ALTERNATIVE LEARNING на Русском - Русский перевод

• альтернативного обучения
• альтернативные учебные

Примеры использования Alternative learning на Английском языке и их переводы на Русский язык

ALS- Alternative Learning System.
АСО- Альтернативная система обучения.

In Zanzibar, a similar programme is called"Alternative Learning for School Dropouts.
На Занзибаре аналогичная программа получила название" Альтернативное обучение для учащихся, отсеявшихся из школы.

Children in alternative learning centers non-formal education.
Дети в альтернативных центрах обучения неформальное образование.

With regard to education, he asked the delegation to elaborate on the Indigenous Peoples Core Curriculum for Alternative Learning System.
Касаясь образования, он просит делегацию подробнее рассказать о Базовой программе альтернативной системы обучения для коренных народов.

Ii Enhancing non-formal education and alternative learning to reach the unreached.
Ii расширение неформального образования и использования альтернативных методов обучения с целью охватить пока не охваченное население.

UNICEF-supported alternative learning centres in Nepal enable out-of-school children to acquire basic skills-- over 66 per cent of these children are girls.
Альтернативные учебные центры в Непале, созданные при поддержке ЮНИСЕФ, позволяют детям, которые не посещают школу, приобрести базовые навыки, и более 66 процентов этих детей составляют девочки.

Aiming at education as well as entertainment, the film festival is dedicated to promote alternative learning among children and young people.
Нацеливаясь на образование( как и на развлечение), фестиваль намерен способствовать развитию альтернативных форм обучения для детей и молодежи.

Likewise, the Government is promoting alternative learning opportunities for children aged 6- 14 years who are out of formal education.
Аналогичным образом правительство развивает альтернативные учебные возможности для детей в возрасте 6- 14 лет, которые не охватываются формальной системой образования.

Increased focus will be placed on promoting inclusive education and learning systems, including through non-formal education, complementary and alternative learning programmes.
Повышенное внимание будет уделяться поощрению систем образования и обучения для всех, в том числе на основе неофициального образования, дополнительных и альтернативных программ обучения.

School enrolment drives are conducted and alternative learning centres are established on a needs basis.
Проводятся кампании по содействию зачислению детей в школы и с учетом потребностей создаются альтернативные учебные центры.

As for those persons who have not received or completed the whole period of their primary education, there are different programs and projects, which are being implemented by the Bureau of Alternative Learning System BALS.
Для лиц, не получивших или не завершивших полный курс начального образования, существуют различные программы и проекты, осуществляемые по линии Бюро по вопросам альтернативного обучения БСАО.

HIV/AIDS messages were integrated in alternative learning system and formulated a curriculum grid for HIV/AIDS Learning Program.
Основные положения по ВИЧ/ СПИДу были включены в систему альтернативного обучения, и с их учетом была составлена учебная сетка по программе обучения по вопросам ВИЧ/ СПИДа.

Some government agencies, as well as a large number of non-governmental agencies, have directed their energies to promoting alternative learning structures to meet the needs of non-school going children.
Ряд правительственных учреждений, а также значительное количество неправительственных организаций направляют свои усилия на содействие развитию альтернативных структур обучения с целью удовлетворения потребностей детей, не посещающих школу.

This funds the delivery of education in alternative learning settings for at-risk young people who have become alienated from regular school environments.
Эти средства обеспечивают образование в альтернативных условиях обучения для слабоуспевающих подростков, которые не адаптировались к обычным школьным условиям.

A concerted effort is under way to move from emphasis on training to the broader concept of organizational learning by providing increased opportunities for alternative learning and development activities.
Предпринимаются целенаправленные усилия с целью обеспечить перенос акцента в подготовке кадров на более широкую концепцию организационного обучения посредством предоставления более широких возможностей для альтернативного обучения и повышения квалификации.

The DepEd-Bureau of Alternative Learning System(BALS) cited the following initiatives to address the concerns of out-of school youths, adults and their families.
Бюро системы альтернативного обучения( БАЛС) Министерства образования перечислило следующие инициативы, направленные на решение проблем не посещающих школу молодых людей, взрослых и членов их семей.

The initiative has brought record numbers of children in the region to alternative learning centres which serve as a bridge to traditional primary schooling.
Результатом реализации этой инициативы стало рекордное количество детей, обучающихся в альтернативных учебных центрах региона, которые являются своего рода мостом к традиционному начальному школьному образованию.

Alternative learning centres and programs focus on behavioural, academic, and vocational intervention strategies designed to meet the needs of the diverse students served.
Основное внимание в центрах и программах альтернативного обучения уделяется подготовке стратегий в поведенческой, академической и производственной областях, направленных на удовлетворение потребностей различных категорий учащихся, которым предоставляются эти услуги.

