ALSO SUPPORTED THE SUGGESTION на Русском - Русский перевод

• также поддерживает предложение

Примеры использования Also supported the suggestion на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also supported the suggestion of the observer for Canada.
Он также поддерживает предложение наблюдателя от Канады.

Mr. Watanabe(Japan) said that his delegation also supported the suggestion.
Г-н ВАТАНАБЭ( Япония) говорит, что его делегация также поддерживает это предложение.

The Group also supported the suggestion to conduct further consultations on this matter.
Она также поддерживает предложение о проведении дальнейших консультаций по этому вопросу.

In view of the various interpretations that could be given to the word"viability" in the paragraph, he also supported the suggestion of the Chairman of the Drafting Committee.
С учетом различных толкований, которые могут быть применимы к термину" жизнеспособность", содержащемуся в этом пункте, он поддерживает предложение Председателя Редакционного комитета.

He also supported the suggestion that periodic reports should be limited to 50 pages.
Аналогичным образом он поддерживает предложение об ограничении объема периодических докладов 50 страницами.

His delegation also supported the suggestion that a handbook should be elaborated on that subject.
Кроме того, его делегация поддерживает предложение о разработке какого-либо справочника по данному предмету.

I also supported the suggestion of my Special Representative favouring the establishment of a"humanitarian base" at Bujumbura airport.
Я также поддержал предложение моего Специального представителя создать" гуманитарную базу" в аэропорту Бужумбуры.

Mr. de Medeiros(Brazil) said that his delegation also supported the suggestion of the Rapporteur, because the term"interpretative instrument" was a little too strong, and its use might deter certain countries from ratifying the conventions of the Commission.
Г-н де Медейруш( Бразилия) говорит, что делегация его страны также поддерживает предложение Докладчика, поскольку термин" пояснительный документ" представляется несколько излишне категоричным и его употребление может удержать некоторые страны от ратификации конвенций, разработанных в Комиссии.

Brazil also supported the suggestion that a working group should be set up to consider both proposals.
Делегация поддерживает предложение о создании рабочей группы для рассмотрения обоих предложений..

He also supported the suggestions of other members of the Committee regarding imprisonment for debt, and legal aid.
Он также поддерживает предложения других членов Комитета, касающиеся закона о тюремном заключении за неуплату долга и правовой помощи.

Fiji also supported the suggestion that existing legal instruments and the right of self-determination should be referred to in the draft convention.
Фиджи также поддерживает предложение упомянуть в проекте конвенции существующие правовые документы и право на самоопределение.

Italy also supported the suggestion made that the articles on acceptance of jurisdiction and preconditions to the exercise of jurisdiction should be reordered.
Италия поддерживает также предложение поменять местами статьи о признании юрисдикции и предварительных условиях для осуществления юрисдикции.

It also supported the suggestion, contained in document A/C.5/60/16, that the Institute should receive an annual subvention from the regular budget.
Группа также поддерживает содержащееся в документе A/ C. 5/ 60/ 16 предложение о том, чтобы Институту выделялась ежегодная субсидия из регулярного бюджета.

He also supported the suggestion to use wording such as“consistent with the proceeding” or“in accordance with the proceeding”, without the word“conduct”.
Он также поддерживает предложение об использовании такой формулировки, как" согласовываться с производством" или" соответствовать производству" без слова" проведением.

It also supported the suggestion that Pacific island countries should meet the Security Council face to face to discuss challenges relating to international counter-terrorism.
Она также поддерживает предложение о непосредственной встрече островных стран Тихоокеанского региона с членами Совета Безопасности в целях обсуждения сложных задач в международной борьбе с терроризмом.

He also supported the suggestion of funding attendance at Sixth Committee meetings by Special Rapporteurs, to enable them to discuss their topics with representatives of Governments.
Он также поддерживает предложение о финансировании присутствия специальных докладчиков на заседаниях Шестого комитета с тем, чтобы они могли обсудить соответствующие вопросы с представителями правительств.

It also supported the suggestion of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination that Belize establish a national human rights institution in line with the Paris Principles.
Он поддержал также предложение Комитета по ликвидации расовой дискриминации о создании Белизом национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.

It also supported the suggestion for pilot studies within the framework of existing resources accompanied by efforts to improve the current field structure over time.
Она поддерживает также предложение о проведении экспе- риментальных исследований в рамках имеющихся ресурсов, которые должны сопровождаться усилиями по постепенному улучшению существующей системы представительства на местах.

Some delegations also supported the suggestion that the law on transboundary aquifers should be treated independently of any future work by the Commission on issues related to oil and gas.
Некоторые делегации также поддержали предложение о том, что тема о праве трансграничных водоносных горизонтов должна рассматриваться отдельно от какойлибо будущей работы Комиссии над вопросами, касающимися нефти и газа.

