ALSO TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• также увеличить

Примеры использования Also to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The heirs managed not only to maintain but also to increase the scale of the enterprise.
Наследники не только сохранили, но и увеличили масштаб предприятия.

The contract might also. provide that, as the saved costs increase, the percentage payable is also to increase.
В контракте может также предусматриваться, что по мере увеличения суммы этого превышения процентная доля, вычитаемая из суммы вознаграждения, также увеличивается.

And in order to not only get, but also to increase online finance, you can register at the Bitcoin exchange.
А чтобы не только получить, но и приумножить интернет финансы, вы можете зарегистрироваться на бирже Биткоинов.

What can help the tourism industry not only to survive the crisis, but also to increase profitability?
Что может помочь туристической отрасли не просто выжить в кризис, но и повысить прибыльность?

We ask them to concentrate on grants and foreign direct investment, and also to increase official development assistance to the recommended level of 0.7 per cent of their gross national product.
Мы просим их сосредоточить усилия на оказании безвозмездной помощи и на осуществлении прямых иностранных инвестиций, а также увеличить объемы официальной помощи в целях развития и довести их до рекомендуемого уровня в, 7 процента их валового национального продукта.

In 2010, the Company managed not only to retain the position in the corporate segment, but also to increase the volume of business.
В 2010 году в корпоративном сегменте Компании удалось не только сохранить позиции, но и увеличить объем бизнеса.

The number of Contracting Parties to these legal instruments continued also to increase: in 1995 29 States, of which 13 were ECE member countries in transition and two non-ECE member countries, became Contracting Parties to one or more of those legal instruments.
Продолжало также увеличиваться число договаривающихся сторон этих правовых документов: в 1995 году 29 государств, из которых 13 являются странами- членами ЕЭК с переходной экономикой и две страны не являются членами ЕЭК, стали договаривающимися сторонами одного или нескольких указанных правовых документов.

As a result, the volumes for these countries are increased four times, and plans are also to increase the flow of tourists in Italy.
В результате объемы по этим странам увеличены раза в четыре, в планах также нарастить турпоток и по Италии.

The contract might also provide that as the excess increases, the percentage to be deducted is also to increase.
В контракте может также предусматриваться, что по мере увеличения сумм сэконом ленных средств процентная доля, подлежащая выплате, также увеличивается.

The changes in the electoral legislation proposed below would allow bringing elections closer to international standards, and also to increase confidence in the results of the elections on the part of the citizens of Belarus and the international community.
Изменения в избирательных законодательстве, предложенные ниже, позволят приблизить выборы к международным стандартам, а также увеличить доверие к результатам выборов как со стороны граждан Беларуси, так и со стороны международного сообщества.

It is important to stress the need to identify available vacant land for urban activity development in order to create mixed land uses and also to increase the revenue base.
Важно подчеркнуть необходимость выявления наличных свободных земель для застройки, с тем чтобы создать системы диверсифицированного землепользования, а также расширить базу получения доходов.

In order for the Population Commission to perform the role of follow-up machinery, it will be necessary also to increase its membership from 27 to 53 so as to achieve the greatest degree of transparency in following up the decisions of the Commission.
Для того чтобы Комиссия по народонаселению исполняла функции отслеживающего механизма, необходимо также увеличить ее членский состав с 27 до 53 человек, с тем чтобы добиться большей степени транспарентности в деле реализации решений Комиссии.

Through the bolt, yoke and other parts of the beam insulation damage, will make the core eddy current Increase, causing local fever, but also to increase the total no-load loss.
Через болт, ярмо и другие части повреждения изоляции луча, увеличится основной вихревой ток, вызвавший местную лихорадку, а также увеличит общую потерю без нагрузки.

In any case it will be considered the minimum required account for 10 products and also to increase the amount off the total length of the final list.
В любом случае он будет считаться минимально необходимого счета в течение 10 продуктов, а также увеличить количество от общей длины окончательный список.

Thus, the General Committee should consider items 41 and 155 of the draft agenda together in order to save General Assembly resources and ensure the best use of its time, and also to increase the Committee's efficiency.
Так, Генеральному комитету следует совместно рассматривать пункты 41 и 155 повестки дня с целью экономии ресурсов Генеральной Ассамблеи и обеспечения наилучшего использования ее времени, а также повышения эффективности работы Комитета.

This provides an important opportunity to strengthen dialogue and mutual understanding among youth globally and to promote youth participation, and also to increase investment by Governments and the international community in young people through addressing the challenges that hinder their development.
Он дает замечательную возможность укрепить диалог и взаимопонимание в среде молодежи в глобальных масштабах и способствовать участию молодежи в общественно-политической жизни, а также увеличить инвестиции правительств и международного сообщества в молодых людей посредством устранения тех сложных преград, которые препятствуют их развитию.

