HAS ALSO BEEN INCLUDED на Русском - Русский перевод

[hæz 'ɔːlsəʊ biːn in'kluːdid]
[hæz 'ɔːlsəʊ biːn in'kluːdid]
была также включена
was also included
has also been integrated
было также включено
также были включены
have also been included
also included
had also been incorporated
also incorporated
also contained
было также предусмотрено
also included
has also been included

Примеры использования Has also been included на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Patriocetus has also been included.
В нее также были включены патриотические элементы.
It has also been included in the International Space Weather Initiative, led by the United Nations.
Этот проект был включен также в Международную инициативу по космической погоде, возглавляемую Организацией Объединенных Наций.
The same wording has also been included in RID.
Такая же формулировка была также включена и в текст для МПОГ.
To provide a more realistic estimate,the amount required for the removal of household goods has also been included.
В целях обеспечения более реалистичной оценки обязательств сумма,требуемая для перевозки личного имущества, также включается в пособие.
Information on Sámi women has also been included in previous reports.
Информация о женщинах саами также включалась в предыдущие доклады.
The group has also been included in the Forbes list of Korea Power Celebrity multiple times, once in 2014 and again in 2016.
Группа также была включена в список« Самые влиятельные корейские знаменитости» по версии Forbes два раза- в 2014 и 2016 годах.
The constitutional principle of non-discrimination has also been included in the bill.
В вышеупомянутый проект включен также конституционный принцип запрета на дискриминацию.
That recommendation has also been included in the draft resolution this year.
Эта рекомендация была также включена в проект резолюции этого года.
To provide a more realistic picture,the amount required for the removal of household goods has also been included.
В целях обеспечения более реалистичного представления об обязательствах сумма,требуемая для перевозки личного имущества, также включается в пособие.
This procedure has also been included into the revised UNECE-IRU Agreement.
Эта процедура была также включена в пересмотренное Соглашение ЕЭК ООНМСАТ.
To provide a more realistic picture,the amount required for the removal of household goods has also been included with effect from 2002.
В целях обеспечения более реалистичного представления об обязательствах сумма,требуемая для перевозки личного имущества, также включается в пособие с 2002 года.
Additional compensation has also been included in collective bargaining agreements.
Пункты о дополнительных выплатах были также включены в коллективные трудовые договоры.
The requirement, currently only found in ADR,that the orangecoloured plate marking should be clearly visible has also been included in RID.
Это требование, которое содержится в настоящее время только в ДОПОГ исогласно которому маркировка оранжевого цвета должна быть хорошо видна, было включено также в текст для МПОГ.
PrivatBank has also been included in the top 10 CIS banks according to RIA Rating agency's rating.
ПриватБанк также входит в топ- 10 банков СНГ по рейтингу« РИА Рейтинг».
As to the request from CEDAW on establishing support programmes and social rehabilitation programmes,this aspect has also been included in the action plan.
В отношении просьбы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин относительно создания программ по оказанию помощи и программ социальной реабилитации следует отметить,что этот аспект также был включен в план действий.
The original arcade game has also been included in various classic game compilations as well.
Исходная аркадная версия игры также включена в несколько сборников классических игр.
The development and use of joint resource mobilization strategies, as complementary to agency-specific efforts in this area, has also been included as an element in the standard operating procedures.
Разработка и использование общих стратегий мобилизации ресурсов в дополнение к усилиям конкретных учреждений в этой области также были включены в стандартные оперативные процедуры в качестве одного из элементов.
Hepatitis A has also been included in the National Vaccination Plan as of 23/1/2008.
Прививки от гепатита A также были включены в Национальный план вакцинации, начиная с 23 января 2008 года.
An amount of $128,000,representing the revised appropriation for the biennium 2006-2007, has also been included in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Сумма в размере 128 000 долл. США,представляющая собой пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 2006- 2007 годов, была также включена в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Human rights has also been included as a subject at university level.
Изучение прав человека также было включено в качестве отдельного предмета в программу обучения на университетском уровне.
The enhancement of the fishing industry has also been included in strategies for industry management.
Модернизация рыбной промышленности также была включена в стратегии промышленного управления.
The course has also been included in the list of mandatory courses in the UNFPA Performance Appraisal and Development(PAD) system.
Этот курс также был включен в список обязательных курсов системы служебной аттестации и повышения квалификации( PAD) ЮНФПА.
More specific guidance on how to properly determine the reference fare for lump-sum amounts has also been included in the revised administrative instruction on official travel ST/AI/2013/3.
Более конкретные указания относительно надлежащего выбора справочного тарифа для расчета суммы паушальной выплаты были включены также в пересмотренную административную инструкцию об официальных поездках ST/ AI/ 2013/ 3.
The application has also been included in the agenda of the Council for consideration at the seventeenth session of the Authority.
Заявка также была включена в повестку дня Совета для рассмотрения на семнадцатой сессии Органа.
The right to organize confessional religion within the framework of the educational system has also been included in the laws adopted by the Sejm dealing with the relationship between the State and individual churches and religious associations.
Право на изучение религии в системе образования было также предусмотрено в принятых сеймом законах, касающихся взаимоотношений между государством и отдельными церквями и религиозными ассоциациями.
Pong has also been included in several Atari compilations on platforms including the Sega Genesis, PlayStation Portable, Nintendo DS, and personal computer.
Pong также была включена в сборники на платформах Sega Genesis, PlayStation Portable, Nintendo DS и на персональных компьютерах.
The right to organize confessional religion within the framework of the educational system has also been included in the acts adopted by the Sejm of the Republic of Poland dealing with the relationship between the State and individual churches and religious associations.
Право на изучение религии в рамках системы образования было также предусмотрено в принятых сеймом Республики Польша законах, касающихся взаимоотношений между государством и отдельными церквами и религиозными ассоциациями.
This provision has also been included in the revised European Social Charter that will gradually replace the existing Charter.
Это положение было также включено в пересмотренную Европейскую социальную хартию, которая постепенно заменит существующую Хартию.
Since 2001 human rights law has also been included into the continuous training programs for Police personnel.
С 2001 года гуманитарное право было также включено в программы непрерывного обучения для сотрудников полиции.
The ICTY has also been included into the electronic distribution system of all material judgements in war crime and organised crime cases ruled before this Court.
МТБЮ был также включен в список электронной рассылки всех решений по существу дел о военных преступлениях и организованной преступности, выносимых Судом.
Результатов: 57, Время: 0.0698

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский