АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• alternative proposals
• alternative suggestions
• alternative bids

Примеры использования Альтернативных предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

С возможностью подачи альтернативных предложений или без таковой;
With possibility of giving of alternative bids or without it;

Вклад в разработку программ действий и выдвижение альтернативных предложений.
Contribution to the development of action and the proposal of alternatives.

Эксперт от Индии представил ряд альтернативных предложений GRRF- 64- 20.
The expert from India presented a number of alternative proposals GRRF-64-20.

Кроме того, ряд альтернативных предложений был выдвинут Мировой продовольственной программой.
The World Food Programme has also put forward a number of alternative proposals.

Одинаковые параметры основного и альтернативных предложений оцениваются одинаково.
Identical parametres of the main and alternative bids are estimated equally.

При проведении аукциона не предусматривается постквалификация, право подачи альтернативных предложений.
At auction postqualification carrying out, the right of giving of alternative bids is not provided.

Одинаковые параметры основного и альтернативных предложений оцениваются одинаково.
The same parameters of Original and Alternative Proposals shall be evaluated equally.

Они выполняют в основном функцию защиты, а также служат источниками информации и важных альтернативных предложений.
They served chiefly as advocacy agents and sources for opinions and important alternative suggestions.

Почему, вопрошает депутат, протестов и альтернативных предложений не было раньше?
Why, the deputy interrogates, had there been no protests and alternative suggestions before?

Против этого предлагаемого варианта были выдвинуты различные возражения, и был сформулирован ряд альтернативных предложений.
Various objections were raised to that proposal and a number of alternative suggestions were formulated.

Основания для допуска( отклонения) основного и альтернативных предложений не должны различаться.
The grounds for acceptance(declining) of Original and Alternative Proposals shall not differ.

Нет никакой необходимости принимать предложение в его нынешней форме; всегда существуют возможности для внесения изменений и альтернативных предложений.
There was no obligation to adopt the proposal in its current form; rather, there was room for modifications and alternative proposals.

Заказчик вправе ограничить количество альтернативных предложений, подаваемых одним участником.
The Customer shall possess the right to limit the number of Alternative Proposals submitted by a single Procurement Participant.

На переторжке( если проводится) участник вправе заявлять новые цены или иные условия, как в отношении основного, так и альтернативных предложений.
During Rebidding procedure(if held), Participants shall possess the right to declare new prices or other conditions in respect of both the Main and the Alternative Proposals.

Представитель Европейского сообщества внес ряд альтернативных предложений о поправках к соответствующим положениям.
The representative of the European Community provided a number of alternative proposals for amending the provision in question.

Его делегация высоко оценивает работу Комитета по взносам по рассмотрению методологии построения шкалы и альтернативных предложений по расчету данных о ВНД.
His delegation appreciated the work undertaken by the Committee on Contributions in examining the scale methodology and alternative proposals on how to calculate GNI.

Комитет подчеркнул необходимость рассмотрения альтернативных предложений и в связи с этим будет представлять свои собственные соображения межкомитетскому совещанию.
It had highlighted the need to consider alternative proposals and, in that connection, would be submitting its own ideas to the inter-committee meeting.

Высказывая сожаление в этой связи, он вместе с тем хотел бы отметить, что КИСПЖД выдвинул ряд альтернативных предложений с тем, чтобы у доноров был выбор вариантов финансирования.
While he regrets this, he wishes to note that CEAWC made a number of alternative suggestions to provide donors with different options for funding.

Постановила рассмотреть возможность представления альтернативных предложений о передаче жалоб, если это целесообразно, в Комитет пленарного состава для определения их приемлемости.
Decided that the Working Group might submit alternative proposals for the determination of complaints to the Committee plenary if it deemed it appropriate.

Отсутствие в документации о закупке условия о возможности предоставления альтернативного предложения означает, что подача альтернативных предложений не допускается.
Absence in the documentation about purchase of the condition about possibility of giving alternative bids means that giving alternative bids is not allowed.

В связи с этим персонал выдвинул ряд альтернативных предложений, призванных содействовать решению некоторых проблем, которые возникли у него в связи с нынешним пересмотром.
The staff were therefore making a number of alternative proposals that would help address some of the concerns that the current revision had raised among them.

Что касается Соглашения 1958 года, то WP. 29 принял к сведению выраженную GRE озабоченность по поводу параллельного представления Договаривающими сторонами альтернативных предложений по поправкам WP. 29 и AC. 1.
With regard to the 1958 Agreement, WP.29 noted the concerns by GRE about the parallel submission by Contracting Parties of alternative proposals for amendments to WP.29 and AC.1.

Необходимо создать целевую группу для изучения альтернативных предложений о создании такого центра и условий для его эффективного взаимодействия с нациями и другими центрами.
A task force should be establish to examine alternative proposals for creating such a center and for ensuring that it can work effectively with nations and other centers.

По поводу двух альтернативных предложений об изменении пунктов 1. 1. 4. 2 или 5. 3. 1. 5. 2 мнения участников разделились, и было отмечено, что поправка к пункту 1. 1. 4. 2 касается также МПОГ.
Opinions differed concerning the two alternative proposals for amending 1.1.4.2 or 5.3.1.5.2, and it was noted that an amendment to 1.1.4.2 would also concern RID.

Что касается региональных отделов в составе Департамента, то структуру предлагаемых в докладе Генерального секретаря секций и подразделений можно легко скорректировать с учетом альтернативных предложений.
With regard to the regional divisions within the Department, the sections and units proposed in the Secretary-General's report could be easily changed in the light of alternative proposals.

Подготовит несколько альтернативных предложений или сценариев на будущее, которые будут рассмотрены в ходе структурированного процесса консультаций до заседания КГЗСК в мае 2015 г.;
Prepare several alternate proposals or scenarios for the future which would be considered during a structured consultation process prior to the WGWAP meeting in May 2015.

Вынесению документа на пленарное заседание предшествовали острые дебаты и рассмотрения в парламентских комитетах, на которых присутствовали авторы указанного законопроекта, а также альтернативных предложений.
The discussion at the plenary session was preceded by acute debates and discussion in the Parliamentary committees, attended by the authors of the draft bill and alternative propositions.

Этот вопрос и ряд альтернативных предложений широко обсуждались в Административном комитете по координации на протяжении целого ряда лет, в том числе в ходе последнего обзора.
This issue and a number of alternative proposals have been debated on and off in the Administrative Committee on Coordination for a number of years, most recently, throughout the last review exercise.

Комитет с удовлетворением отмечает усилия Генерального секретаря по разработке как уточненных, так и альтернативных предложений во исполнение просьб Генеральной Ассамблеи, высказанных в ее резолюции 67/ 255.
The Committee welcomes the Secretary-General's efforts to develop both the refined and alternative proposals in compliance with the requests made by the General Assembly in its resolution 67/255.

Отсутствие в документации о закупке условия о возможности предоставления альтернативного предложения означает, что подача альтернативных предложений не допускается.
The absence of conditions of the possibility to submit an Alternative Proposal in the Procurement Documentation shall be construed to mean that the submission of Alternative Proposals is no permitted.