This has been implemented through a holistic approach, including capacity development, deployment of alternative learning modalities, and provision of psychosocial support to students and teachers.
Это было реализовано на основе целостного подхода, включая наращивание потенциала, внедрение альтернативных методов обучения, а также предоставление психологической поддержки учащимся и учителям.

The use of alternative learning methods, such as mentoring and coaching, will be expanded; specific training in these methods will be provided in the context of managerial development.
Будут расширяться масштабы использования альтернативных методов обучения, таких, как наставничество и инструктирование; конкретная подготовка по вопросам использования этих методов предусматривается в контексте деятельности по развитию навыков управления.

The amendment of Sphincter and Single Parents Act of 1985 in 2005 and the establishment of Alternative Learning Centre enable the girl to continue with studies after delivery.
Благодаря поправке, внесенной в 2005 году в Закон о защите детей незамужних женщин и родителей- одиночек 1985 года, и созданию Центра альтернативного обучения девочки получили возможность продолжить обучение после рождения ребенка;

Management of the self-study centre and other alternative learning modes that provide staff with the opportunity to develop their linguistic and communication skills through the use of audio, video and multimedia materials;
Управление центром самоподготовки и использованием других альтернативных форм обучения, которые дают сотрудникам возможность развивать свои языковые и коммуникативные навыки с помощью аудио-, видео- и мультимедийных материалов;

Tanzania provided universal primary education and was currently working to expand access to quality education at all levels, including alternative learning opportunities for illiterate adults and children not enrolled in school.
Танзания ввела всеобщее начальное образование и в настоящее время работает над расширением доступа к качественному образованию на всех уровнях, включая создание альтернативных возможностей для обучения неграмотных взрослых и детей, не посещающих школу.

Indigenous education must provide alternative learning paths that respect and utilize indigenous learning systems that meet basic needs, such as identity, resource control and self-determination.
Образование коренных жителей должно предусматривать альтернативные варианты обучения, учитывающие и использующие местные системы обучения, соответствующие основным потребностям, таким, как сохранение самобытности, контроль над ресурсами и самоопределение.

Currently, the Government of Southern Sudan through the Multi Donors Trust Fund(MDTF) is focusing on improving primary education and alternative learning opportunities for the most disadvantaged populations, returning refugees, demobilized soldiers, and non-traditional learners.
В настоящее время правительство Южного Судана через Донорский трастовый фонд( ДТФ) концентрирует усилия на совершенствовании начального образования и альтернативных возможностей обучения для наиболее неблагополучных групп населения, возвращающихся беженцев, демобилизованных солдат и нетрадиционных учащихся.

THE PHILIPPINES: Alternative Learning System The Alternative Learning System is offered as an intervention programme to all inmates including those charged with terrorism-related cases.
ФИЛИППИНЫ: альтернативная система обучения Альтернативная система обучения( АСО) реализуется в качестве программы мероприятий для всех заключенных, в том числе лиц, которым были предъявлены обвинения в совершении преступлений, связанных с терроризмом.

The delegation was encouraged by the equity approach applied by UNICEF to address the needs of out-of-school adolescents by providing life skills based on alternative learning programmes, but noted the limited resources available for this crucial sector.
Члены делегации с удовлетворением отметили, что ЮНИСЕФ применяет подход, основанный на соблюдении принципа равенства и направленный на удовлетворение потребностей не посещающих школу подростков путем организации альтернативных программ по обучению жизненным навыкам, но при этом обратили внимание на ограниченность ресурсов для осуществления этой важнейшей деятельности.

SURE's Mission is,"To provide an environment conducive for alternative learning. Hence, modifying and changing students' behaviours and attitudes through a network of behavioural, health, education, physical, and religious education.
Ее задача-" Создание обстановки, способствующей альтернативному обучению, а следовательно, изменение моделей поведения и социальных установок учащихся посредством образования, включающего элементы воспитания, просвещения, физической культуры, оздоровления и религии.

Other more specific measures have been introduced with more specific aims and target-publics, consisting either of providing alternative curricula, by diversifying mainstream education paths, or implementing different organizational models, namely alternative learning and teaching processes, or fostering partnerships.
Были введены и другие, более адресные меры, ориентированные на решение более конкретных задач и на конкретные целевые группы; речь идет либо о разработке альтернативных учебных программ с отходом от общепринятых форм образования или внедрением иных организационных моделей в виде, например, альтернативных методов обучения и преподавания, либо о налаживании партнерских связей.

Some out-of-school children may be in alternative learning situations(non-formal education), in temporary learning settings in refugee camps or emergency settlements, or engaged in some form of livelihood in their communities and receiving no education.
Некоторые из не посещающих школу детей могут быть охвачены различными альтернативными формами обучения( неформальное образование), временными системами обучения в лагерях беженцев или в чрезвычайных поселениях, либо же они тем или иным образом зарабатывают средства к существованию в своих общинах и не получают никакого образования.