ALSO CHARGED на Русском - Русский перевод

• также обвинен
• также предъявлены обвинения
• также поручил
• также обвиняется
• также предъявлено обвинение

Примеры использования Also charged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Duško Sikirica is also charged with genocide.
Душко Сикирице были также предъявлены обвинения в геноциде.

He was also charged with male assault on a female, but was acquitted following his recall.
Он был также обвинен в совершении сексуального нападения на женщину, но был оправдан после вторичного препровождения под стражу.

Her two housemaids were also charged, as was Mr. Yettaw.
Обвинения были также предъявлены двум ее домработницам и гну Йетто.

It was also charged rent in New York and in Geneva.
С него была также взыскана плата за аренду помещений в Нью-Йорке и Женеве.

Mr. Sabeh Shallop, the current representative of Sigma Diamond in Guinea, was also charged in the Belgian“Shallop” diamond case.
Сабех Шаллоп, нынешний представитель« Сигма даймонд» в Гвинее, был также осужден в Бельгии по алмазному делу« Шаллоп».

They are also charged with torturing a fifth victim, who survived.
Им были также предъявлены обвинения в пытках пятого потерпевшего, который выжил.

Each person must register with a health insurance company individually, and premiums are also charged for each insured person.
Каждое лицо должно пройти индивидуальную регистрацию в компании по страхованию здоровья, где страховые взносы также начисляются каждому застрахованному лицу.

Four base-jumpers, also charged in the case, were acquitted.
Четверо бейсджамперов, также обвинявшиеся по этому делу, были оправданы.

Also charged at check-in the city tourist tax of 2,48€ per person, per night(maximum of 7 nights)- Guests under 16 years old don't pay.
Также взимается при регистрации городской туристический налог в размере 2, 48€ с человека за ночь( максимум 7 ночей)- гости до 16 лет не платят.

Most were charged under section 5(j) of the Emergency Provisions Act, while some were also charged under article 295(offences relating to religion) of the Penal Code.
Большинству были предъявлены обвинения по статье 5 j Закона о чрезвычайном положении, а некоторым были также предъявлены обвинения по статье 295( правонарушения, касающиеся религии) Уголовного кодекса.

Victor Bout was also charged and convicted in absentia with two years in prison.
Виктор Бут был также обвинен и приговорен заочно к двум годам тюремного заключения.

Hilal Mammadov was arrested on 21 June 2012 for alleged possession of heroin. On 3 July 2012 and 23 November 2012, he was also charged with treason and incitement of national, racial, social and religious hatred and hostility.
Гилал Мамедов был арестован 21 июня 2012 года якобы за хранение героина. 3 июля и 23 ноября 2012 года ему были также предъявлены обвинения в государственной измене и возбуждении национальной, расовой, социальной или религиозной ненависти и вражды.

Those arrested were also charged with violating articles 55(1) and 218 of the Penal Code.
Задержанным было также предъявлено обвинение в нарушении положений статей 55( 1) и 218 Уголовного кодекса.

Charged with six counts: genocide, conspiracy to commit genocide, complicity in genocide, crimes against humanity, serious violations of article 3 common to the Geneva Conventions and Additional Protocol II. Also charged under article 6, paragraph 3.
Обвиняется по шести пунктам: геноцид, сговор в отношении совершения преступления геноцида, соучастие в геноциде, преступления против человечности, серьезные нарушения статьи 3, общей для Женевских конвенций и Дополнительного протокола II. Ему также предъявлено обвинение по пункту 3 статьи 6.

The Court also charged its Rules Committee with developing proposals to maximize efficiency.
Суд также поручил своему Комитету по регламенту разработать предложения, направленные на максимальное повышение эффективности деятельности.

In court, however, when the presiding judge was reading the charges, it transpired that his son was also charged with a count of involvement of minors into criminal activities article 165 of the Criminal Code of Tajikistan.
Однако в суде председательствовавший судья зачитал пункты обвинения, из которых вытекало, что его сын был также обвинен в вовлечении несовершеннолетних в совершение преступления статья 165 Уголовного кодекса Таджикистана.

He also charged the Executive Committee of the Development Operation Group with the implementation of his directives.
Он также возложил на Исполнительный комитет Группы по деятельности в целях развития обязанности по осуществлению его директив.

