ALTERNATIVE DEVELOPMENT PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы альтернативного развития
• рамм альтернативного развития
• программ альтернативного развития
• программам альтернативного развития
• программах альтернативного развития

Примеры использования Alternative development programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternative development programmes.
Программы альтернативного развития.

And reaffirming the need for alternative development programmes.
И вновь подтверждая потребность в программах альтернативного развития.

Alternative development programmes and international cooperation for that purpose should.
Программы альтернативного развития и международное сотрудничество в этой области должны.

The inclusion of gender mainstreaming was also seen as relevant for alternative development programmes.
Что учет гендерной проблематики также имеет важное значение для программ альтернативного развития.

Alternative development programmes should include appropriate demand reduction measures.
Программы альтернативного развития должны включать соответствующие меры по сокращению спроса.

Eradication of illicit narcotic crops and promotion of alternative development programmes.
Искоренение незаконных наркотикосодержащих культур и содействие осуществлению программ альтернативного развития.

Alternative development programmes were essential if the supply of drugs was to be reduced.
Существенное значение имеют программы альтернативного развития, нацеленные на сокращение предложения наркотиков.

Environment Were environmental conservation components included in the alternative development programmes last year?
Включали ли программы альтернативного развития в прошедшем году элементы охраны окружающей среды?

States should design alternative development programmes, taking into account the regional context.
Государствам следует разработать программы альтернативного развития, принимая во внимание региональные условия.

Figure VIII shows some of the aspects taken into consideration in alternative development programmes.
В диаграмме VIII указаны некоторые аспекты, которые принимаются во внимание при осуществлении программ альтернативного развития.

Alternative development programmes represent an essential component of international drug programmes..
Программы альтернативного развития представляют собой важный компонент международных программ по борьбе с наркотиками.

Thirty-five States reported possessing the expertise required to implement alternative development programmes.
Государств сообщили о наличии у них специальных знаний и опыта, необходимых для осуществления программ альтернативного развития.

Alternative development programmes have also been faulted for promoting products that had no viable markets to begin with.
Программы альтернативного развития критикуют также за продвижение продукции, для сбыта которой нет реальных возможностей.

The importance of making environmental protection an element of comprehensive alternative development programmes was noted.
Была отмечена важность интеграции природоохранной деятельности во всеобъемлющие программы альтернативного развития.

All proposals for alternative development programmes are screened to ensure that the gender perspective has been adequately addressed.
Все предложения по программам альтернативного развития проверяются на предмет должного учета гендерных аспектов.

Member States should consider proper sequencing when designing alternative development programmes.
Государствам- членам следует рассмотреть вопрос об обеспечении надлежащей последовательности при разработке программ альтернативного развития.

Using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants: revised draft resolution.
Использование программ альтернативного развития с целью сокращения масштабов культивирования каннабиса: пересмотренный проект резолюции.

There is a need to increase international cooperation to finance, design and execute alternative development programmes.
Необходимо расширять международное сотрудничество в целях финансирования, разработки и осуществления программ альтернативного развития.

In addition, alternative development programmes are only possible where adequate security and stability can be ensured.
Кроме того, программы альтернативного развития могут быть осуществлены лишь в условиях гарантированной безопасности и стабильности.

A number of States reported on the constraints faced in obtaining financial support for alternative development programmes.
Несколько стран сообщили об испытываемых трудностях с получением финансовой поддержки на реализацию программ альтернативного развития.

Member States also agreed that alternative development programmes needed to include improved and innovative approaches.
Государства- члены также согласились, что программы альтернативного развития должны предусматривать улучшенные и нетрадиционные подходы.

The representative of Pakistan stated that more assistance should be provided by multilateral donors in order to expand alternative development programmes.
Представитель Пакистана заявил, что многосторонним донорам следует оказывать больше помощи программам альтернативного развития в целях их расширения.

Report of the Executive Director on using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants.
Доклад Директора- исполнителя об использовании программ альтернативного развития с целью сокращения масштабов культивирования каннабиса.

A number of representatives informed the Commission of efforts by their Governments to eradicate illicit cannabis cultivation and implement alternative development programmes.
Ряд представителей инфор- мировали Комиссию о предпринимаемых их прави- тельствами усилиях по искоренению незаконного культивирования каннабиса и осуществлению прог- рамм альтернативного развития.

Colombia was financing its alternative development programmes by loans from the Inter-American Development Bank.
Колумбия финансирует осуществление своих прог- рамм альтернативного развития за счет кредитов, поступающих от Межамериканского банка развития..

Several other States indicated that while they had established a national programme to eradicate illicit crops, there was no accompanying alternative development programmes, particularly when eradication of cannabis was involved.
Ряд других государств сообщили, что, хотя они разработали национальную программу искоренения незаконных культур, она не сопровождается прог- раммами альтернативного развития, особенно в тех случаях, когда речь идет об искоренении каннабиса.

The Board has pointed out that alternative development programmes are possible only where adequate security and stability can be ensured.
Комитет отмечает, что программы альтернативного развития могут быть осуществлены лишь в условиях гарантированной безопасности и стабильности.

The commitment of the Governments of Bolivia, Colombia and Peru is reflected in the alternative development programmes that they have undertaken to eradicate illicit crops.
Приверженность этому делу правительств Боливии, Колумбии и Перу находит отражение в программах альтернативного развития, осуществляемых ими в целях искоренения незаконных культур.

To date, alternative development programmes have been implemented largely in the context of individual rural development projects in isolated areas.
К настоящему моменту программы альтернативного развития осуществлялись в основном в форме единичных проектов развития в отдельных сельских районах.

Myanmar reported that it had endorsed proposals for draft resolutions on alternative development programmes in countries affected by cannabis cultivation at sessions of the Commission on Narcotic Drugs.
Мьянма сообщила об одобрении предложений, касающихся проектов резолюций о программах альтернативного развития в странах, затронутых проблемой культивирования каннабиса, на сессиях Комиссии по наркотическим средствам.