ALSO INSTRUCTED на Русском - Русский перевод

• также поручил
• также дала указание
• также поручила
• также поручено
• поручили также
• также распоряжение

Примеры использования Also instructed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also instructed to keep under permanent control the process of realization.
Было также поручено держать под постоянным контролем ход реализации работ.

The Ministry of Justice also instructed the Federal Police to follow up her case.
Министерство юстиции также поручило федеральной полиции взять под контроль ее дело.

He also instructed to prepare a document that will regulate the timing of the work.
Он также поручил подготовить документ, который будет регламентировать сроки проведения работ.

Those banks and financial institutions were also instructed to provide the Central Bank of Bahrain with any relevant information.
Этим банкам и финансовым учреждениям было отдано также распоряжение представить Центральному банку любую имеющую к этому отношение информацию.

He also instructed bank officers to transfer funds from his accounts internationally.
Он также поручал сотрудникам банка переводить денежные средства с его счета на международном уровне.

The Working Group was also instructed to report to the Council by 30 April 2001.
Рабочей группе было также предложено представить Совету доклад к 30 апреля 2001 года.

He also instructed the Russian government to take measures to return citizens of the Russian Federation from this country.
Он также дал указания правительству России принять меры по возвращению граждан РФ из этой страны.

The Working Party also instructed the secretariat to inform ITC about this revision.
Рабочая группа также поручила секретариату сообщить об этом пересмотре КВТ.

I also instructed the Secretariat to circulate the previous revision, document A/CN.10/2005/CRP.2/Rev.2, to all delegations.
Я также поручил Секретариату распространить среди всех делегаций предыдущий вариант-- документ А/ CN. 10/ 2005/ CRP. 2/ Rev. 2.

The Committee also instructed the Secretariat to attend that meeting.
Комитет отдал также распоряжение секретариату относительно присутствия его представителя на этом совещании.

The Mayor also instructed to perform such work so that the residents of the capital would be pleased with the results.
Мэр также поручил работать так, чтобы жители столицы были довольны результатами.

According to authorities, Kuyvashev also instructed to work out proposals to strengthen safety control of projects under construction, especially residential buildings.
По данным ведомства, Куйвашев также поручил проработать предложения по усилению контроля за безопасностью строящихся объектов, особенно жилых домов.

The Mayor also instructed to set control over proper work of the system of electronic queues in kindergartens.
Мэр также поручил контролировать обеспечение эффективной работы системы электронной очереди в детские сады.

In this connection, the commission was also instructed to consider whether the provision concerning agitation against an ethnic group is sufficient to prevent racist organizations from functioning.
В этой связи Комиссии было также поручено рассмотреть вопрос о достаточности положения, касающегося агитации против этнической группы, для предупреждения деятельности организаций расистского толка.

He also instructed the contractors to perform major repairs in a quality manner and complete all work by December 1.
Он также поручил подрядчикам выполнить капитальный ремонт качественно и завершить все работы к 1 декабря.

The Working Party also instructed the secretariat to inform ITC about this strategic issue at its forthcoming seventy-third session.
Рабочая группа также поручила секретариату проинформировать КВТ по этому стратегическому вопросу на его предстоящей семьдесят третьей сессии.

It also instructed the Secretariat to enter the contents of those questionnaires into the reporting database of the Basel Convention.
Она поручила также секретариату включить содержание этих вопросников в базу данных по отчетности Базельской конвенции.

The committee was also instructed to ascertain what measures would be required to enable Sweden to comply with the provisions in the Convention.
Комитету было также поручено наметить меры, которые позволили бы Швеции выполнить положения этой Конвенции.

It also instructed the IMO Subcommittee on Flag State Implementation to consider how the collection of accident investigation data by IMO could be improved.
Он поручил также Подкомитету по осуществлению действующих правил государствами флага рассмотреть, как можно улучшить проводимый ИМО сбор данных по расследованиям аварий.

The Secretary-General also instructed his Representatives to pursue contacts with the parties in order to establish the basis for a further discussion.
Генеральный секретарь также поручил своим представителям поддерживать контакты со сторонами в целях создания основы для дальнейшего обсуждения.

It also instructed the secretariat to send letters to the Parties that had agreed with the recommendations of the Committee to report on the progress achieved.
Он также поручил секретариату направить письма Сторонам, которые выразили согласие с рекомендациями Комитета, с предложением представить информацию о достигнутом прогрессе.

The three Heads of State also instructed their Ministers for Foreign Affairs to develop a strategy for pursuing the dual-track approach outlined in paragraph 15 above.
Главы трех государств также поручили своим министрам иностранных дел разработать стратегию действий на основе двухвекторного подхода, охарактеризованного в пункте 15 выше.

It also instructed the Secretary-General to ask the ICSC and the United Nations General Assembly to consider taking immediate action to alleviate these budgetary pressures.
Он также поручил Генеральному секретарю просить КМГС и Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность незамедлительного принятия мер в целях смягчения остроты связанных с этим бюджетных проблем.

In either situation, the Panel has also instructed the secretariat that, should differences exist in total amounts awarded, the presumption should be that losses in the valid claim will be reconciled to the higher award.
Группа также дала указание секретариату относительно того, что, если в любой из этих двух ситуаций будут иметься расхождения в общих размерах присуждаемых сумм, следует исходить из того, что потери, указанные в действительной претензии, будут компенсироваться по более высокой из дублирующих ставок.

The Panel also instructed the secretariat to undertake claim development pursuant to article 34 of the Rules with the assistance of the expert consultants with respect to the Valuation Items.
В соответствии со статьей 34 Регламента Группа также поручила секретариату провести предварительный анализ претензии при содействии экспертов- консультантов в отношении предметов оценки.

The Minister also instructed to develop proposals for the implementation of the second phase of the concept of local self-government.
Глава ведомства также поручил разработать предложения по реализации второго этапа концепции развития местного самоуправления.

The Commission also instructed the Secretariat to explore options for publishing and publicizing the various resources and papers themselves.
Комиссия также поручила Секретариату изучить возможные варианты опубликования и популяризации различных ресурсов и документов.

The plenary also instructed the Mechanism to affix the adopted logo to all future Process documents to be adopted by the plenary.
Участники пленарной встречи поручили также Механизму размещать утвержденную эмблему на всех документах Процесса, которые будут приниматься на пленарных встречах.

Taron Margaryan also instructed to inventory the streets closed because of construction activities and to take actions so that these streets were put into operation as soon as possible.
Тарон Маргарян поручил также инвентаризировать перекрытые с целью застройки улицы и предпринимать шаги по скорейшему вводу их в эксплуатацию.

The Commission also instructed the Secretariat to explore options for publishing and publicizing the various resources and papers themselves A/67/17, paras. 109, 110 and 114.
Комиссия также поручила Секретариату изучить варианты опубликования и популяризации самих разнообразных ресурсов и документов A/ 67/ 17, пункты 109, 110 и 114.