ALSO CONVICTED на Русском - Русский перевод

• также осуждены
• также признал виновным
• также осужден
• также обвинен

Примеры использования Also convicted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gallo was also convicted in the trial.
Мормо также упоминается в Суде.

Many military leaders were also convicted.
Многие военные лидеры также были осуждены.

She was also convicted of conspiracy to commit murder.
Она также была обвинена в заговоре с целью совершить убийство.

Nochi Dankner was also convicted.
Корягин тоже был амнистирован.

He was also convicted of attempted murder for wounding nineteen passengers.
Он также был осужден за покушение на убийство девятнадцати пассажиров.

Mr. Saidov's co-defendants were also convicted.
Другим подсудимым по делу г-на Саидова также были вынесены обвинительные приговоры.

MUBAYYID was also convicted of obstructing and impeding the Internal Revenue Service.
Мубауд был также осужден за препятствие и помехи деятельности Налогового управления.

The musicians Samoth, Faust and Jørn Inge Tunsberg were also convicted for church arsons.
Музыканты Самот, Фауст и Йорн Инге Тунсберг также были осуждены за поджоги церквей.

Dexter O'Connell was also convicted of killing a bunch of hookers who worked at the brothel.
Декстера О' Коннела судили также за убийство кучи шлюх, работавших в борделе.

It has, however, been submitted by other complainants who were among those also convicted by the Criminal Court of Valence.
Зато оно представлено другими подателями жалоб, которые также фигурируют среди лиц, осужденных исправительным судом Валанса.

He was also convicted of wilfully endangering life by shooting at the car.
Он был также обвинен в умышленном создании угрозы для жизни, когда он начал стрелять по автомобилю.

On 1 July 1993, the Gaza Military Court sentenced Bassam(el) Kurd from Beit Lahiya to eight life sentences in prison for the murder of Moshe Beno and Amikam Zaltsman in Gaza on 25 July 1992, with the help of three accomplices.(El) Kurd was also convicted of killing seven Arab residents who were suspected of collaborating with the authorities. Jerusalem Post, 2 July 1993.
Июля 1993 года военный суд Газы приговорил Бассама( эль) Курда из Бейт- Лахия к восьми срокам пожизненного тюремного заключения за убийство вместе с тремя другими соучастниками Моше Бено и Амикама Зальцмана в Газе 25 июля 1992 года.( Эль) Курд был также обвинен в убийстве семи арабских жителей, в отношении которых существовали подозрения в том, что они сотрудничали с властями." Джерузалем пост", 2 июля 1993 года.

She was also convicted of endangering life by throwing stones at Arab drivers on 28 June.
Ее также обвинили в посягательстве на человеческую жизнь, поскольку 28 июня она бросала камни в водителей- арабов.

The five members of his unit were also convicted of murder and sentenced to 12 years S.
Еще пять военнослужащих его подразделения были также осуждены за убийство соответственно к 12 годам С.

He was also convicted of high treason and sentenced to death, but received a full pardon in 1748.
Он также был обвинен в государственной измене и приговорен к смерти, но получил помилование в 1748 году.

Mr. Maher Isber Ibrahim and Mr. Tareq al-Ghorani were also convicted of"broadcasting of false news" pursuant to article 287 of the Penal Code.
Гн Махер Исбер Ибрагим и гн Тарек эль- Горани были также осуждены за" распространение ложных слухов", по смыслу статьи 287 Уголовного кодекса.

He was also convicted of belonging to Izz al-Din al-Qassam, the military wing of Hamas. Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 January 1995.
Он был также осужден по обвинению в принадлежности к организации" Изз эд- Дин эль- Кассам", являющейся военным крылом" Хамас"." Гаарец"," Джерузалем пост", 6 января 1995 года.

During the reporting period, the military garrison tribunals of Uvira and Bukavu also convicted at least 14 soldiers involved in operations Kimia II and Amani Leo for human rights violations, including rape.
В отчетный период военные гарнизонные трибуналы Увиры и Букаву также осудили не менее 14 солдат, участвовавших в операциях<< Кимиа II>> и<< Амани- Лео>>, за нарушения прав человека, включая изнасилование.

He was also convicted of involvement in the 1987 Zaragoza Barracks bombing which killed 11 people including 5 children and 2 women.
Он был также осужден за участие в 1987 году во взрыве бомбы рядом с полицейским участком в Сарагосе, в результате которого погибли 11 человек в том числе 5 детей и 2 женщины.

According to our information, 15 verdicts against 49 people were issued in 2018 on charges of involvement in the activities of the Islamist party Hizb ut-Tahrir al-Islami(banned as terrorist in 2003), all of them under Article 2055(organizing activities of a terrorist organization or participating in it). In two cases, 24 people were also convicted under Article 278 in aggregation with Article 30 Part 1 of the Criminal Code(preparation for the forcible seizure of power).
По нашим сведениям, в 2018 году по обвинению в причастности к деятельности исламистской партии« Хизб ут- Тахрир аль- Ислами», которая была запрещена в 2003 году как террористическая, было вынесено 15 приговоров против 49 человек, все по ст. 2055( организация деятельности террористической организации или участие в ней), но в рамках двух приговоров 24 человека были осуждены также по ст. 278 УК в сочетании с ч. 1 ст. 30 УК( приготовление к насильственному захвату власти).

Mahmoud A-Din was also convicted of the attempted kidnapping of a suspected Palestinian collaborator. Ha'aretz, 27 July.
Махмуд Адин был осужден также за попытку похищения палестинца, подозреваемого в сотрудничестве с израильтянами." Гаарец", 27 июля.

Shadid, a resident of Alar(near Nablus) was also convicted of participation in three incidents of shooting at IDF patrols.
Шадид, житель Алара( близ Наблуса) был также обвинен в причастности к трем инцидентам, во время которых были обстреляны патрули ИДФ.

He was also convicted of two counts of crimes against humanity(murder and extermination), as stipulated in article 3(a) and(b) of the Statute and sentenced to life imprisonment.
Он был осужден также по двум пунктам за преступления против человечности( убийство и истребление) в соответствии со статьей 3( a) и( b) Устава и приговорен к пожизненному лишению свободы.

Thus, in one of the cases, eight people were also convicted under Article 2822 for the period of their activity prior to the adoption of Article 2055.
Так, в одном из кейсов восемь человек были осуждены к тому же по ст. 2822- за период деятельности до появления ст. 2055.

Powers was also convicted three times-in July 1900, October 1901, and August 1903; a fourth trial in November 1907 ended in a hung jury.
Пауэрс также был осужден три раза: в июле 1900 года, октябре 1901 года и августе 1903 года; во время четвертого судебного процесса в ноябре 1907 года присяжные не смогли вынести вердикт.

According to prosecutors,"the Red" Mahmud Abouhalima, also convicted in the bombing, told Wadih el Hage to buy the .357 caliber revolver used by Nosair in the Kahane shooting.
По данным прокуратуры, Махмуд Абохалима также был признан виновным в убийстве, так как именно он передал Нуссару револьвер 357 калибра, из которого тот застрелил Кахане.

One individual also convicted of the above crimes was free from custody under restrictive measures during the trial, and subsequently never taken into custody to begin serving his sentence.
Один человек, также осужденный за вышеупомянутые преступления, в порядке ограничения мер пресечения был освобожден изпод стражи во время судебного разбирательства и впоследствии не был заключен в тюрьму для отбытия наказания.

Two other lowranking military intelligence officers were also convicted and sentenced to death for their role in the death in custody of a 60yearold man. The two men were hanged on 22 April 2007.
Два других младших офицера военной разведки были также признаны виновными и приговорены к смертной казни за причастность к смерти 60летнего человека в период содержания под стражей. 2 апреля 2007 года оба осужденных были повешены.

Her son was also convicted under article 97, part 2(c)(murder of a person in the state of helplessness), notwithstanding that it was not established whether during the fight T.S. ever reached this state.
Ее сын был также осужден по части 2 с статьи 97( убийство лица, заведомо для виновного находившегося в беспомощном состоянии), хотя не было установлено, что во время драки в таком состоянии оказался Тимур Салихов.

The authorities also convicted the organization's executive director and the head of a partner NGO on equally questionable charges.
Власти также осудили исполнительного директора организации и руководителя партнерской НПО по столь же сомнительным обвинениям.