AMOUNT OF MINIMUM на Русском - Русский перевод

• размер минимального
• размерах минимальной

Примеры использования Amount of minimum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amount of minimum wage.
Минимальный размер оплаты труда.

Accrual of 3%annual interest rate in case the amount of minimum remainder on the card account is not less than 1000 som;
Начисление 3% годовых, в случае, если сумма минимального остатка на карт- счете не менее 1 000 сом.

Amount of minimum capital is not fixed.
Размер минимального капитала не фиксирован;

The social partners launch the process of bargaining on the amount of minimum monthly wage for the next calendar year not later than on 1 April.
Социальные партнеры начинают процесс переговоров о размерах минимальной ежемесячной заработной платы на следующий календарный год не позднее 1 апреля.

The amount of minimum authorized capital is not determined.
Размер минимального уставного капитала не определен.

The deliberations of the council represent the last opportunity for social partners and the government to reach the agreement on the amount of minimum wage.
Обсуждение в Совете является для социальных партнеров и правительства последней возможностью прийти к соглашению о размерах минимальной заработной платы.

The amount of minimum paid-up capital is 1% of the amount of issued one.
Размер минимального оплаченного капитала- 1% от суммы выпущенного;

An additional condition is that the agricultural holding achieves such a cadastre or other income per insured member as corresponds to the amount of minimum pay.
Дополнительное условие состоит в том, что на каждого застрахованного работника сельскохозяйственное предприятие получает кадастр и иной доход, который соответствует размеру минимальной заработной платы.

The amount of minimum capital shall be established for Tier I Capital in the amount of 200 million lei.
Величина минимального капитала устанавливается для капитала I- го уровня в размере 200 млн. леев.

The National Bank of Moldova shall not issue the license in case the capital of the bank does not correspond to the amount of minimum required capital plus the necessary expenses for bank foundation.
Национальный банк не выдает лицензию в случае, если капитал создаваемого банка не соответствует сумме минимального капитала и расходов, требуемых для создания банка.

Increased the amount of minimum ticket regained when capturing a sector in 64p Operations from 30 to 50.
Повышено минимальное количество очков, добавляемое за захват сектора в режиме« Операции» на 64 игрока, с 30 до 50.

Moreover, within the preference-giving countries using the percentage criterion, there are marked differences in the amount of minimum local content required and how to calculate it.
Кроме того, среди предоставляющих преференции стран, использующих критерий процентного содержания, наблюдаются довольно существенные различия в отношении размера минимально допустимой доли местного компонента и методов ее расчета.

The amount of minimum authorized capital equals to 2000 euros, however, in practice, the amount is more by several times.
Размер минимального уставного капитала приравнивается к 2000 евро, однако на практике сумма больше в несколько раз.

In choosing a bank it is necessary to pay attention to the terms of opening an account, the amount of minimum balance, the size of documentation package, presence of Internet management of deposit and other important factors.
При выборе банка необходимо обращать внимание на сроки открытия счета, сумму минимального остатка, объем пакета документации, наличие интернет- управления депозитом и иные важные факторы.

The amount of minimum capital is not set, but each equity position(share) shall have minimum value of 2 EUR;
Размер минимального капитала не установлен, но каждая доля( акция) должна иметь минимальную стоимость- 2 EUR;

As the“gross” amounts are, in most cases, higher than the net amount of the assessments, this approach tends to reduce the amount of minimum payments that must be made by Member States in order to retain or regain their right to vote in the General Assembly.
Поскольку" валовая" сумма в большинстве случаев превышает чистую сумму начисленных взносов, этот подход ведет к сокращению объема минимальных выплат, которые должны делать государства- члены для сохранения или восстановления своего права голоса в Генеральной Ассамблее.

The amount of minimum level of the authorized capital can range from 2000 US dollars, meaning the amount that each businessman has on hand.
Размер минимального уровня уставного капитала может составлять от 2000 долларов США- сумма, которую каждый бизнесмен имеет в наличии.

At that, the allowable amount of funds may not exceed the amount given in the statement of the corresponding level election commission on expenditure of funds for preparation and conduct of similar previous elections taking into account a change in the amount of minimum salary established by law.
При этом допустимый объем средств не может превышать сумму, содержащуюся в отчете избирательной комиссии соответствующего уровня о расходовании средств при подготовке и проведении аналогичных предыдущих выборов с учетом изменения установленного законом минимального размера оплаты труда.

The amount of minimum authorized capital equals to 2500 euros and can be contributed in different ways, which will be specified in detail by our lawyers.
Размер минимального уставного капитала составляет 2500 евро и может вноситься разными способами, подробнее о которых расскажут юристы нашей компании.

