MINIMUM SIZES на Русском - Русский перевод

• минимальные размеры
• минимальных размеров

Примеры использования Minimum sizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The minimum sizes are as follows.
Минимальный размер должен составлять.

Fruits of less than the following minimum sizes are excluded.
Фрукты, не достигающие следующих минимальных размеров, не допускаются.

The minimum sizes are as follows.
Минимальные размеры должны быть следующими.

Apples 3/ The European Community has adopted larger minimum sizes for apples as follows.
Яблоки Европейское сообщество утвердило следующие большие значения минимальных размеров для яблок.

Minimum sizes are fixed as follows.
Установлены следующие минимальные размеры.

The proposed table of minimum sizes should therefore read.
Предлагается внести следующие изменения в таблицу минимальных размеров.

Sizing is not compulsory for Class II, subject to the minimum sizes.
Калибровка не является обязательной для второго сорта, в отношении которого установлены минимальные размеры.

The minimum sizes shall be as follows.
Установлены следующие минимальные размеры.

Poland, Australia and New Zealand have placed reservations against changing the present minimum sizes.
Польша, Австралия и Новая Зеландия сделали оговорки относительно изменения нынешних минимальных размеров.

Different minimum sizes apply to the different groups of varieties.
Различные минимальные размеры применяются к различным группам разновидностей.

Further work will be done on maturity requirements and minimum sizes for apples sized by weight.
Будет продолжена работа в отношении требований, предъявляемых к зрелости и минимальным размерам для яблок, калиброванных по весу.

The minimum sizes in the standard have also been aligned with those in the UNECE standard.
Минимальные размеры в стандарте также были согласованы с соответствующими показателями стандарта ЕЭК ООН.

The working group recommends adopting the minimum sizes by weight as they stand in the present recommendation.
Рабочая группа рекомендует принять минимальные размеры по весу в том виде, в котором они указаны в настоящей рекомендации.

A delegation of COPA/COGECA(European farmers and cooperatives association) will participate for the first time in the meeting and make comments on minimum sizes for apples.
Делегация КОПА/ КОГЕКА( Европейская ассоциация фермеров и кооперативов) впервые примет участие в совещании и представит замечания по минимальным размерам яблок.

If there are problems with tolerances and minimum sizes these should be treated standard by standard but for all products and not for organic produce only;
Если существуют проблемы с допусками и минимальными размерами, то они должны быть рассмотрены применительно к каждому отдельному стандарту;

All sizes are allowed. subject to observance of this maximum interval and the minimum sizes fixed for Extra Class and Class I.
Допускаются любые размеры. при условии соблюдения этого максимального интервала и минимальных размеров, установленных для высшего и первого сортов.

Please take into account the minimum sizes determined in chapter III Provisions concerning sizing and indicate an"L" for large fruited varieties, or delete the box for small fruited varieties.
Просьба учитывать минимальные размеры, определенные в главе III" ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЛИБРОВКИ", и, для разновидностей с крупными плодами, включить букву" L" или, для разновидностей с мелкими плодами, исключить данную строку.

New Zealand considered that the footnote containing a reservation from New Zealand, Chile and South Africa could be deleted as minimum sizes by weight had now been introduced in the standard.
Новая Зеландия высказала мнение, что сноска, содержащая оговорку Новой Зелании, Чили и Южной Африки, может быть исключена, поскольку в стандарт были включены минимальные размеры по весу.

The Working Party adopted the text for Apples,"Provision concerning minimum sizes", as in the recommendation, except for the section on uniformity sizing by weight, which was still at the trial stage.
Рабочая группа приняла текст по яблокам" Положения, касающиеся минимальных размеров" в том виде, в каком он содержится в рекомендации, за исключением раздела по калибровке однородности по весу, который попрежнему находится на испытательном этапе.

It was felt by some delegations that a higher minimum size might increase the possibility of broken stones in plums, others said that their trade representatives were against higher minimum sizes.
Ряд делегаций выразили мнение, что больший минимальный размер может повысить вероятность разрушения косточки плода слив, тогда как другие делегации отметили, что их торговые представители возражают против увеличения минимальных размеров.

Indicate if the variety is large fruited taking into account the minimum sizes determined in chapter III Provisions concerning sizing Large fruited.
Просьба указать, является ли данная разновидность разновидностью с крупными плодами с учетом минимальных размеров, определенных в главе III" ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЛИБРОВКИ.

While reviewing the minimum sizes of statutory capital or total capital, the Central Bank shall also define the period during which Company shall pay in the revised portion of statutory capital or total capital.
При пересмотре минимального размера уставного капитала или общего капитала Компаний Центральный банк устанавливает также срок, в течение которого Компании обязаны пополнить пересмотренные размеры уставного капитала или общего капитала, при этом срок не может быть меньше.

The delegation of the European Community said that by the time of the adoption of the text in October, the minimum sizes in the Community standard would be aligned with those in the UNECE standard.
Делегация Европейского сообщества отметила, что к моменту принятия текста в октябре минимальные размеры, предусматриваемые стандартом Сообщества, будут приведены в соответствие с размерами, установленными в стандарте ЕЭК ООН.

Upon the request of the delegation of France the minimum sizes in the standards for Brussels sprouts, broccoli and fennel were retained and the minimum requirement"positively identifiable" was included in the Standard for Truffles.
По запросу делегации Франции минимальные размеры в стандарте на брюссельскую капусту, брокколи и фенхель были сохранены, а в стандарт на трюфеля было включено минимальное требование" определенно идентифицируемое.

The measures, which came into effect on 1 January 1995 and were aimed at reducing by-catches and discards, included specifications of main types of fishing gear to be used, in particular minimum mesh, as well as specifications relating to minimum sizes of fish and the protection of zones where juvenile fish congregated.
Эти меры, которые начали действовать с 1 января 1995 года и преследовали цель сокращения прилова и выброса, включали спецификации основных используемых видов орудий лова, в частности минимальный размер ячеи, а также спецификации, касающиеся минимальных размеров рыбы и охранных зон обитания молоди.

The Working Party clarified that in the UNECE standards no changes to the minimum sizes for apples were currently envisaged but that in the context of aligning with UNECE Standards, the European legislation schedules that the minimum sizes for apples in the EU will be aligned with those of UNECE as of 1 August 2005.
Рабочая группа пояснила, что в настоящее время в стандарты ЕЭК ООН не планируется вносить каких-либо изменений, касающихся минимальных размеров яблок, однако в контексте согласования со стандартами ЕЭК ООН график нормотворческой работы ЕС предусматривает согласование с 1 августа 2005 года минимальных размеров яблок в ЕС с размерами, установленными ЕЭК ООН.

They operate along the same lines, using TACs and quotas as regulatory instruments, but also technical conservation measures, such as minimum mesh sizes for nets, minimum sizes for landing fish and levels of by-catch and restrictions of fishing activities in certain zones.
Эта политика основывается на тех же принципах, предусматривающих использование ОДВ и квот в качестве регулирующих механизмов, а также технических мер, направленных на сохранение существующих запасов, таких, как определение минимального размера ячеек для сетей, определение минимальных размеров отлавливаемой рыбы и объемов побочных уловов, а также введение ограничений, касающихся рыболовства в определенных зонах.

The minimum size shall be.
Минимальный размер составляет.

The minimum size shall be.
Минимальный размер должен составлять.

Polyester -13% of minimum size, polyamide, polypropylene, linen, wool and nylon.
Полиэстер- 13% от минимального размера, полиамида, полипропилена, льна, шерсти и нейлона.