ALSO PROVIDE STATISTICS на Русском - Русский перевод

• также представить статистические данные

Примеры использования Also provide statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please also provide statistics on these points.
Просьба также привести статистическую информацию по указанным выше пунктам.

The background papers for this meeting also provide statistics and analyses that are so telling.
Подготовленная к данному заседанию, также содержат красноречивые статистические данные и аналитические материалы.

Please also provide statistics on the provision of affordable housing for women.
Просьба также представить статистические данные о предоставлении женщинам доступного жилья.

The State party should also provide statistics on redress, including compensation, and means of rehabilitation for victims.
Государству- участнику следует также представить статистические данные о возмещении ущерба, включая компенсацию, а также о способах реадаптации жертв.

Please also provide statistics on the number of prisoners serving life sentences.
Просьба представить также статистическую информацию о числе заключенных, отбывающих пожизненные приговоры.

Please also provide statistics on women who are being trafficked in and out of the country.
Пожалуйста, представьте также статистические данные о женщинах, которых продают в страну и из нее.

Please also provide statistics on women who are being trafficked in and out of the country.
Представьте, пожалуйста, также статистические данные о числе женщин, которых в качестве объекта торговли ввозят в страну или вывозят из нее.

Please also provide statistics on recipients of unemployment benefits, disaggregated by sector of activity.
Просьба также представить статистические данные о количестве лиц, получающих пособия по безработице, в разбивке по секторам деятельности.

It should also provide statistics on redress, including compensation, and on rehabilitation mechanisms for victims.
Оно также должно представить статистические данные о возмещении ущерба, включая компенсацию, и о средствах реадаптации жертв.

Please also provide statistics on the number of police stations and detention facilities equipped with such equipment.
Просьба представить также статистические данные о числе полицейских участков и мест содержания под стражей, оснащенных таким оборудованием.

Also provide statistics on the number of complaints, investigations, prosecutions and penalties relating to violence against women.
Просьба также представить статистику по числу исков, расследований, уголовных преследований и приговоров, связанных с насилием в отношении женщин.

Please also provide statistics on the number of women killed by their spouses, ex-spouses or intimate partners in the past three years.
Просьба также представить статистические данные о численности женщин, убитых их супругами, бывшими супругами или интимными партнерами в последние три года.

Please also provide statistics on the number of amputations carried out in the past five years, disaggregated by nationality, ethnic group, sex, and age.
Просьба также представить статистические данные о количестве ампутаций, проведенных в последние пять лет, в разбивке по гражданству, этнической принадлежности, полу и возрасту.

Also provide statistics on the number of girls working as domestic workers in the State party and indicate what measures have been taken to address their situation.
Просьба также представить статистические данные о количестве девочек, работающих в качестве домашней прислуги в государстве- участнике, и указать, какие меры приняты для улучшения их положения.

Please also provide statistics on and examples of the legal assistance provided and indicate whether due process is observed, including in detention and/or expulsion cases.
Просьба также привести статистические данные и примеры оказания им правовой помощи, а также указать, соблюдаются ли надлежащие правила процедуры, в том числе в случае задержания и/ или высылки.

Please also provide statistics for death and/or illnesses due to or related to unsafe abortion, as well as information on reproductive health initiatives that are targeted at young women.
Представьте, пожалуйста, также статистические данные о смертности и/ или болезнях, вызванных небезопасными абортами или связанных с ними, а также информацию об инициативах в области репродуктивного здоровья, нацеленных на молодых женщин.

Please also provide statistics on the number of victims assisted in the Intervention Centres and women's refuges, indicating whether the capacity and resourcing of the centres of assistance are adequate.
Просьба также представить статистические данные о количестве жертв, получивших помощь со стороны центров вмешательства и приютов для женщин, отметив, в какой степени потенциал и обеспеченность ресурсами центров оказания помощи отвечают имеющимся потребностям.

Please also provide statistics on the number of cases of death in custody since 2006 and on the measures taken to investigate, prosecute and convict those responsible, including in the cases of Ihor Indilo and Tamaz Kardava.
Просьба представить также статистические данные по числу случаев смерти в местах лишения свободы за период с 2006 года, а также информацию о принятых мерах по проведению расследований, возбуждению судебного преследования и осуждению виновных лиц, в том числе в связи с делами Игоря Индило и Тамаза Кардавы.

