ТАКЖЕ УЛУЧШИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• has also improved
• had also improved

Примеры использования Также улучшилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также улучшилось зрение.
Eyesight similarly improved.

Положение с безопасностью также улучшилось.
The security situation had also improved.

Также улучшилось обеспечение учебниками.
The provision of textbooks had also improved.

Финансовое положение большинства развивающихся стран также улучшилось.
The fiscal position of most developing economies has also improved.

Рулевое управление также улучшилось, машина реагирует буквально на каждое прикосновение.
The steering also improved, the car responds literally to every touch.

Согласно данным переписи 2010 года качество жизни афроэквадорцев, проживающих в нескольких районах, также улучшилось.
According to the 2010 Census, the quality of life of Afro-Ecuadorians has also improved in several areas.

Положение также улучшилось благодаря тому, что тюремные камеры стали закрывать в более позднее время.
The situation has also been improved by later closing hours of prison wards.

Состояние здоровья заявителя также улучшилось с мая месяца, когда он заболел воспалением легких.
The complainant's health situation has also improved since May when he fell ill with pneumonia.

В целом описание допущений и подходов, применявшихся для составления прогнозов выбросов других газов, помимо CO2, также улучшилось.
In general, the description of the assumptions and approaches used to project the emissions of gases other than CO2 also improved.

Благодаря Интранету и регулярным совещаниям в организации также улучшилось положение с внутренней коммуникацией и распространением информации.
The Organization also improved its internal communication and information sharing through the Intranet and regular meetings.

Качество помощи также улучшилось, включая увеличение доли официальной помощи в целях развития, выделяемой на развитие производственного потенциала.
The quality of aid also improved, including through an increase in the share of official development assistance allocated to productive capacity.

Положение женщин на государственных конкурсах также улучшилось, причем в 2003 году они составили 49, 11 процента кандидатов и 53.
The situation in public tenders has also improved, women being 49.11% of the candidates in 2003, and comprising 53.50% of new appointments.

Положение также улучшилось вследствие восстановления доступа к местному населению и за счет услуг, предоставляемых гуманитарными учреждениями.
The situation has also improved as a result of the re-establishment of access to the local population and by services provided by the humanitarian agencies.

В Аргентине после строительства моста через реку Парана также улучшилось автомобильное сообщение городов Энкарнасьон и Посадас с Буэнос-Айресом.
Road links with Bueno Aires have also been improved with construction of a bridge on the Paraná River between Encarnación and Posadas in Argentina.

Примерно в 50 процентах развивающихся стран произошло повышение темпов роста, при этом также положение в наименее развитых странах, по-видимому, также улучшилось.
The rate of growth had risen in about 50 per cent of the developing countries and that of the least developed countries should also improve.

За последние десять лет также улучшилось положение дел с обновлением соответствующей информации о воде; зачастую данные и информация в оценках были собраны лишь несколько лет назад.
The timeliness of relevant water information has also improved over the last ten years; often the data and information in the water assessments are only a few years old.

Аналогичным образом в странах- должниках со средним уровнем доходов в Латинской Америке, которые воспользовались договоренностями в рамках плана Брейди, экономическое положение также улучшилось.
Similarly, for middle-income debtor countries in Latin America that had benefited from Brady deals, the economic situation has also improved.

Состояние бюджетов российских территорий также улучшилось: в период президентских выборов трансферты регионам значительно выросли, как и социальные расходы их бюджетов.
Russian territories' budgets have also improved: in the course of presiden al elec ons, regional transfers have substan ally grown, and so have social expenditures.

В последние годы значительно возросло число женщин, занимающихся как любительским спортом, так и рекреационными видами спорта, а также улучшилось отношение к занятию женщин спортом наряду с мужчинами.
In recent years, there has been a significant increase in the participation of women in sport at competitive and leisure levels and also an improvement of the perception of women's sport activities in comparison with male sport activities.

Положение дел также улучшилось в области среднего образования как за счет приближения к гендерному паритету в начальном образовании, так и вследствие проведения кампаний в целях ликвидации препятствий для охвата девочек школьным образованием и обеспечения посещаемости и успеваемости среди них.
The situation also improved in secondary education, which benefited both from years of improved gender parity in primary education and from campaigns to eliminate obstacles to girls' enrolment, attendance and achievement.

С 2014 г. турпоток из Китая в Дубай вырос на 119%, чему способствовали различные инициативы, в том числе ослабление визового режима для граждан Китая, предпринятое правительством ОАЭ в 2016 г. Также улучшилось авиасообщение между Китаем и Дубаем: сейчас страны соединяют 30 еженедельных рейсов, а в 2017 г. вместимость беспосадочных рейсов выросла на 13%.
Since 2014, the destination has witnessed a 119 percent increase in overnight Chinese visitors, supported by initiatives that have included a new visa-on-arrival policy for Chinese nationals, launched in the UAE in 2016. Air links between Dubai and China have also improved and currently stand at 30 flights weekly, while 2017 witnessed a 13 percent increase in non-stop seat capacity.

Использование конференционного центра в Экономической комиссии для Африки( ЭКА) также улучшилось, однако, согласно последней информации, предоставленной Комитету по конференциям, соображения безопасности обусловили введение ограничений на использование помещений Организации Объединенных Наций для целей коммерческого характера, в результате чего показатель использования снизился за первые пять месяцев 2005 года на 19 процентов.
The utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa(ECA) had also improved but, according to the latest information provided to the Committee on Conferences, security considerations had led to restrictions on the use of United Nations premises for commercial activities, with the result that the utilization factor had dropped by 19 per cent over the first five months of 2005.

Показатели грамотности среди взрослых также улучшились, однако гендерные различия все еще сохраняются.
Adult literacy also improved, although gender disparities still persist.

Также улучшилась система покупки персонажей.
Shopping facilities also improved.

Свобода передвижения боснийцев также улучшилась, особенно в районе Сараево.
Freedom of movement for Bosnians also improved, particularly in the Sarajevo area.

Регулярный прием лекарственных средств для контроля гипертонии также улучшился за этот период.
Compliance with anti-hypertensive medicines also improved during this period.

Также улучшается обмен веществ, повышается работоспособность.
It also improves metabolism and increases the amount of energy.

Перспективы трудоустройства также улучшаются благодаря базовой социальной защите.
Employability is also enhanced by basic social protection.

В настоящее время отношения Израиля с другими арабскими странами также улучшаются.
Meanwhile, Israel's relations with other Arab countries are also improving.

Условия содержания в пенитенциарных учреждениях также улучшаются.
Conditions in detention facilities had also been improved.