МИНИМАЛЬНЫХ РАЗМЕРОВ на Английском - Английский перевод

• minimum sizes
• amounts of minimum
• minimum wage
• minimum size
• of the minimum dimensions

Примеры использования Минимальных размеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клубни, мельче минимальных размеров.
Tubers smaller than minimum.

Предлагается внести следующие изменения в таблицу минимальных размеров.
The proposed table of minimum sizes should therefore read.

Фрукты, не достигающие следующих минимальных размеров, не допускаются.
Fruits of less than the following minimum sizes are excluded.

Одним движением руки коляска может быть сложена до минимальных размеров.
The buggy can be folded to a small size easily with only one hand.

При рождении второго ребенка- в сумме двух минимальных размеров заработной платы;
On the birth of the second child twice the minimum wage.

Душа уменьшается до минимальных размеров, а затем и вовсе аннигилируется.
The soul diminishes to the minimal size, and then gets fully annihilated.

Обеспечивать реальное поддержание покупательной способности минимальных размеров оплаты труда.
One is to improve the real purchasing power of minimum wages.

H С учетом официальных указаний в отношении минимальных размеров для различных категорий кредитов.
H Subject to official guidance as to minimum levels for different categories of loan.

Яблоки Европейское сообщество утвердило следующие большие значения минимальных размеров для яблок.
Apples 3/ The European Community has adopted larger minimum sizes for apples as follows.

Вырабатывать механизмы определения минимальных размеров заработной платы и определять ее минимальные коэффициенты.
Defining mechanisms for determining minimum wages and wage rates.

Для летних груш, указанных в приложении к настоящему стандарту, не устанавливается минимальных размеров.
Mm Summer pears included in the annex to this standard do not have to respect the minimum size 2.

Сокращение минимальных размеров вкладов и установление менее жестких других требований в отношении открытия банковских счетов;
Reduce the minimum deposit and other requirements for opening bank accounts;

Польша, Австралия и Новая Зеландия сделали оговорки относительно изменения нынешних минимальных размеров.
Poland, Australia and New Zealand have placed reservations against changing the present minimum sizes.

Допускаются любые размеры при условии соблюдения минимальных размеров, установленных для высшего и первого сортов.
All sizes are allowed, subject to observance of the minimum sizes fixed for Extra Class and Class I.

Влечет наложение административного штрафа в размере от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда.
Shall entail the imposition of an administrative fine in the amount of from ten to twenty times the minimum amount of labour wages.

Посредничество во взяточничестве наказывается штрафом от 5 до 50 минимальных размеров оплаты труда, либо арестом на срок от 1 до 3 месяцев.
Intermediation in bribery shall be punishable by a fine equal to 5 to 50 amounts of minimum salary or by incarceration for a term of 1 to 3 months.

Разработать конкретные цели для расчета минимальных размеров пособий, выплачиваемых из Фонда, с учетом таких факторов, как местная валюта и срок службы;
Develop specific goals for the provision of a minimum level of benefits from the Fund, taking into account local currency issues and length of service;

Допускаются любые размеры. при условии соблюдения этого максимального интервала и минимальных размеров, установленных для высшего и первого сортов.
All sizes are allowed. subject to observance of this maximum interval and the minimum sizes fixed for Extra Class and Class I.

Аварийное окно, расположенное в задней части транспортного средства, если изготовитель не предусмотрел запасного окна указанных выше минимальных размеров.
Emergency window situated in the rear face of the vehicle, if the manufacturer does not provide an emergency window of the minimum dimensions prescribed above.

Наличие установленных законом и периодически пересматриваемых минимальных размеров пособий, включая пенсии E/ 2009/ 22- E/ C. 12/ 2008/ 3, приложение VIII, пункт 28.
Legally established and periodically reviewed minimum amounts of benefits, including pensions E/2009/22-E/C.12/2008/3, annex VIII, para. 28.

Под транспортными средствами, перевозящими специальные грузы, понимаются транспортные средства, освобожденные от действия национальных правил в отношении максимальной нагрузки или минимальных размеров ширина или длина.
Dangerous loads" means vehicles that are exceptions to the national rules for maximum loads or minimum dimensions width or length.

В обществе с балансовой стоимостью активов более ста тысяч минимальных размеров заработной платы создается служба внутреннего аудита.
Internal audit service of a Company At a Company with the book cost of assets of over one hundred thousand minimal sizes of a wage, the internal audit service shall be created.

Запасное окно, расположенное в задней части транспортного средства, если заводом- изготовителем не предусмотрено запасное окно минимальных размеров, предписанных выше.
Emergency window situated in the rear face of the vehicle if the manufacturer does not provide an emergency window of the minimum dimensions prescribed above.

Было отмечено, что в связи с применением существующих стандартов качества возникают некоторые проблемы, в частности это касается минимальных размеров яблок, которые весьма трудно соблюсти в случае с органическими продуктами.
Some problems with the existing quality standards were mentioned e.g. minimum size for apples which was difficult to reach for organic produce.

Делегация Соединенных Штатов выразила свою озабоченность по поводу положений, касающихся минимальных требований к зрелости, минимальных размеров и диапазонов размера..
The delegation of the United States expressed its concern with regard to the provisions on minimum maturity requirements, minimum sizing and size ranges.

Для защиты зарплат от эрозии, вызываемой ростом стоимости жизни, законом предусмотрен пересмотр установленных минимальных размеров зарплаты в разумные промежутки времени, не превышающие пяти лет.
To protect the wages from the erosion due to increase in the Cost of Living, the Act provides for revision of minimum rates fixed at suitable intervals, such intervals not exceeding five years.

В виде исключения не устанавливается минимальных размеров для летних груш, включенных в подробный перечень, содержащийся в приложении III, ежегодные партии которых отправляются в период с 10 июня по 31 июля включительно.
Exceptionally, and for summer pears included in the exhaustive list in Annex III to this standard, no minimum size will be laid down for consignments dispatched between 10 June and 31 July(inclusive) of any year.

В виде исключения, а также для летних груш, указанных в приложении к настоящему стандарту, не устанавливается минимальных размеров для ежегодных партий, собираемых и отправляемых в период с 10 июня по 31 июля включительно.
Exceptionally, and for summer pears included in the Annex of this standard, no minimum size will be laid down for consignments harvested and dispatched between 10 June and 31 July(inclusive) of any year.

Комитет далее рекомендует государству- участнику предоставить более подробную информацию о схемах государственных и частных пенсий с точки зрения их финансирования, охвата и размеров пенсий, в частности минимальных размеров.
It further recommends that the State party provide detailed information on the public and private pension schemes with regard to funding, coverage and amounts, in particular minimum amounts.

Размеры элементов единого знака официального утверждения не должны быть меньше минимальных размеров, предусмотренных для наименьших индивидуальных знаков Правилами, на основании которых предоставлено официальное утверждение.
The size of the components of a single approval mark shall not be less than the minimum size required for the smallest of the individual marks by the Regulation under which approval has been granted.