HAS ALSO BEEN IMPROVED на Русском - Русский перевод

• улучшилась также
• была также улучшена

Примеры использования Has also been improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The social development indicator has also been improved.
Показатель социального развития также улучшился.

The situation has also been improved by later closing hours of prison wards.
Положение также улучшилось благодаря тому, что тюремные камеры стали закрывать в более позднее время.

Finally, the structural relationship between the Council and the five regional commissions has also been improved.
И наконец, улучшилась также организация взаимодействия между Советом и пятью региональными комиссиями.

Engagement with major groups has also been improved through annual regional major groups and stakeholder consultations.
Усилению взаимодействия с крупными группами способствовало также проведение ежегодных консультаций с региональными крупными группами и заинтересованными сторонами.

The amount of the compensation for the annual holiday salary payable by the employer has also been improved during the period under examination.
В рассматриваемый период также был повышен размер компенсации за ежегодное отпускное вознаграждение, выплачиваемое работодателем.

The planning of examinations has also been improved by monitoring more closely existing rosters from previous language examinations.
Улучшилось также положение в области планирования проверок путем обеспечения более внимательного контроля за реестрами, представленными в ходе предыдущих языковых экзаменов.

The electronic Ultrasonic reversing aid(Ramp Approach System) has also been improved in order to prevent ramp damage.
Для предотвращения повреждений при подъезде к рампе был также улучшен электронный ультразвуковой ассистент заднего хода( Ramp Approach System).

The financial support scheme has also been improved and made more flexible in order to adapt it to different pupil and student groups and facilitate lifelong learning.
Сама система оказания финансовой поддержки была также улучшена и сделана более гибкой с целью адаптации ее к различным группам учащихся и студентов и содействия обучению на протяжении всей жизни.

Using the stylus in Evernote, наприклад, a little bit of lag was noticeable but the feel on the screen has also been improved making it much more like drawing on paper.
С помощью стилуса в Evernote, например, немного отставание было заметно, но ощущение на экране также был улучшен, что делает его гораздо больше, как рисунок на бумаге.

Getting started with Vision The Vision toolbar has also been improved and the default position is to the right-most of your screen.
Н ачало рабо ты с Vision Была также улучшена панель инструментов Vision, а ее стандартное положение находится в крайнем правом углу вашего экрана.

TV box in order to give users a better quality of use experience, the box will continue to upgrade the system, while the compatibility of various software has also been improved to ensure the use of fluency in the process.
Телевизор чтобы предоставить пользователям более высокое качество работы, коробка продолжит модернизацию системы, а совместимость различных программного обеспечения также улучшилась, с тем чтобы обеспечить свободное использование этого процесса.

Furthermore, comparability of the financial statements has also been improved, since IPSAS is being widely adopted by the organizations of the United Nations system.
Кроме того, улучшилась также сопоставимость финансовых ведомостей, поскольку широкий круг организаций системы Организации Объединенных Наций также переходит на МСУГС.

Steps have been taken to improve the coordination between national bodies, local authorities and law enforcement agencies in order to reduce illicit drug supply and demand; the information system has also been improved.
Предприняты шаги для улучшения координации деятельности национальных структур, местных органов власти и правоохранительных ведомств в целях сокращения спроса на запрещенные наркотики и их предложения, и была также усовершенствована информационная система.

Industrial water use has also been improved through regulation and voluntary approaches, including environmental management schemes such as the ISO 14000 series.
Кроме того, улучшилось использование водных ресурсов в промышленности благодаря принятию законодательства и добровольных подходов, включая программы рационального использования окружающей среды, например в виде серий стандартов ИСО 14000.

Outreach has also been improved through the publication of the results of national studies and facilitation of their broad dissemination at national and regional levels e.g. national studies on EGS in Central America and the Caribbean.
Охват был улучшен также благодаря публикации результатов национальных исследований и содействию их широкому распространению на национальном и региональном уровнях например, результатов национальных исследований по экологическим товарам и услугам в Центральной Америке и Карибском бассейне.