If social partners agree on adjustments to the minimum monthly wage by 15 July, they notify of this agreed amount the Ministry of Labour, Social Affairs and Family, which subsequently draws up a proposal for a government regulation on fixing the amount of minimum wage at the level agreed on by social partners, and submits it to the Government for deliberation.
Если социальные партнеры приходят к согласию по поводу корректировки минимальной ежемесячной заработной платы до 15 июля, они извещают об этой согласованной сумме Министерство по трудовым, социальным и семейным вопросам, которое затем составляет предложение для постановления правительства об определении размеров минимальной заработной платы на уровне, согласованном социальными партнерами, и представляет его на рассмотрение правительства.

In addition, the amount of minimum pay may be additionally increased after consultation with the social partners, also taking into account other indicators.
Кроме того, размеры минимальной заработной платы могут быть дополнительно увеличены после консультаций с социальными партнерами, а также с учетом других показателей.

In Article 11, it increases the amount of minimum survivors' pensions, by a variable amount according to the type of pension, also from 1 January 1999.
В статье 11 говорится, что с 1 января 1999 года увеличивается размер минимальных пенсий по утрате кормильца путем прибавления к ним различных надбавок согласно виду пенсии.

If no agreement on the amount of minimum wage is reached by 31 August, the ministry prepares a draft government regulation fixing the amount of minimum wage, calculated in accordance with the mechanism laid down by law.
Если соглашение о размерах минимальной заработной платы не достигнуто до 31 августа, то министерство готовит проект постановления правительства о размерах минимальной заработной платы, подсчитанной в соответствии с механизмом, предусмотренным законом.

The difference between the amount of minimum lease payments and the value of the leased asset, which was reflected in the lessee's accounts at the beginning of the lease, is its financial expenses.
Разница между суммой минимальных арендных платежей и стоимостью объекта аренды, по которой он был отражен в бухгалтерском учете лизингополучателя в начале срока аренды, является его финансовыми затратами.

The Reporting Guidelines stipulate the amount of minimum reporting under the emission cadastres for the categories of sources indicated in the Nomenclature for Reporting, the required format and years of reporting.
Руководящие принципы определяют объем минимальной отчетности по кадастрам выбросов для категорий источников, указанных в номенклатуре для предоставления отчетности, надлежащий формат и годы отчетности.

If no agreement on the amount of minimum wage is reached, the Ministry of Labour, Social Affairs and Family draws up a proposal on adjusting the amount of minimum monthly wage and submits it for government's deliberations not later than by 31 July.
Если соглашение о размерах минимальной заработной платы не достигнуто, то Министерство по трудовым, социальным и семейным вопросам подготавливает предложение о корректировке размеров минимальной ежемесячной заработной платы и представляет его на рассмотрение правительства не позднее 31 июля.

Moreover, the act lays down the mechanism for calculating the amount of minimum monthly wage if even after repeated bargaining the social partners and Slovak government representatives fail to reach an agreement on adjustment to the amount of minimum monthly wage during deliberations of the supreme tripartite body, the Economic and Social Council of the Slovak Republic"Council.
Кроме того, в законе предусмотрен механизм подсчета размеров минимальной ежемесячной заработной платы в том случае, если даже после неоднократных переговоров социальные партнеры и представители словацкого правительства не могут достичь согласия по вопросу о корректировке размеров минимальной месячной заработной платы в ходе обсуждения в высшем трехстороннем органе- Экономическом и социальном совете Словацкой Республики" Совете.

Intermediation in bribery shall be punishable by a fine equal to 5 to 50 amounts of minimum salary or by incarceration for a term of 1 to 3 months.
Посредничество во взяточничестве наказывается штрафом от 5 до 50 минимальных размеров оплаты труда, либо арестом на срок от 1 до 3 месяцев.

Specific amounts of minimum wage rates(salaries), inter-sectoral and inter-sectoral ratios are established in sectoral, territorial agreements and collective agreements.
Конкретные размеры минимальных ставок( окладов) заработной платы, межотраслевые и межразрядные соотношения устанавливаются в отраслевых, территориальных соглашениях и коллективных договорах.

The amounts of minimum monthly wage and of minimum hourly wage in 2008 were set at SKK 8,100 and SKK 46.60, respectively, until the fixing of a new minimum wage.
Размеры минимальной ежемесячной заработной платы и минимальной почасовой заработной платы в 2008 году были установлены на уровне, соответственно, 8 100 словацких крон и 46, 60 словацких крон до установления новой минимальной заработной платы.