ALTERNATIVE TO USING на Русском - Русский перевод

• альтернативой использованию
• альтернативы применению
• альтернативы использованию

Примеры использования Alternative to using на Английском языке и их переводы на Русский язык

This mechanism is an alternative to using global storage.
Этот механизм является альтернативой использованию глобальных переменных.

Alternative to using power tools such as chop saws or jigsaws.
В качестве альтернативы электрическим машинам, таким как торцовая или лобзиковая пила.

For many handicraft applications tesa Double-sided Tape Universal is the fast and easy alternative to using glue.
Для их соединения двусторонняя липкая лента является прекрасной альтернативой клею, более легкой и быстрой в использовании.

One major alternative to using hand-coded knowledge and searches is the use of Monte Carlo methods.
Одной из главных альтернатив использованию закодированных знаний и поиску ходов является метод Монте-Карло.

If there is not sufficient support for a ground invasion, the true alternative to using unmanned systems may be not to use force at all.
Если сухопутное вторжение не пользуется достаточной поддержкой, то подлинной альтернативой применению беспилотных систем будет неприменение силы вообще.

As an alternative to using a gas divider, another simple gas blending device may be used..
В качестве альтернативы использованию газосмесителя может быть задействовано другое простое устройство, предназначенное для смешивания газов.

Insta-Pro's partner VAELL lists 9 reasons to consider leasing as a better alternative to using own funds or conventional bank loans.
Партнер Insta- Pro компания VAELL приводит 9 причин, почему лизинг можно считать удачной альтернативой использованию собственных средств или обычных банковских кредитов.

It is a popular alternative to using Rails templating language(. erb) and allows you to embed Ruby code into your markup.
Он является популярной альтернативой используемому в Rails шаблонизатору(. erb), и позволяет вставлять Ruby- код в вашу разметку.

EcoBricks are made up of compressed sawdust and woodchips, which provide you with a much cleaner, much more efficient alternative to using wood in your fireplace.
EcoBricks состоят из сжатого опилки и щепа, которые предоставляют Вам намного чище, гораздо более эффективная альтернатива использования древесины в камин.

Netsh WLAN is an alternative to using Group Policy to configure Windows Vista wireless connectivity and security settings.
Netsh WLAN- это альтернатива использованию групповой политики для настройки беспроводной сети Windows Vista и параметров безопасности.

See full article at KISS(TNC) AX.25 is often used with a TNC that implements the KISS framing as a low-cost alternative to using expensive and uncommon HDLC controller cards.
AX. 25 часто используется с TNC, который реализует кадрирование KISS как недорогую альтернативу использования дорогих плат контроллеров HDLC.

As yet another alternative to using hieroglyphic characters, Snyder often makes use of the visual layout of the lines on the page.
В качестве еще одной альтернативы применения иероглифических знаков Снайдер часто употребляет графическую компоновку строчек на странице.

But they still felt it was convenient to be able to connect with government in this way, as an alternative to using government free phone services.
Но они все-таки считали удобным иметь возможность контактировать с органами управления таким образом, что является альтернативой использованию бесплатной услуги связи с органами управления.

As an alternative to using an adapter constructor directly, you can create an instance of an adapter using the static method Zend Db::factory.
Вместо непосредственного использования конструктора адаптера можно создавать экземпляры адаптера, применяя статический метод Zend_ Db:: factory.

Windows SharePoint Services 3.0 and Windows Server Update Services 3.0 both include Windows Internal Database, which can be used as an alternative to using a retail edition of SQL Server.
Windows SharePoint Services 3. и Windows Server Update Services 3. включают в себя Windows Internal Database, который может быть использован в качестве альтернативы применению розничной версии SQL Server.

The Netsh LAN interface is an alternative to using Group Policy in Windows Server 2008 to configure Windows Vista wired connectivity and security settings.
Интерфейс Netsh LAN- это альтернатива использованию групповой политики в Windows Server 2008 для настройки проводной сети Windows Vista и параметров безопасности.

It has been designed with the primary goal of easing development of Windows Store apps for Windows 8 and Windows 10, as well as Windows Phone apps for Windows Phone 8.1, Windows 10 Mobile and Xbox One applications using HTML5 and JavaScript, as an alternative to using XAML and C, VB. NET or C++ CX.
Она была создана с целью более легкой разработки приложений Магазина Windows для устройств на ОС Windows 8, Windows 8. 1, Windows 10, Xbox One и Windows Phone, используя HTML5 и CSS3, как альтернативу использованию XAML и C, VB. NET или C CX.

As an alternative to using WINS for resolving single-label host names, you can configure DNS client computers to use suffix search lists.
Альтернативой использованию WINS для разрешения имен узлов, состоящих из одной части, является использование списков поиска суффиксов, настроенное на компьютерах DNS- клиентов.