Several States of western Europe reported that data collection has also been improved through the early warning system for new synthetic drugs, the European Police Office(Europol) database system on seizures of Ecstasy and images of Ecstasy tablets, known as the LOGO project, and cooperation with Interpol.
Некоторые государства Западной Европы сообщили о том, что сбор дан- ных улучшился также благодаря введению системы раннего оповещения о новых синтетических нар- котиках, созданию базы данных Европейского полицейского управления( Европол) об изъятиях" экстази" и видах таблеток" экстази", известной под названием проект ЛОГО, и сотрудничеству с Интерпол.

The wording of paragraph 3 has also been improved inasmuch as it states the importance for all States of the unconditional respect of all the principles of the Charter of the United Nations, expressly mentioning sovereign equality, territorial integrity, non-interference in the internal affairs of other countries and the peaceful settlement of disputes.
Формулировка пункта 3 также была улучшена, поскольку в ней подчеркивается жизненно важное значение для всех государств безусловного уважения всех принципов Устава Организации Объединенных Наций и конкретно упоминаются принципы суверенного равенства, территориальной целостности, невмешательства во внутренние дела других стран и мирного разрешения споров.

The website content has also been improved with the addition of a legislative database containing links to public sources of relevant information about national legislative and other regulatory measures of the States that have submitted reports to the Committee, thereby promoting and facilitating the exchange of information on States' implementation efforts.
Содержание веб- сайта также было улучшено благодаря добавлению базы данных о законодательстве, содержащей гиперсноски на общедоступные источники соответствующей информации о национальных законодательных и других регулятивных мерах государств, которые представили доклады Комитету, что способствует обмену информацией об усилиях государств по осуществлению и упрощает такой обмен.

The rules on compensation had also been improved.
Также были усовершенствованы нормы о компенсации.

Transnational cooperation has also been improving.
Также совершенствуется и транснациональное сотрудничество.

In that context, parole services had also been improved.
При этом усовершенствованы также службы досрочного освобождения.

Part 2 of the draft statute had also been improved.
Часть 2 проекта устава также улучшена.

Conditions in detention facilities had also been improved.
Условия содержания в пенитенциарных учреждениях также улучшаются.

The management of conference-servicing resources had also been improved by the capacity to produce up-to-date statistical and management reports.
Улучшилось также управление использованием ресурсов по обслуживанию конференций в результате появления возможности быстро получать свежую статистику и данные о ходе производственного процесса.

Road links with Bueno Aires have also been improved with construction of a bridge on the Paraná River between Encarnación and Posadas in Argentina.
В Аргентине после строительства моста через реку Парана также улучшилось автомобильное сообщение городов Энкарнасьон и Посадас с Буэнос-Айресом.

Conditions had also been improved in existing facilities and new places had been created, which had helped to reduce overcrowding.
Кроме того, улучшены условия в существующих тюрьмах, а также созданы новые места для размещения заключенных, что позволило уменьшить переполненность.

Monitoring and evaluation mechanisms have also been improved, including through regular reporting to the government, and the use of gender-specific indicators for programming and planning processes.
Кроме того, совершенствуются механизмы контроля и оценки, в частности с помощью регулярной отчетности перед правительством и использования гендерных показателей для разработки программ и планирования.

The State Social Security services for these groups have also been improved, and a social worker has been hired to guide them.
Были также усовершенствованы государственные службы социального обеспечения для этих групп, и для руководства их деятельностью был нанят социальный работник.

Holloway has also been improving as a player, which became obvious when he won a WSOP bracelet!
Холлоуэй также улучшения в качестве игрока, что стало очевидным, когда он выиграл браслет WSOP!

Nursing conditions have also been improved on through the establishment of one or more daily breaks, or a reduction in the normal working hours.
Предусматриваются также улучшенные условия для грудного вскармливания путем установления в течение рабочего дня одного или более перерывов или сокращения нормированного рабочего дня.