AMENDED TO READ на Русском - Русский перевод

• изменен следующим образом
• внесена следующая поправка
• изменить следующим образом
• изменено следующим образом
• изменена следующим образом
• внесены следующие изменения

Примеры использования Amended to read на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was amended to read.
Был изменен на следующий.

Paragraph 3 was amended to read.
Пункт 3 был изменен следующим образом.

Subparagraph(b) might be amended to read:“applicable treaties and the principles and rules of international humanitarian law”, the phrase in square brackets being deleted.
Подпункт b можно было бы изменить следующим образом:" применимые договоры и принципы и нормы международного гуманитарного права", опустив фразу, заключенную в квадратные скобки.

Subparagraph(a) was amended to read.
Подпункт а был изменен следующим образом.

The last operative paragraph would be amended to read:"Calls upon the Security Council… to find a peaceful solution to the current crisis in compliance with the international legal order binding upon all.
Последний пункт постановляющей части будет изменен следующим образом:" Calls upon the Security Council… to find a peaceful solution to the current crisis in compliance with the international legal order binding upon all.

Subparagraph(b) was amended to read.
Подпункт b был изменен следующим образом.

The first operative paragraph would be amended to read:"Draws the attention… to the devastating effects… political and social level, and in relation to… xenophobia, intolerance, and even of terrorism, that would undoubtedly result from it.
Первый пункт постановляющей части будет изменен следующим образом:" Draws the attention… to the devastating effects… political and social level, and in relation to… xenophobia, intolerance, and even of terrorism, that would undoubtedly result from it.

The text of the chapter, amended to read.
Текст этой главы изменить следующим образом.

The text in brackets in the second sentence was amended to read:"…(other than the user charges and tolls linked to the use of transport infrastructures) or quotas.
Текст в скобках во второй фразе был изменен следующим образом:"…( кроме сборов за пользование транспортными инфраструктурами и сборов за проезд) либо ограничивать его квотами.

Paragraphs 3 and 4 were amended to read.
Пункты 3 и 4 были изменены следующим образом.

The existing operative paragraph of the draft resolution would be amended to read:"Takes note of the initiative taken in the Chief Executives Board Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity on ways of better capturing the contribution of industrial development to the achievement of the Millennium Development Goals.
В нынешний текст пункта постановляющей части проекта резолюции будет внесена следующая поправка:" принимает к сведению инициативу, выдвинутую в рамках Межучрежденческой группы Координационного совета руководителей по созданию торгового и производственного потенциалов, относительно путей повышения эффективности вклада промышленного развития в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The text of the article was amended to read.
Текст статьи был изменен следующим образом.

Annex 3, amended to read.
Приложение 3 изменить следующим образом.

The heading of the article was amended to read.
Название этой статьи было изменено следующим образом.

The sixth indent was amended to read:"border and customs checks.
Шестой абзац был изменен следующим образом:" пограничного и таможенного контроля.

Section 1.2.1: The beginning was amended to read.
Раздел 1. 2. 1: Начало было изменено следующим образом.

The title of the annex was amended to read AExhaustive list of small-berry varieties.
Название приложения было изменено следующим образом:" Полный перечень мелкоплодных разновидностей.

Paragraph 1 in Russian was amended to read.
Пункт 1 текста на русском языке был изменен следующим образом.

In paragraph 17, the first part of the sentence should be amended to read"The Commission agreed to replace paragraph(2) with the following wording:'All suppliers remainder unchanged.
В пункте 17 в первую часть предложения должна быть внесена следующая поправка:<< Комиссия согласилась заменить формулировку пункта 2 следующей формулировкой:" Закупающая организация разрешает всем поставщикам далее без изменений.

The minimum requirement"whole" was amended to read.
Минимальное требование" целыми" было изменено следующим образом.

The heading of the article was amended to read:“Article 20: Maximum limits of liability”.
Название этой статьи было изменено следующим образом:" Статья 20 Максимальные пределы ответственности.

Paragraph 2.1.3, the text beneath the figure, amended to read.
Текст пункта 2. 1. 3 под рисунком изменить следующим образом.

It could be amended to read.
Его можно было бы изменить следующим образом.

Paragraph 1 and subparagraphs(a),(b) and(c) were amended to read.
Пункт 1 и подпункты a, b и c были изменены следующим образом.

The description of figure 2 was amended to read"Bird halves without skin.
Название рисунка 2 было изменено следующим образом:" Половинки тушки без кожи.

Paragraph 2.2.1.2, the text beneath the third figure, amended to read.
Текст пункта 2. 2. 1 под третьим рисунком изменить следующим образом.

The heading of the article was amended to read:“Servants and agents”.
Название этой статьи было изменено следующим образом:" Служащие и агенты.

Paragraphs 2.4.1.1.(former), renumber as paragraph 2.5.1.1. and amended to read.
Пункт 2. 4. 1. 1( прежний) пронумеровать как пункт 2. 5. 1. 1 и изменить следующим образом.

The heading of the article was amended to read:“Article 16: Liability for loss”.
Название статьи 16 было изменено следующим образом:" Статья 16 Ответственность за нанесения ущерба.

Paragraph 10 of Annex B to chapter 3 should be amended to read.
В пункт 10 приложения B к главе 3 должны быть внесены следующие изменения.