ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is also included

Примеры использования Также включается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом режиме также включается вывод звуковой дорожки.
Full screen mode also enables audio track output.

ЭПО также включается в обветренный процесс заживления.
EPO is also involved in the wound healing process.

Обновленная информация о наличии ресурсов также включается в план.
Updated information on resource availability is also included in the plan.

Также включается бесплатный вход в Aphrodite SPA.
Complimentary entry to the Aphrodite SPA is also included in the room rate.

В последнем случае также включается информация о начале деятельности.
In the latter case the year of the onset of the activity shall also be included.

Обновленная информация о положении в области ресурсов также включается в ПУ- СО.
Updated information on the resource situation is also included in the JI-MAP.

Эта информация также включается в Глобальную базу данных об охраняемых районах.
This information is also included in the World Database on Protected Areas.

Как отмечено выше, ссылка на эти уведомления также включается в дополнение V к Циркуляру.
As noted above, a reference to these notifications is also included in appendix V of the Circular.

В ряд учебных программ также включается информация о международных документах.
Information on international instruments is also included in a variety of training programs.

Сумма в размере 1500 долл. США в месяц( 9000 долл. США) также включается в суточные участников миссии.
An amount of $1,500 per month($9,000) is also included for within-mission travel allowance.

Эта тема также включается в преподавание таких дисциплин, как религия, жизненная философия и этика.
This is also included in the teaching of the subject religion, philosophies of life and ethics.

В некоторых случаях, стоимость обязательного мониторинга выбросов также включается в расходы на ЭиТО.
In some cases, costs of mandatory monitoring of emissions are also included in the O&M costs.

Также включается любой хозяйствующий субъект, если соответствующая информация представляет общественный интерес.
It also covers any economic entity if the relevant information is of public interest.

В комплексный подход также включается ландшафтный дизайн, который дополняет и создает гармонию на участке.
The integrated approach also includes landscape design, which complements and creates harmony on the site.

В зависимости от режима приема устройства, СD- проигрыватель также включается через соединение управления системой с. 8.
Depending on the input mode of the receiver, the CD player also turns on by the system control connection p.8.

В целях обеспечения более реалистичной оценки обязательств сумма, требуемая для перевозки личного имущества, также включается в пособие.
To provide a more realistic estimate, the amount required for the removal of household goods has also been included.

В расчет текущего налога на прибыль, подлежащего уплате, также включается величина налогового обязательства, возникшего в результате объявления дивидендов.
Current tax payable also includes any tax liability arising from the declaration of dividends.

Эта система также включается в случае неполадок, указанных в пунктах 4, 5 или 6, в зависимости от метода контроля за NOX.
The system shall also activate when the failures in paragraphs 4., 5. or 6. have occurred, depending on the NOx monitoring approach.

В целях обеспечения более реалистичного представления об обязательствах сумма, требуемая для перевозки личного имущества, также включается в пособие.
To provide a more realistic picture, the amount required for the removal of household goods has also been included.

Условно исчисленная стоимость товаров и услуг, приобретенных в рамках товарообменных операций, также включается в потребительские расходы домохозяйств.
The imputed values of goods and services acquired through barter transactions are also included in households' consumption expenditures.

Однако если при предыдущем голосовании любой из кандидатов получает такое же число голосов, как и последний кандидат в списке, то он/ она также включается в список.
However, if in the previous ballot, any candidate has obtained the same number of votes as the last candidate in the list, he/she is also to be included in the list.

Для проверки нелинейной связи между возрастом матери на момент родов и массой тела ребенка при рождении также включается квадрат возраста матери при рождении ребенка.
A squared term for her age at birth is also included to control for a non-linear relationship between mother's age at birth and birth weight.

После принятия Советом резолюции 2006/ 36 в доклады также включается специальный раздел, посвященный вопросам развития потенциала и профессиональной подготовки персонала Организации Объединенных Наций.
Since adoption by the Council of resolution 2006/36, the reports have also included a dedicated section on United Nations staff capacity-development and training.

В целях обеспечения более реалистичного представления об обязательствах сумма, требуемая для перевозки личного имущества, также включается в пособие с 2002 года.
To provide a more realistic picture, the amount required for the removal of household goods has also been included with effect from 2002.

В новое законодательство также включается положение, согласно которому Государственный комитет по делам искусств тихоокеанских островов Совета по делам искусств должен оказывать поддержку искусству тихоокеанских островов.
The new legislation also includes provision for a statutory South Pacific Arts Committee of the Arts Board to provide support for Pacific Islands Art.

Является ли идти вперед с navecita, вы должны сделать выбор между двумя судами в зависимости от степени сложности, на жесткий режим также включается сам корабль.
Is to go forward with the navecita, you have to choose between two ships depending on the degree of difficulty, on hard mode also turns on the ship itself.

Сюда также включается оплата услуг экспертов, участвующих в проектных учебных курсах по вопросам составления бизнес-планов и финансового инжиниринга с целью подготовки инвестиционных предложений по проекту.
This will also include the costs of experts taking part in project training courses for business planning and financial engineering to prepare investment project proposals.

При этом если любой другой кандидат при первом голосовании получил такое же количество голосов, как и второй кандидат, то он/ она также включается во второе голосование.
If any other candidate has obtained the same number of votes in the first ballot as the second candidate, he/she is also to be included in the second ballot.

Когда государства- члены представляют дополнительную информацию или разъяснения, этот материал также включается в текст таким образом, чтобы не предвосхищать позицию какого-либо государства.
On the occasions when Member States provide additional information or clarifications, that material is also incorporated in a way which is intended not to prejudge the position of any State.

Если тюнер DAB подключен и включен режим альтернативного приема для служб DAB( DAB AF), сеть- отслеживающий прием( AF- Regn' l) также включается автоматически.
If a DAB tuner is connected and Alternative Reception for DAB services(DAB AF) is activated, Network-Tracking Reception(AF-Regn'l) is also activated automatically.