ALSO LIKE TO THANK на Русском - Русский перевод

• также хотел бы поблагодарить
• также хотел бы выразить признательность
• также хотелось бы поблагодарить
• также хотели бы поблагодарить

Примеры использования Also like to thank на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should also like to thank you for your eloquence.
Я также хотел бы поблагодарить Вас за Ваше красноречие.

We also like to thank our T/R and all those involved in aiding the Monjoronson Mission.
Мы также хотели бы поблагодарить нашего П/ П( Приемника/ Передатчика) и всех тех, кто вовлечен в поддержку Миссии Монжоронсона.

I should also like to thank the six Presidents of the Conference.
Я также хотел бы поблагодарить шестерых председателей Конференции.

We should also like to thank him for his delegation's efforts in this regard.
Мы также хотели бы поблагодарить за усилия его делегации в этой связи.

We would also like to thank UNIFIL for the role it has played since 1972.
Мы хотели мы также поблагодарить ВСООНЛ за ту роль, которую они играют с 1972 года.

I would also like to thank them for their kind words and wishes addressed to me.
Хочу также поблагодарить их за любезные слова и добрые пожелания в мой адрес.

I should also like to thank the Ambassadors of South Africa, Sri Lanka, Spain and Sweden.
Я также хотел бы поблагодарить послов Южной Африки, Шри-Ланки, Испании и Швеции.

I would also like to thank Mr. Covic for joining us here today and for his statement.
Хочу также поблагодарить гна Човича за участие в сегодняшнем заседании и за его заявление.

We should also like to thank all those who helped conceive and draw up the report.
Нам также хотелось бы поблагодарить всех тех, кто помог в разработке и составлении данного доклада.

I should also like to thank the Secretary-General for his report on this issue A/64/370.
Я также хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за доклад по этому вопросу A/ 64/ 370.

I would also like to thank the Ambassadors of Algeria and Nigeria for their support for expansion.
Хочу также поблагодарить послов Алжира и Нигерии за оказанную ими поддержку в вопросе расширения.

I should also like to thank all distinguished colleagues who have welcomed me here.
Мне также хотелось бы поблагодарить тех уважаемых коллег, которые высказали в мой адрес теплые слова приветствия.

I should also like to thank you for allowing me to take the floor to make this statement.
Я также хотел бы поблагодарить вас за предоставление мне слова, чтобы сделать данное заявление.

I should also like to thank the President of the General Assembly for agreeing to hold today's meeting.
Я также благодарю Председателя Генеральной Ассамблеи за поддержку идеи проведения сегодняшнего заседания.

I should also like to thank your predecessor for his tireless efforts during his tenure.
Я также хотел бы выразить признательность Вашему предшественнику на этом посту за неустанные усилия, которые он прилагал на прошлой сессии.

I should also like to thank the office of the International Atomic Energy Agency in Geneva and all its staff.
Мне также хотелось бы поблагодарить отделение Международного агентства по атомной энергии в Женеве и весь его персонал.

I should also like to thank Mr. Jan Kavan for his dedication and hard work during the last session.
Я также хотел бы поблагодарить г-на Яна Кавана за преданность своему делу и огромную работу, которую он проделал на прошлой сессии.

I should also like to thank him for having read out the paragraph in which the country I represent was singled out.
Я также хотел бы поблагодарить его за то, что он зачитал абзац, в котором была отдельно упомянута представляемая мною страна.

I should also like to thank Secretary-General Ban Ki-moon for his introductory remarks at the 17th meeting.
Я также хотел бы поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна за его вступительные замечания, с которыми он выступил на 17- м заседании.

I should also like to thank the international community as a whole for its valuable contribution to the peace process in Burundi.
Я также хотел бы поблагодарить международное сообщество в целом за его ценный вклад в мирный процесс в Бурунди.

We should also like to thank the facilitator, Ambassador Gert Rosenthal of Guatemala, for his excellent preparatory work.
Мы также хотели бы выразить признательность Координатору-- послу Гватемалы Герту Розенталю-- за превосходную подготовительную работу.

I should also like to thank all those who collaborated with him, including Mr. Sattar, Mr. Alasaniya, Mrs. Kulanusorstit and Mrs. Nania.
Я также хотел бы поблагодарить всех тех, кто сотрудничал с нами, в том числе г-на Саттара, г-на Аласанию, г-жу Куланусорстит и г-жу Нанья.

I should also like to thank his predecessor, Mr. Jan Kavan, for his valuable efforts and effective leadership of the previous session.
Я также хотел бы поблагодарить его предшественника г-на Яна Кавана за его неоценимые усилия и эффективное руководство работой предыдущей сессии.

I should also like to thank Ambassador Butler for the high-level discussions in the Economic and Social Council and the results they yielded.
Также хотелось бы поблагодарить и посла Батлера за проведение прений по этому вопросу на высоком уровне в ЭКОСОС и за достигнутые результаты в этой работе.

I should also like to thank His Excellency Mr. Do Amaral for his most valuable contribution to the work of the previous session of the General Assembly.
Я также хотела бы поблагодарить Его Превосходительство г-на ду Амарала за его ценный вклад в работу прошлой сессии Генеральной Ассамблеи.

I should also like to thank the President of the Security Council, Ambassador Thomas Mayr-Harting, for presenting the report of the Security Council A/64/2.
Я также хотел бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности посла Томаса Майра- Хартинга за представление доклада Совета Безопасности А/ 64/ 2.

I should also like to thank the President of the General Assembly for his conscientious appeal in his statement at the opening of this meeting.
Я также хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за его ответственный призыв, прозвучавший в его заявлении при открытии этого заседания.

I should also like to thank the Committee's Vice-Chairmen, Mr. Javier Ponce and Mr. Behrouz Moradi, who discharged their responsibilities most ably.
Я также хотел бы поблагодарить заместителей Председателя Комитета г-на Хавьера Понсе и г-на Бехруза Моради, которые самым наилучшим образом выполняли свои обязанности.

I should also like to thank Mr. Srgjan Kerim for his excellent work and his valuable contributions to the smooth conduct of the previous session.
Я также хотел бы выразить признательность г-ну Срджяну Кериму за его отличную работу и ценный вклад в обеспечение упорядоченной работы Ассамблеи на прошлой сессии.

I should also like to thank your predecessors, the Ambassadors of Switzerland and Sweden, for their efforts to launch the work of the Conference in this 1998 session.
Мне бы также хотелось поблагодарить Ваших предшественников, послов Швейцарии и Швеции, за их усилия по обеспечению начала работы Конференции на этой сессии 1998 года.