He lost in 1908 to an"independent Conservative", Joseph Russell, who had been nominated by some constituents who were unhappy with Kemp's connections to the Albany Club and Toronto's wealthy class, and who also charged that Kemp was hiring foreign workers at low wages at the expense of Canadians.
Следующие выборы 1908 года Кемп проиграл независимому консерватору Джозефу Расселу, критиковавшему его за связи с клубом Олбани, а также обвинявшему его в попытке привлечь в город дешевую иностранную рабочую силу и нежелании предоставлять рабочие места канадцам.

The author's father was also charged with"Abuse of Authority" under section 205, paragraph 2, of the Uzbek Criminal Code.
Отцу автора было также предъявлено обвинение в" злоупотреблении властью" по пункту 2 статьи 205 Уголовного кодекса Узбекистана.

As to the period of detention on death row in reference to article 7, the Committee notes that Mr. Cox has not yet been convicted nor sentenced, and that the trial of the two accomplices in the murders of which Mr. Cox is also charged did not end with sentences of death but rather of life imprisonment.
Что касается периода содержания в камере смертников в связи со статьей 7, то Комитет отмечает, что г-н Кокс еще не был признан виновным или осужден и что в итого судебного разбирательства дела двух других соучастников убийств, в которых также обвиняется г-н Кокс, они были приговорены в пожизненному лишению свободы, а не к смертной казни.

Meanwhile, Eren Keskin, who was also charged with insulting the judiciary, had been banned from practising as a lawyer for one year.
Эрен Кескин, который был также обвинен в нанесении оскорбления суду, не сможет практиковать в качестве адвоката в течение одного года.

Charged with four counts of direct and public incitement to commit genocide, as well as crimes against humanity and violations of article 3 common to the Geneva Conventions and Additional Protocol II. Also charged under article 6, paragraph 3, for his command responsibility for crimes committed by his subordinates.
Обвиняется по четырем пунктам: прямое и публичное подстрекательство к геноциду, а также преступления против человечности и нарушение статьи 3, общей для Женевских конвенций и Дополнительного протокола II. Также обвиняется по пункту 3 статьи 6 как командир, несущий ответственность за преступления, совершенные его подчиненными.

The resolution also charged the Security Council Counter-Terrorism Committee with monitoring and promoting implementation of the resolution.
В этой резолюции Совет Безопасности также поручил Контртеррористическому комитету контролировать процесс осуществления этой резолюции и содействовать ему.

The author's father was also charged with"Evasion of tax or other payments" under section 184, paragraph 3, of the Criminal Code of Uzbekistan.
Отцу автора было также предъявлено обвинение в" уклонении от уплаты налогов или других платежей" согласно пункту 3 статьи 184 Уголовного кодекса Узбекистана.

Defendants K.B. and R.H. were also charged with a violation of section 291(1) of the Criminal Code, for having allegedly smashed windows in the petitioners' dwelling.
И Р. Х. были также предъявлены обвинения в нарушении статьи 291( 1) Уголовного кодекса, так как они предположительно выбили стекла в доме заявителей.

The new Anglican group also charged that the existing churches had abandoned the traditional Christian belief that Jesus Christ is the only way to salvation.
Новая англиканская группа также обвинила существующие англиканские церкви в отказе от традиционной христианской веры в то, что Иисус Христос является единственным путем к спасению.

The Group was also charged with finding solutions to the difficulties encountered by the Appeals Chamber in the translation and transmission of documents between the two Tribunals.
Группе было также поручено найти способ устранения трудностей, с которыми сталкивается Апелляционная камера при переводе и передаче документов между двумя трибуналами.

They also charged that Justice Nachniel tended not to honour plea bargains between the prosecution and the defence and meted out harsher sentences than those agreed upon.
Они также обвинили судью Нахниеля в том, что он не признает сделок о признании вины между обвинением и защитой и выносит более суровые наказания, чем те, которые согласуются заранее.

It also charged the Secretary-General of the League with making the necessary contacts and conducting the requisite consultations to follow up the implementation of the said decision.
Он также поручил Генеральному секретарю Лиги вступить в необходимые контакты и провести требуемые консультации для обеспечения контроля за выполнением вышеупомянутого решения.

The attorney's office also charged J. Bryan Williams III, a former Mobil executive, with tax evasion relating to kickbacks from Mobil's business in Kazakhstan.
Прокуратура также предъявила обвинение Брайану Уильямсу III, бывшему управляющему нефтяной компании Mobil в уклонении от уплаты налогов, связанных с« откатами» выплаченными при ведении бизнеса в Казахстане.