Also provide statistics, disaggregated by occupation, sex and country of origin, on victims of human trafficking, trends in this respect and the various forms of human trafficking, together with information on the support and assistance available to help trafficking victims become integrated into society.
Просьба также представить статистические данные о жертвах, тенденциях и конкретных проявлениях торговли людьми в разбивке по роду занятий, полу и стране происхождения жертв, а также информацию о поддержке и помощи, которая может быть предоставлена для обеспечения их социальной интеграции.

Please also provide statistics on the imposition and execution of the death penalty during the reporting period until its abolition, including the number of prisoners sentenced to death, the number of persons executed and grounds for conviction State report, paras. 437-446, previous concluding observations, paras. 6-7.
Просьба также представить статистические данные о случаях вынесения смертных приговоров и приведения их в исполнение за отчетный период вплоть до отмены смертной казни, включая число заключенных, приговоренных к смертной казни, число казненных лиц и основания для вынесения приговоров доклад государства- участника, пункты 437- 446, предыдущие заключительные замечания, пункты 6- 7.

It might also provide statistics relating to the number of Miskito fishermen who had died or become disabled following diving accidents and the number of complaints received by the Honduran authorities regarding violations of the rights of Miskito divers, and describe the concrete measures taken to resolve the dire situation of that group of people.
Оратор также просит делегацию предоставить статистические данные о числе рыбаков мискито, погибших или получивших увечья в результате несчастного случая при нырянии, а также о количестве жалоб на нарушения прав ныряльщиков- мискито, которые были задержаны органами власти Гондураса, и описать конкретные меры, принятые для исправления драматического положения, в котором находится эта категория лиц.

The majority of countries that reported their achievements also provided statistics on indicators.
Большинство стран, сообщивших о своих достижениях, также представили статистические данные по показателям.

San Marino also provided statistics on prosecutions, as well as on the work of its Financial Intelligence Agency.
СанМарино также представило статистические данные о судебных разбирательствах и о работе своего Агентства финансовой разведки.

In response to the request of the General Assembly in its resolution 57/307, the report also provides statistics on the disposition of cases and information on the work of the Panel of Counsel.
В ответ на просьбу Ассамблеи, содержащуюся в ее резолюции 57/ 307, в докладе также приводятся статистические данные о рассмотрении дел и информация о работе Группы консультантов.

In addition, the Government also provided statistics indicating the number of persons arrested by law enforcement authorities under the provisions of the Prevention of Terrorism Act, the Emergency Regulations and the normal laws.
В дополнение к этому правительство также ведет статистический учет лиц, арестованных правоохранительными органами в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом, Чрезвычайными правилами и нормами обычного права.

He also provided statistics regarding the increase in numbers of classrooms in primary and secondary education, the increased numbers of teachers and the significant increase in the access to the first year of primary school.
Выступающий также представил статистические данные, касающиеся увеличения числа классных комнат в начальных и средних школах, роста числа преподавателей и существенного расширения возможностей доступа к начальному образованию.

Israel has also provided statistics relating to numerous concrete instances where the granting of a legal status to Palestinian spouses of Israeli residents has, in fact, been abused by Palestinian residents of the territories for suicide terrorism.
Израиль также представил статистические данные, касающиеся множества конкретных случаев, когда предоставление правового статуса супругам постоянных жителей Израиля из числа палестинцев использовалось палестинскими жителями территорий для совершения террористических актов террористами- смертниками.

Please also provide updated statistics E/C.12/1/Add.38, para. 24.
Просьба также представить обновленные статистические данные E/ C. 12/ 1/ Add. 38, пункт 24.

Please also provide up-to-date statistics in this regard.
Просьба также представить в этой связи обновленные статистические данные.

Please also provide up-to-date statistics, disaggregated by sex, on workers in rural and urban areas currently covered by social security.
Просьба также представить обновленную статистическую информацию о работниках, которые в настоящее время охвачены социальным обеспечением, в разбивке по полу и сельским и городским районам.