.

The question of immunities also complicated the application of universal jurisdiction.
Вопросы иммунитета также осложняют применение принципа универсальной юрисдикции.

The possible discrepancies between the short-term and long-term priorities could also complicate the picture.
Эти возможные расхождения между краткосрочными и долгосрочными приоритетами могут также усложнять общую картину.

Such repeated psychological blows also complicate the process of integration.
Постоянно повторяющиеся подобные психологические травмы также осложняют процесс интеграции.

The need for this data for funding purposes also complicated the matter.
Необходимость наличия этих данных для целей финансирования также осложнила проблему.

Search specialist with experience also complicated.
Поиск специалиста с опытом работы также сложен.

The practices of components assembly and of handloading/reloading also complicate the picture, since the headstamp may only identify the initial producer of the cartridge case.
Картину осложняет также практика самостоятельной сборки и ручного снаряжения/ перезарядки боеприпасов, поскольку с помощью клейма можно определить только первоначального производителя патронной гильзы.

Also complicating the assessment of this new data is the difficulty of obtaining corroborating information from the alleged supplier Governments.
Оценка этих новых данных осложняется также трудностями получения подтверждающей информации у предполагаемых правительств- поставщиков.

A large number of participating parties can also complicate the logistics of planning meetings or add to the expenses involved in gathering together all participants.
Большое количество участвующих сторон может также осложнить организационные моменты собраний по планированию или увеличить затраты, связанные со сбором всех участников.

It might also complicate the work of the Assembly on other issues considered by the Committee, especially in scale years.
Это могло бы также усложнить работу Ассамблеи по другим вопросам, рассматриваемым Комитетом, особенно в те годы, когда утверждается шкала взносов.

High tariffs of the monopoly carrier Railways also complicate and increase the cost of collecting oils and require significant capital investment from the processor to its own rolling stock.
Высокие тарифы монопольного перевозчика РЖД также усложняют и повышают стоимость сбора масел и требуют значительных капитальных вложений от переработчика на собственный подвижной состав.