AMENDMENTS TO OTHER на Русском - Русский перевод

• поправки к другим

Примеры использования Amendments to other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to other entries.
Поправки к другим позициям.

IFRS 9 Financial Instruments and correspondent amendments to other standards6;
МСФО 9« Финансовые инструменты» и соответствующие поправки к другим стандартам6;

Amendments to other chapters.
Поправки к остальным главам.

It would also be proposing amendments to other paragraphs of the draft resolution.
Она также наме- рена представить поправки к другим пунктам проекта резолюции.

Amendments to other unece regulations.
Поправки к другим правилам ЕЭК ООН.

IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers and correspondent amendments to other standards5;
МСФО 15« Выручка по договорам с клиентами» и соответству- ющие поправки к другим стандартам5;

Iii. amendments to other regulations.
Iii. поправки к другим правилам в рамках.

The entry into force of the new Constitution required amendments to other legislation.
Вступление в силу новой Конституции потребовало внесения поправок в другие законодательные акты.

Amendments to other Tribunal rules and.
Поправки к другим правилам и положениям.

GRRF may wish to consider further proposals for amendments to other tyre Regulations.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть дополнительные предложения по поправкам к другим правилам, касающимся шин.

Amendments to other regulations under the 1958 agreement.
Поправки к другим правилам в рамках соглашения 1958 года.

A draft law on juvenile justice, as well as amendments to other relevant legislation, had been formulated by a special working group.
Специальная рабочая группа подготовила проект закона о ювенальной юстиции, а также поправки к другим соответствующим законам.

The Legal Working Group has simultaneously identified and is considering the necessary amendments to other complimentary legislation.
Одновременно Юридическая рабочая группа определила необходимые поправки к другим дополнительным правовым нормам и рассматривает их содержание.

Consequential amendments to other parts of the GHS.
Соответствующие поправки к другим частям СГС.

The improvements introduce ten amendments to ten standards and consequential amendments to other standards and interpretations.
В рамках ежегодных дополнений внесены 10 изменений в 10 стандартов, из которых следуют изменения в других стандартах и интерпретациях.

VII. AMENDMENTS TO OTHER UNECE REGULATIONS Agenda item 6.
VII. ПОПРАВКИ К ДРУГИМ ПРАВИЛАМ ЕЭК ООН пункт 6 повестки дня.

The improvements introduce ten amendments to ten standards and consequential amendments to other standards and interpretations.
В рамках проекта ежегодного усовершенствования МСФО введено 10 поправок к 10 стандартам, включая вытекающие из них поправки к другим стандартам и интерпретациям.

The consequential amendments to other legal acts have also been adopted.
Приняты соответствующие поправки к другим нормативно- правовым актам.

The Group has adopted the following new standards and amendments to standards, including any consequential amendments to other standards, with a date of initial application of 1 January 2013.
Группа применила следующие новые стандарты и поправки к стандартам, включая вызванные ими поправки к другим стандартам, с датой первоначального применения 1 января 2013 года.

Targeted amendments to other constitutional chapters, deriving from law enforcement practices and from life itself, naturally are possible and sometimes necessary.
Точечные коррективы других глав Основного закона, идущие от правоприменительной практики, от самой жизни, конечно, возможны, а порой- необходимы.

The Group and the Bank have adopted the following new standards and amendments to standards, including any consequential amendments to other standards, with a date of initial application of 1 January 2014.
Концерн и Банк приняли следующие новые стандарты и изменения к стандартам, включая перспективные изменения к другим стандартам, чья дата первого применения- 1 января 2014 г.

The Law on the Protection against Domestic Violence(and the related amendments to other relevant legal acts) will serve as the basis for the effective enforcement and protection of inherent human rights with a view to eliminating domestic violence.
Закон о защите от насилия в семье( и соответствующие поправки к другим имеющим отношение к данному вопросу нормативным актам) будет служить основанием для эффективного осуществления и защиты неотъемлемых прав человека в целях ликвидации насилия в семье.

The outgoing Chair will present a note setting out the justification for an amendment of annex I, and identifying further possible amendments to other provisions of the Convention for consideration.
Покидающий свой пост Председатель представит записку, в которой изложено обоснование для внесения поправки в приложение I и определены дополнительные возможные поправки к другим положениям Конвенции для рассмотрения.

The Bureau was informed that corresponding amendments to other international legal instruments governing the transport of dangerous goods by rail, sea and air, administered by other organizations, had also been agreed by Contracting Parties to these instruments and would also become applicable from 1 January 2014, which would avoid problems of conflicting requirements in multimodal transport and ensure harmonization.
Бюро было проинформировано о том, что соответствующие поправки к другим международным правовым документам, регулирующим перевозку опасных грузов по железным дорогам, по морю и воздуху, которые относятся к ведению других организаций, также были согласованы Договаривающимися сторонами этих документов и также будут применяться с 1 января 2014 года, что позволит избежать проблем, связанных с конфликтующими требованиями в отношении мультимодального транспорта, и обеспечит согласование.

The Working Party may furthermore wish to take note of the SC.3/WP.3 discussions of amendments to other parts of the resolution, such as section 1- 2,"Definitions" ECE/TRANS/SC.3/WP.3/74, paras. 22- 23.
Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению итоги проводившихся в рамках SC. 3/ WP. 3 обсуждений по поправкам к другим частям этой резолюции, например к разделу 1- 2" Определения" ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 74, пункты 22- 23.

With regard to questions concerning mass media and access to information, the delegation mentioned the recent adoption of a Law on Access to Public Information and amendments to other laws regarding access to information.
Что касается вопросов, связанных со СМИ и доступом к информации, то делегация отметила недавнее принятие Закона о доступе к публичной информации и поправки к другим законам, касающиеся доступа к информации.

The Intergovernmental Negotiating Committee had requested the Committee to provide its rationale for its recommendation not to accept the proposals for amendments to other chemical listings that had been laid out in the secretariat paper for the Committee's fourth session UNEP/FAO/PIC/ICRC.4/9.
Межправительственный комитет для ведения переговоров просил Комитет дать обоснование своей рекомендации не принимать поправки к другим позициям химических веществ, которые предлагались в документе, подготовленном секретариатом к четвертой сессии Комитета UNEP/ FAO/ PIC/ ICRC.

While the matter might still require further study and consultation, the proposed solution was welcome in view of the widely shared goal of avoiding amendments to other conventions or issuing authoritative interpretations of their terms.
Хотя этот вопрос и требует, возможно, дальнейшего изучения и консультаций, предложенное решение следует приветствовать с учетом получившей широкое одобрение цели избегать внесения поправок в другие конвенции или предписания обязательного толкования их условий.

Adoption of new and/ or changed IFRS and IFRIC interpretations in the reporting year The Group and the Bank have adopted the following new standards and amendments to standards, including any consequential amendments to other standards, with a date of initial application of 1 January 2015.
В отчетном периоде Группа и Банк применили следующие новые стандарты и изменения к стандартам, включая вытекающие из них изменения к другим стандартам с датой первоначального применения 1 января 2015 года.

Changes in accounting policies and presentation The Bank has adopted the following new standards and amendments to standards, including any consequential amendments to other standards, with a date of initial application of 1 January 2013.
Основные принципы подготовки финансовой отчетности, продолжение( д) Изменение учетной политики и порядка представления данных Банк принял следующие новые стандарты и поправки к стандартам, включая любые последующие поправки к прочим стандартам, с датой первоначального применения 1 января 2013 года.