The Committee suggests that some of the reforms in the training of teachers focusing on teacher attitudes could be used also to increase attention to child rights.
Комитет полагает, что некоторые реформы, направленные на формирование у преподавателей ряда педагогических навыков, можно было бы нацелить также и на повышение внимания преподавателей к проблеме прав ребенка.

Since the 1990s, declines in the costs of cross-border transactions- due to trade liberalization, technological progress, and improvements in transport logistics and management, and also to increases in the industrial capacity in developing countries- have allowed GSCs to further segment, and to gradually integrate developing countries into production networks.
С 1990- х годов снижение издержек трансграничных операций в результате либерализации торговли, технологического прогресса, улучшения транспортной логистики и управления, а также повышения уровня промышленного потенциала развивающихся стран позволило ГПСЦ расширить сегмент и постепенно интегрировать развивающиеся страны в производственные сети.

This is due partly to better support for participation from Parties, in particular lead Parties to task forces and expert groups, but also to increased interest from EECCA experts.
Это отчасти объясняется более активной поддержкой, оказываемой Сторонами, в частности Сторонами, возглавляющими деятельность целевых групп и групп экспертов, участием экспертов, однако также повышением степени заинтересованности экспертов из стран ВЕКЦА;

Being dowered with brilliant talents, Khovrenko was able not only to save, but also to increase achievements of his predecessor.
Будучи весьма одаренным, Ховренко смог не только сберечь, но и приумножить достижения своего предшественника.

Towards this end, Japan believes it is necessary to expand the Security Council by adding to its permanent membership countries in a position to assume global responsibilities, and also to increase by an appropriate number the non-permanent membership.
В этой связи Япония считает необходимым расширить членский состав Совета Безопасности путем увеличения числа его постоянных членов за счет стран, способных взять на себя выполнение обязанностей глобального масштаба, а также увеличить в соответствующих размерах число непостоянных членов Совета.

This experience and activity, directed towards attaining freedom for every believer, seeks also to increase the protection given to the rights of the person.
Этот опыт и эта деятельность, направленные на достижение свободы для каждого верующего, имеют своей целью также укрепление защиты прав человека.

The company's growing revenues allowed to expand our production and sales network and also to increase the quality of products.
С ростом прибыли компании расширился также ассортимент продукции и торговая сеть, а также улучшилось качество продукции.

It was necessary to develop strategies for the recruitment and promotion of women and also to increase the number of women working in the United Nations.
Необходимо разрабатывать стратегии привлечения женщин и их продвижения по служебной лестнице, а также увеличивать число женщин, работающих в Организации Объединенных Наций.

UNIDO will strive to mobilize adequate financial resources for its technical assistance and global forum activities and also to increase their levels over the next 10 years.
В течение ближайших 10 лет ЮНИДО будет стремиться обеспечивать мобилизацию достаточных финансовых ресурсов на цели оказания технической помощи и осуществление мероприятий в рамках гло- бального форума, а также наращивание их объемов.

The aim of such training is not merely to raise qualification of law enforcers, but also to increase their commitment and sensitivity for human rights.
Целью такой подготовки является не только повышение квалификации сотрудников правоохранительных органов, но также и повысить степень их приверженности к правам человека и понимания таких прав.

Taking into account that the whole Kazakhstani mobile market is divided among 3 companies- Kcell, Beeline and JV Kazakhtelecom-Tele2, Kcell has to maintain sufficient capital investments relative to its opponents in the sphere of the core business, and also to increase the presence in perspective segments to grow its market share.
Учитывая, что весь казахстанский рынок мобильной связи фактически разделен между 3 компаниями- Kcell, Билайн и СП Казахтелеком- Теле2, Kcell нужно сохранять достаточные капитальные инвестиции относительно оппонентов в сфере основной деятельности, а также наращивать присутствие в перспективных сегментах для сохранения и увеличения рыночной доли.

This increase could be attributed not only to increased alcohol consumption but also to increased prevalence of hepatitis B and C.
Этот рост можно объяснить не только повышенным потреблением алкоголя, но также повышенной распространенностью гепатита B и C.

The base and the Yamaha TT 600 the front was obviously reinforced with welded handkerchiefs in the Steering area, but also to increase you search 1 liter engine oil capacity that circulates inside the tubes.
База и Yamaha TT 600 передней очевидно была усилена с сварных платки в районе руководящего, но также увеличить вам Поиск 1 литровый двигатель нефти, которая циркулирует внутри трубы.

The state-of-the-art equipment allows to use the right proportions in an application of material, to form textures, and also to increase significantly the run life of the ready door.
Самое современное оборудование позволяет использовать правильные пропорции в нанесении материала, формировать фактуры, а также значительно усиливать срок эксплуатации готовой двери.