In the first of three webinars to be delivered by the United Nations Environment Programme(UNEP), this installment looks at Integrated Pest Management practices as an alternative to using the highly hazardous pesticide Endosulfan to control the Coffee Berry Borer(CBB) pest.
В рамках программы ООН по защите окружающей среды( UNEP) и обмена опытом в борьбе с кофейным жуком( CBB) будут организованы 3 вебинара, на которых с аудиторией поделятся практикой комплексной борьбы с вредителями с применением средств, альтернативных использованию такого опасного пестицида, как эндосульфан.

As an alternative to using a service accumulation schedule to determine deterioration factors, engine manufacturers may choose to use the following assigned multiplicative deterioration factors.
В качестве альтернативы применению графика эксплуатационной наработки для определения показателя ухудшения изготовители двигателей могут отдать предпочтение использованию следующих присвоенных мультипликативных DF.

Self built versions could still use the FFmpeg library and there was discussion about adding GStreamer support as an alternative to using Microsoft's binary codecs for those who wish to use GStreamer instead and also for use when used outside of a browser.
Самодельные версии все еще могут использовать библиотеку FFmpeg, и ведется обсуждение по поводу добавления поддержки GStreamer в качестве альтернативы использованию двоичных кодеков« Microsoft» для тех, кто желает использовать GStreamer вместо них, а также для использования вне браузера.

As an alternative to using the Component Services MMC snap-in, you can automate any of the tasks by writing code that uses administration objects that are provided through the COMAdmin Library dynamic-link library(DLL).
В качестве альтернативы применению оснастки« Службы компонентов» консоли MMC можно автоматизировать выполнение задач, написав программу, которая будет использовать объекты администрирования, доступные в библиотеке динамической компоновки COMAdmin Library( DLL- файл).

Moreover, caution is warranted when applying these economic techniques in situations in subsistence societies where some Hg policies may greatly disrupt the social structure in a society with few alternatives to subsistence fisheries(Table 4; 90, 91), or in regions where small-scale gold mining is prevalent and there is no realistic alternative to using Hg to make a living.
Кроме того, такие экономические методы следует с осторожностью использовать применительно к натуральному хозяйству, в условиях которого реализация стратегий в области ртути может глубоко нарушить социальную структуру общества, практически не имеющего альтернатив лову рыбы, как средству существования( Таблица 4; 90, 91), или в регионах широкого распространения старательской добычи золота, где отсутствуют реальные альтернативы использованию ртути для поддержания существования.

The technology is a 100% environmentally friendly alternative to using water for curing concrete that provides the same results as 14-day water curing without sacrificing quality, time or cost.
Этот метод на 100 процентов представляет собой экологически чистую альтернативу использованию воды для выдерживания цементных конструкций, которая обеспечивает получение таких же результатов, как и 14дневный цикл выдерживания цемента, без ущерба для качества, сроков или стоимости.

As an alternative to using existing mechanisms such as GEF or expanding the Quick Start Programme, the Conference could also envisage the establishment of a new financial mechanism, such as a dedicated trust fund, for the implementation of Strategic Approach objectives.
В качестве альтернативы использованию имеющихся механизмов, таких как ФГОС, или расширению Программы ускоренного" запуска" проектов Конференция могла бы также рассмотреть возможность создания нового механизма финансирования, например, специального целевого фонда, для достижения целей Стратегического подхода.

The REC manufacturer may, as an alternative to using market fuel, apply to the Type Approval Authority for permission to perform the tests on the REC using a reference fuel.
В качестве альтернативы использованию доступного на рынке топлива изготовитель МУОВ может обратиться в орган по официальному утверждению типа с просьбой разрешить проведение испытаний того или иного МУОВ с использованием эталонного топлива.

As an alternative to using out of band provisioning for new computers, consider using operating system deployment to deploy the operating system and the Configuration Manager 2007SP1 or later client, and then provision in-band to benefit from a more secure provisioning procedure.
В качестве альтернативы использованию внешней подготовки для новых компьютеров рекомендуется использовать развертывание операционной системы, чтобы развернуть операционную систему и клиент Configuration Manager 2007SP1 или более поздней версии, а затем выполнить внутреннюю подготовку, которая является более безопасной.

While importing second-hand materials is an alternative to using virgin materials for production, it is also a means of transferring the responsibility of final disposal to lower-income countries that may not have such capacity.
Импорт вторичного сырья является альтернативой использованию первичного сырья для целей производства, однако это означает также перекладывание ответственности за окончательное удаление отходов на страны с низким уровнем доходов, которые могут не обладать соответствующим потенциалом.

There also are efforts in many countries to find alternatives to using animals in education.
Во многих странах предпринимаются попытки найти альтернативы использованию животных в образовательном процессе.

OpenDNS offers DNS resolution as an alternative to use Internet service providers' DNS servers or locally installed DNS servers.
Кроме того SkyDNS предлагает собой альтернативу использования DNS сервера, предлагаемого провайдерами.