ALSO IN CONTACT на Русском - Русский перевод

• также поддерживает контакты
• также поддерживает связь

Примеры использования Also in contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are also in contact with many, many people.
Ты также в контакте со многими, многими людьми.

We have repeatedly stated our position through the Foreign Ministry and naturally, also in contact with our partners.
Мы неоднократно свою позицию высказывали по линии Министерства иностранных дел, ну и, естественно, в контактах с партнерами.

We are also in contact with the Organization of African Unity.
Мы также находимся в контакте с Организацией африканского единства.

To facilitate NGO participation in INCD sessions, the Secretariat is also in contact with several governments and organizations to obtain financing.
Для оказания содействия участию НПО в сессиях МКПО секретариат также поддерживает контакты с рядом организаций и правительств, стремясь получить от них финансовые средства.

FAO is also in contact with the Global Mechanism hosted by IFAD.
ФАО также поддерживает контакты с функционирующим при МФСР Глобальным механизмом.

A third case involving a Lebanese national who entered Israel voluntarily in the beginning of 2004 is currently being dealt with by the Israeli authorities, which are also in contact with the relevant international humanitarian agencies.
Третий случай, касающийся ливанского гражданина, который добровольно въехал в Израиль в начале 2004 года, в настоящее время рассматривается израильскими властями, которые также поддерживают связь с соответствующими международными гуманитарными организациями.

The University was also in contact with the Dialogue among Civilizations.
Кроме того, Университет поддерживает контакты с Диалогом между цивилизациями.

The main conclusions are that, firstly, the Russian authorities were, in general, quite aware of what is happening in England, they showed sympathy and provided some support to the side of the royalists, but for pragmatic reasons, they were also in contact with the Protectorate.
Главные выводы статьи состоят в следующем: во‑ первых, российские власти были достаточно осведомлены о происходящих в Англии событиях, они проявляли сочувствие и оказывали некоторую поддержку стороне роялистов, но из прагматических соображений контактировали и с правительством Кромвеля.

Thaddee Nsengiyuma was also in contact with the"All African Churches" Association.
Монсеньор Таддей Нсенгийюма также поддерживает связь с ассоциацией" Все африканские церкви.

Hazardous waste: Waste containing substances having hazardous(toxic, infectious, explosive, flammable or highly reactive) properties and in such quantities that they represent a direct or potential danger to the environment or to human life or health, and also, in contact with other substances, to the environment(Document O'z RH 84.3.19:2005, time frames and definitions) Basel Convention.
Опасные отходы- это отходы, содержащие вещества, которые имеют опасные свойства( токсичные, инфекционные, взрывчатые, легковоспламеняющиеся и высокой реактивной) и присутствуют в таком количестве, что являются непосредственно или потенциально опасными для окружающей среды, жизни и здоровья людей, а также при контакте с другими веществами и окружающей средой( Документ O' z RH 84. 3. 19: 2005 Сроки и определения) Базельская конвенция.

The Agency is also in contact with UNDP with a view to receiving advanced human rights trainings.
Агентство поддерживает также контакты с ПРООН с целью повышения его сотрудниками квалификации в области прав человека.

The relevant ministries are also in contact with the Norwegian Association for Asylum-Seekers NOAS.
Соответствующие министерства также поддерживают контакты с норвежской ассоциацией лиц, претендующих на получение убежища.

It is also in contact with the Global Mechanism and CARICOM to promote concrete action and technical assistance for the country.
Он также поддерживает контакт с Глобальным механизмом и КАРИКОМ с целью содействия конкретным действиям и оказанию стране технической помощи.

The diplomatic services were also in contact with civil society, for example NGOs working with migrants.
Дипломатические представительства поддерживают также связи с гражданским обществом, например, с НПО, работающими с мигрантами.

I am also in contact with the Co-Chairmen of the Minsk Conference with a view to continuing the negotiations on the basis of the Prague meetings.
Я также поддерживаю контакты с сопредседателями Минской конференции с целью продолжения переговоров на основе итогов пражских встреч.

Finally, the Panel of Experts is also in contact with experts from governmental and non-governmental think tanks and universities.
И наконец, Группа экспертов поддерживает также контакты с экспертами правительственных и неправительственных научно-исследовательских центров и университетов.

