ALSO MADE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• также добилась прогресса
• также достигли прогресса
• также добилась успеха

Примеры использования Also made progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have also made progress in legal reform.
Мы добились также успехов в проведении правовой реформы.

The speaker from Swaziland spoke to us about how male circumcision programmes have also made progress.
Оратор из Свазиленда рассказал нам о том, какого прогресса им также удалось добиться благодаря программам мужского обрезания.

UNCITRAL also made progress on unifying rules on electronic signatures.
ЮНСИТРАЛ также добилась прогресса в унификации правил об электронных подписях.

Meanwhile, the construction by UNDP of the first 19 community portals required for co-location with county support bases also made progress and the first 6 portals(Kapoeta, Maridi, Nimule, Renk, Turalei and Yirol) should be fully operational by the end of March 2013.
Вместе с тем в процессе создания ПРООН первых 19 общинных порталов, необходимых для совместного размещения с окружными базами материально-технического обеспечения, также достигнут прогресс, и первые 6 порталов( Капоэта, Мариди, Нимуле, Ренк, Туралей и Йирол) должны функционировать в режиме полной нагрузки к концу марта 2013 года.

We have also made progress in revising our administrative systems.
Мы также добились определенного прогресса в пересмотре административных систем.

Countries of origin have also made progress in protection-related matters.
Страны происхождения добились также определенных успехов в решении вопросов, связанных с защитой.

We also made progress in our technical discussions with the International Atomic Energy Agency.
Мы также достигли прогресса в наших технических обсуждениях с Международным агентством по атомной энергии.

While the technical entities also made progress, this was from a relatively low base.
Прогресса добились и технические структуры, но этот прогресс был достигнут при относительно низкой исходной базе.

They also made progress in the process of harmonization of national environmental standards with international ones.
Также наблюдался прогресс в гармонизации национальных экологических стандартов с международными.

During the reporting period, the Commission also made progress in the different areas of the Hariri investigation.
Кроме того, в ходе отчетного периода Комиссия добилась прогресса в различных областях расследования дела Харири.

They also made progress on the second point, security issues, before adjourning for consultations.
Они также добились прогресса по второму пункту-- вопросам безопасности, после чего сделали перерыв для проведения консультаций.

In this connection, the Programme also made progress in the field of control over precursors and essential chemicals.
В этой связи Программа также добилась успеха в области контроля над прекурсорами и основными химическими веществами.

It also made progress on strengthening its capacity to monitor and evaluate its media and online presence.
Он также добился определенных результатов в укреплении своего потенциала для мониторинга и оценки отражения деятельности ЮНКТАД в средствах массовой информации и Интернете.

The judiciary also made progress in human resource development.
Правосудию удалось также добиться существенного прогресса в развитии людских ресурсов.

It also made progress on the other topics on its agenda, including international liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities; responsibility of international organizations; shared natural resources; unilateral acts of States; and fragmentation of international law.
Она также достигла прогресса по другим темам, стоящим на ее повестке дня, включая международную ответственность в случае ущерба от трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности, ответственность международных организаций, общие природные ресурсы, односторонние акты государств и фрагментация международного права.

The Committee also made progress towards the completion of the international SAR plan.
Комитет продвинулся также к завершению международного плана поиска и спасания.

The country also made progress in the negotiations with the European Commission for the establishment of a voluntary partnership agreement that will permit the export of Liberian timber to Europe.
Страна добилась также прогресса на переговорах с Европейской комиссией о подписании соглашения о добровольном партнерстве, что позволит наладить экспорт либерийской древесины в Европу.

The countries reviewed have also made progress in the implementation of their respective national programmes of action arising from the review process.
Страны, где был проведен обзор, добились также прогресса в осуществлении своих соответствующих национальных программ действий, разработанных по итогам обзора.

