ALTERNATIVE PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• альтернативные предложения
• альтернативных предложений
• альтернативных предложения
• альтернативными предложениями

Примеры использования Alternative proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternative proposals for elements of a permanent forum.
Альтернативные предложения по элементам постоянного форума.

The expert from India presented a number of alternative proposals GRRF-64-20.
Эксперт от Индии представил ряд альтернативных предложений GRRF- 64- 20.

The three alternative proposals submitted by the United Kingdom were put to the vote.
Три альтернативных предложения Соединенного Королевства были поставлены на голосование.

The same parameters of Original and Alternative Proposals shall be evaluated equally.
Одинаковые параметры основного и альтернативных предложений оцениваются одинаково.

The Advisory Committee therefore recommended that the Secretary-General should be requested to put forward alternative proposals.
В силу этого Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю выступить с альтернативными предложениями.

There were basically four alternative proposals regarding acceptance of jurisdiction.
В целом имеется четыре альтернативных предложения относительно признания юрисдикции.

Alternative proposals should be rejected if they are not accompanied by a fully responsive proposal..
Альтернативные предложения, если они не сопровождаются предложением, полностью отвечающим формальным требованиям, должны отклоняться.

The grounds for acceptance(declining) of Original and Alternative Proposals shall not differ.
Основания для допуска( отклонения) основного и альтернативных предложений не должны различаться.

The Board reviewed alternative proposals presented in the note on possible annual Board sessions.
Правление рассмотрело альтернативные предложения, представленные в записке, посвященной возможному ежегодному проведению сессий Правления.

We have been meeting here informally and exchanging proposals or alternative proposals, whatever you may call them.
Мы сегодня проводим заседание в неофициальном формате и обмениваемся предложениями или альтернативными предложениями, как вам будет угодно назвать их.

GRE may also wish to consider alternative proposals submitted by the expert from the European Commission GRE-72-04.
GRE, возможно, пожелает также рассмотреть альтернативные предложения, представленные экспертом от Европейской комиссии GRE- 72- 04.

At the request of the Working Party, the secretariat had prepared document TRANS/WP.30/2002/14, containing three alternative proposals for the layout of the TIR plate.
По поручению Рабочей группы секретариат подготовил документ TRANS/ WP. 30/ 2002/ 14, содержащий три альтернативных предложения по формату таблички МДП.

The three alternative proposals presented by the United Kingdom were put to the vote and none of them was adopted.
Три альтернативных предложения, представленные Соединенным Королевством, были поставлены на голосование, и ни одно из них не было принято.

The Chairman requested the experts to transmit alternative proposals for their consideration at the next session.
Председатель просил экспертов представить альтернативные предложения для рассмотрения на следующей сессии.

Three alternative proposals for a generic national quality assurance framework template are presented in annex I to the present report.
В приложении I к настоящему докладу приведены три альтернативных предложения в отношении стандартного образца национальных базовых принципов обеспечения качества.

The Customer shall possess the right to limit the number of Alternative Proposals submitted by a single Procurement Participant.
Заказчик вправе ограничить количество альтернативных предложений, подаваемых одним участником.

Alternative proposals suggesting preordained answers or endorsing maximalistic territorial or legal claims were expressly rejected.
Альтернативные предложения, предполагающие предопределенные ответы или одобряющие максималистские территориальные или правовые притязания, были решительно отвергнуты.

To this end, the annexes to this document contain three alternative proposals, to be discussed by the Working Party.
С этой целью в приложениях к настоящему документу изложены три альтернативных предложения для обсуждения Рабочей группой.

She observed that the alternative proposals were mainly motivated by concerns for guaranteeing the protection of third party rights, which she recognized as necessary.
Она отметила, что альтернативные предложения продиктованы в основном заботами о том, чтобы гарантировать защиту прав третьих сторон, необходимость чего она признает.

In the event that it is not possible to transfer some of the cases to national jurisdictions, the Prosecutor plans to return to the Security Council with alternative proposals.
В случае, если не удастся передать некоторые из этих дел в национальные суды, Обвинитель планирует обратиться к Совету Безопасности с альтернативными предложениями.

Note by the secretariat: This document contains comments and alternative proposals to the revision proposed in document TRADE/WP.7/GE.2/2003/6. GE.03-30824.
Примечание секретариата: Настоящий документ содержит замечания и альтернативные предложения к пересмотру, предлагаемому в документе TRADE/ WP. 7/ GЕ.

In the event that it is not possible to transfer some of these cases to national jurisdictions, the Prosecutor will return to the Security Council with alternative proposals.
В случае, если не удастся передать некоторые из этих дел на рассмотрение национальных судебных органов, Обвинитель планирует вновь обратиться в Совет Безопасности с альтернативными предложениями.

It had highlighted the need to consider alternative proposals and, in that connection, would be submitting its own ideas to the inter-committee meeting.
Комитет подчеркнул необходимость рассмотрения альтернативных предложений и в связи с этим будет представлять свои собственные соображения межкомитетскому совещанию.

With regard to the regional divisions within the Department, the sections and units proposed in the Secretary-General's report could be easily changed in the light of alternative proposals.
Что касается региональных отделов в составе Департамента, то структуру предлагаемых в докладе Генерального секретаря секций и подразделений можно легко скорректировать с учетом альтернативных предложений.

Decided that the Working Group might submit alternative proposals for the determination of complaints to the Committee plenary if it deemed it appropriate.
Постановила рассмотреть возможность представления альтернативных предложений о передаче жалоб, если это целесообразно, в Комитет пленарного состава для определения их приемлемости.

But in the process of negotiation, you can celebrate the decision for themselves different questions: information gathering, building relationships, getting alternative proposals to establish a framework of price, etc.
Зато в процессе переговоров вы сможете отмечать для себя решение разных вопросов: сбор информации, выстраивание отношений, получение альтернативных предложений, установление ценовых рамок и т.

A task force should be establish to examine alternative proposals for creating such a center and for ensuring that it can work effectively with nations and other centers.
Необходимо создать целевую группу для изучения альтернативных предложений о создании такого центра и условий для его эффективного взаимодействия с нациями и другими центрами.

If alternative proposals are submitted, the contracting authority should invite all the proponents to negotiations in accordance with the provisions of legislative recommendation 29(a)-c.
Если альтернативные предложения были представлены, организации- за казчику следует пригласить все представившие их стороны к переговорам в соответствии с положениями рекомендации 29( а)- с.

The calculations can also be easily extended to consider alternative proposals for subarea catch limits, such as might be proposed in a revision to CM 51-07.
Также можно легко расширить расчеты для того, чтобы рассмотреть альтернативные предложения по подрайонным ограничениям на вылов, например, тем, которые могут предлагаться при пересмотре МС 51- 07.

From that time on, the three alternative proposals weakened the rigour of the principle. The"principal considerations underlying the alternative drafts" were presented by Lauterpacht in the following way.
Отсюда четыре альтернативных предложения ослабляли незыблемость принципа." Основные соображения, положенные в основу различных вариантов проекта", были представлены г-ном Лаутерпахтом следующим образом.