We are also in contact with Ulrich Stege from Turin, with whom we have exchanged some best practices via e-mail and during the Valencia conference.
Мы также поддерживаем связь с Ульрихом Штиге из Турина, с которым мы переписывались на разные темы по электронной почте и общались лично во время конференции в Валенсии.

The Special Rapporteur was also in contact with the representatives of a number of private military companies to arrange a meeting to continue discussions on a code of conduct.
Специальный докладчик поддерживала также контакты с представителями ряда частных военных компаний с целью организации совещания, чтобы продолжить обсуждение вопроса о кодексе поведения.

It was also in contact with the external consultants and the Commissioners to build methodologies, and to review large and complex claims.
Оно также взаимодействовало с внешними консультантами и уполномоченными при разработке методологий и рассмотрении крупных и комплексных претензий.

The National Committee was also in contact with the leaders of all the major political parties to urge their assistance in encouraging women to vote and run for office.
Национальный комитет по делам женщин поддерживает также контакты с лидерами всех основных политических партий, добиваясь их поддержки в побуждении женщин участвовать в голосовании и выдвижении своих кандидатур.

He was also in contact with other Al Qaeda members that played an important role in the planning of the 11 September attacks.
Он также поддерживал контакты с другими членами<< Аль-Каиды>>, которые играли важную роль в планировании нападений, совершенных 11 сентября.

In the same time period, Colonel Nakabaka was also in contact with Major“Mazuru”, an FDLR intelligence officer, consistently described in dozens of interviews with FDLR former combatants as being involved in recruitment and the gold trade on behalf of FDLR.
В то же время полковник Накабака поддерживал также связи с офицером разведки ДСОР майором« Мазуру», про которого десятки опрошенных бывших комбатантов ДСОР говорили, что он участвовал в вербовке и торговле золотом от имени ДСОР.

UNODC is also in contact with some major donors, which previously were not in a position to contribute, to resume their support to the general-purpose funds.
ЮНОДК также обратилось к некоторым основным донорам, которые ранее были не в состоянии вносить взносы, по вопросу о возобновлении ими практики внесения взносов по линии средств общего назначения.

In view of its limited resources, the National Agency is also in contact with conferences of ministerial departments in order to achieve that its recommendations be implemented not only in one facility but in the broadest possible way across the entire country.
Ввиду ограниченности своих ресурсов Национальное управление также поддерживает связь с конференциями департаментов министерств, с тем чтобы добиться выполнения своих рекомендаций не только в одном учреждении, но в максимально широких масштабах по всей стране.

The Office is also in contact with third States who may have jurisdiction over some of the alleged crimes committed in Côte d'Ivoire.
Канцелярия поддерживает также контакты с третьими государствами, к чьей юрисдикции могут относиться некоторые из предположительных преступлений, совершенных в Кот- д' Ивуаре.

The Office is also in contact with the team supporting the Secretary-General's High-level Panel on Global Sustainability.
Управление также поддерживает контакт с группой поддержки Группы высокого уровня по глобальной устойчивости Генерального секретаря.

Mr. Muhiwa was also in contact once with Mr. Vaya in Kampala and 134 times with Mr. Kumar in Dubai between May and August 2009.
В период с мая по август 2009 года г-н Мухива однажды связывался также с г-ном Вайей в Кампале и 134 раза вступал в контакт с г-ном Кумаром в Дубаи.

He is also in contact with many experts in this field and forms an important bridge to data and information, both for exploration and for educational purposes.
Кроме того, он поддерживает контакты со многими экспертами в этой сфере и выполняет важную функцию проводника знаний и информации как для изыскателей, так и тех, кто проходит учебную подготовку.

Staff members are also in contact with users both inside and outside the gym, supervising their lifestyle improvement and thus fuelling business development as well.
Персонал также находится в постоянном контакте с посетителями тренажерного зала как внутри, так и за его пределами, контролируя улучшение их образа жизни и, таким образом, способствуя развитию бизнеса своего клуба.

The Group is also in contact with the Direction générale des douanes et accises, the Direction générale des migrations, the Office congolais de contrôle and the North Kivu border police Police des frontières.
Группа также поддерживает контакты с Главным таможенно- акцизным управлением и Главным управлением по миграции, Конголезским контрольным управлением и Пограничной полицией провинции Северное Киву.