The Commission also made progress in three cross-cutting issues:(a) the advancement of women;(b) statistical capacity-building; and(c) the provision of assistance to countries emerging from conflict.
Комиссия также добилась прогресса в решении трех задач сквозного характера: a улучшение положения женщин, b укрепление статистического потенциала и c оказание помощи странам, пережившим конфликты.

The countries reviewed have also made progress in the implementation of their respective national programmes of action arising from the review process.
Страны, по которым были проведены обзоры, также достигли прогресса в осуществлении своих соответствующих национальных программ действий, которые были разработаны по итогам процесса обзора.

MEPC also made progress in developing draft guidelines on the carbon dioxide indexing scheme and urged members to carry out trials using the scheme and to report to the next session.
КЗМС также достиг прогресса с разработкой проекта руководства по системе индексации диоксида углерода и настоятельно призвал своих членов выполнить проверки с использованием этого проекта и сообщить о результатах на следующей сессии Комитета.

The Government also made progress towards the completion of its Poverty Reduction Strategy Paper.
Правительство также достигло определенного прогресса в деле завершения документа о стратегии сокращения масштабов нищеты.

Tokelau also made progress in the area of law-making by promulgating its own legislation, thus enjoying the legislative powers conferred on it by the New Zealand Parliament in August 1996 see A/AC.109/2050, paras. 3-6.
Токелау также добилась прогресса и в области законотворчества, обнародовав свое собственное законодательство и тем самым воспользовавшись законодательными полномочиями, делегированными Токелау парламентом Новой Зеландии в августе 1996 года см. A/ AC. 109/ 2050, пункты 3- 6.

The Commission also made progress on the customs transit procedures for goods traffic by rail.
Комиссия добилась также прогресса в разработке таможенных процедур при транзитных перевозках товаров железнодорожным транспортом.

The task force also made progress with the ex-Séléka military leadership on child protection issues. On 3 July, a command order prohibiting the recruitment and use of child soldiers was issued by General Joseph Zoundeiko, military chief of staff of the ex-Séléka.
Целевая группа также добилась прогресса в обсуждении вопросов защиты детей с военным руководством бывшей коалиции<< Селекаgt;gt;. 3 июля генерал Джозеф Зундейко, начальник военного штаба бывшей коалиции<< Селека>>, отдал распоряжение, запрещающее вербовку и использование детей- солдат.

UN-Habitat also made progress in the area of gender balance during the reporting period.
В течение отчетного периода ООН- Хабитат также добилась успехов в области гендерной сбалансированности.

The Commission also made progress in relation to indigenous populations and in preparation for the World Conference on Racism.
Комиссия также добилась прогресса в отношении вопросов, касающихся коренного населения, и в подготовке всемирной конференции по проблемам расизма.

The Government also made progress in increasing tax revenues within the context of fiscal reforms and anticipated that, in 2011, it would have the budgetary resources to cover spending beyond the payment of salaries.
Правительству удалось также достичь успехов в увеличении объема налоговых поступлений в контексте налоговой реформы, и оно предполагало, что в 2011 году оно будет располагать бюджетными ресурсами, достаточными для покрытия государственных расходов, помимо выплаты заработной платы и окладов.

Other information centres also made progress in the better use of new communications technology through the development and dissemination of electronic news bulletins containing information on the activities of all organizations of the United Nations system.
Другие информационные центры также добились успехов в более эффективном использовании новой коммуникационной технологии путем выпуска и распространения бюллетеней электронных новостей, содержащих информацию о деятельности всех организаций системы Организации Объединенных Наций.

The Office also made progress in a number of areas, laying the groundwork for the accomplishment of the ICT strategy, including the development of a long-term vision and management priorities in the areas of knowledge management, resource management and infrastructure management.
Управление добилось также успеха в ряде областей, проделав подготовительную работу в целях осуществления стратегии ИКТ, включая разработку долгосрочной перспективы и первоочередных управленческих задач в областях управления знаниями, управления ресурсами и управления инфраструктурой.