It also supported the suggestion by the representative of Japan that another session of the Ad Hoc Committee should be convened to complete work and make a last attempt to reach consensus on all pending issues.
Она также поддерживает предложение представителя Японии о созыве еще одной сессии Специального комитета, с тем чтобы завершить работу и предпринять последнюю попытку достичь консенсуса по всем нерешенным вопросам.

He also supported the suggestion made by the observer for the Netherlands at the previous meeting for an amendment to paragraph(3)(a) to say that article 16 did not apply when the foreign proceeding was a main proceeding.
Он также поддерживает внесенное на предыдущем заседании предложение наблюдателя от Нидерландов об изменении пункта 3( а) с целью предусмотреть, что статья 16 не применяется, если иностранное производство является основным производством.

His delegation also supported the suggestion of Mexico that a Chairperson's summary of debates should be used to help delegations expedite reporting to their capitals and to facilitate their discussions, which might provide more time for negotiations.
Делегация Соединенных Штатов также поддерживает предложение Мексики о том, что резюме прений Председателя должно быть использовано, для того чтобы помочь делегациям ускорить представление докладов в столицы своих стран и облегчить их обсуждение, что, возможно, даст больше времени для переговоров.

The Meeting also supported the suggestions made by several delegations that for the consideration of the next draft budget of the Tribunal, financial experts from States Parties should be present and that the text of the draft budget should be circulated well in advance of the next Meeting of States Parties.
Совещание поддержало также высказанные рядом делегаций предложения о том, что при рассмотрении следующего проекта бюджета Трибунала должны присутствовать специалисты по финансам из государств- участников и что текст проекта бюджета должен быть распространен достаточно заблаговременно до начала следующего совещания государств- участников.

His delegation also supported the suggestion by the Working Group that the draft guidelines for military manual and instructions on the protection of the environment in times of armed conflict prepared by ICRC in consultation with experts should be circulated to Governments so that they could provide the ICRC with their comments.
Делегация Ирана поддерживает предложение Рабочей группы о направлении подготовленного МККК в консультации с экспертами проекта руководящих принципов, касающихся охраны окружающей среды в периоды вооруженных конфликтов, которые должны быть включены в военные уставы и программы военных учебных заведений, правительствам для представления ими МККК своих замечаний.

The Inspectors also support the suggestion that the evaluation of progress in implementation of the Convention at the national, subregional and regional levels requires a system of clear benchmarks and indicators, as well as periodic evaluations external, internal and self-evaluation.
Инспекторы поддерживают также идею о том, что для оценки прогресса в осуществлении Конвенции на национальном, субрегиональном и региональном уровнях требуется система четких контрольных параметров и показателей, а также периодические оценки внешняя, внутренняя оценка и самооценка.

We also support the suggestion to abolish the restrictions on the number of General Service staff eligible for promotion to the Professional category and to raise the annual quota of P-2 posts available for successful G-to-P exam candidates to 25 per cent.
Мы также поддерживаем предложение об отмене ограничений на число сотрудников категории общего обслуживания, которые могут подлежать переходу в категорию специалистов, и повысить на 25 процентов ежегодную квоту постов С2 для кандидатов, успешно сдавших экзамены, что позволяет им перейти из категории общего обслуживания в категорию специалистов.

Mr. Redmond(United States of America) said that his delegation would also support the suggestion provided that the new working group focused on MSME policy issues and Working Group V on technical issues.
Г-н Редмонд( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны также поддержит предложение, при условии, что новая группа сосредоточится на вопросах политики в отношении ММСП, а Рабочая группа V- на технических вопросах.

The workshop also strongly supported the suggestion for the creation of a task force on the measurement of land and dwellings to develop best practices and a handbook.
Участники практикума также решительно поддержали предложение о создании целевой группы по статистическому измерению земельных ресурсов и жилищ, которая занималась бы разработкой передовых практических методов и справочника.

The Group of Experts also stated that it supported the suggestion contained in E/ECE/1399 that a coordination mechanism be put in place within the secretariat to improve coordination of technical cooperation.
Группа экспертов также заявила, что она поддерживает предложение, содержащееся в документе Е/ ЕСЕ/ 1399, о создании в секретариате механизма сотрудничества для улучшения координации технического сотрудничества.

The representative of OICA also supported these statements and added that the suggestion for a two-phase approach was linked to the urgency of completing harmonized requirements in a first phase, based on available knowledge, while future research results could be considered in a second phase.
Представитель МОПАП также поддержал эти заявления и добавил, что предложение о двухэтапном подходе связано с настоятельной необходимостью завершения подготовки согласованных требований на первом этапе на основе имеющихся знаний, тогда как итоги будущих исследований могут быть рассмотрены на втором этапе.