What is the translation of " MINIMUM SIZES " in Hungarian?

• minimális méretét
• a legkisebb méreteket

Examples of using Minimum sizes in English and their translations into Hungarian

(a) the marketing standards, and in particular minimum sizes;
A forgalmazási előírásokkal, különösen a legkisebb méretekkel;

Suggest the maximum and minimum sizes and why those sizes are appropriate.
Javasolja a maximális és a minimális méretet, és miért megfelelő ezek a méretek..

It recommends no derogations on seasons or minimum sizes.
A javaslat nem tartalmazza a szezon vagy a minimális méret eltörlését.

For such cases the EU has introduced minimum sizes and/or legal fishing periods to ensure the fish on your plate has had the time to reproduce.
E fajok esetében az EU meghatározta a kifogható halak minimális méretét és/vagy korlátozta a halászati időszakot annak érdekében, hogy gondoskodjon az állományok újraképződéséről.

The EESC reiterates the importance of not using this regulation in order to alter- without the necessary justification- the minimum sizes that are applied for certain species.
Az EGSZB elismétli annak fontosságát, hogy ezt a rendeletet ne használják fel arra, hogy az egyes fajokra alkalmazandó minimális szembőséget kellő indoklás nélkül módosítsák.

Remove the derogations relating to fishing areas and minimum sizes: these conflict with the views held by all scientific experts and with the opinion of the majority of the Member States.
Szűnjenek meg a halászati területekre és a minimális méretekre vonatkozó eltérések: ezek ugyanis ütköznek valamennyi tudományos szakértő nézeteivel és a tagállamok többségének véleményével.

(a) lay down procedures for the carrying out of plant health checks referred to in paragraph 1(b), point(iii), including minimum numbers and minimum sizes of samples.
Az(1) bekezdés b pontjának iii. alpontjában említett növény-egészségügyi ellenőrzések elvégzésével kapcsolatos eljárások megállapítása, beleértve a minták minimális számát és minimális méretét is;

The minimum sizes established by this Regulation, in accordance with the scale set out in Annex II, shall apply without prejudice to the minimum lengths required under.
(2) Az e rendeletben meghatározott minimális méreteket a II. mellékletben előírt méretarányoknak megfelelően, az alábbi rendeletek minimális hosszúságra vonatkozó követelményeinek sérelme nélkül kell alkalmazni.

The last element of the system is the Ôtechnical measuresŐ. Basically, these ÔmeasuresŐ specify the characteristics of fishing gear and/or set minimum sizes for particular species.
A rendszert úgynevezett technikai intézkedések is kiegészítik, amelyek szerepe lényegében az, hogy részletesen meghatározzák a halászati felszerelések jellemzőit és/vagy egyes fajokra vonatkozóan megszabják a legkisebb fogható méreteket.

The imposition of total permissible catches or minimum sizes of fish that can be landed(especially in the case of mixed catches), is a case in point, since it leads to discards.
A maximálisan megengedett halászzsákmány bevezetése és a kifogható halak minimális méretének meghatározása(különösen a vegyes halászzsákmányok esetében) fontos kérdések, hiszen mindkettő a visszaengedett halállomány mennyiségének növekedéséhez vezet.

Measures shall be taken to ensure that seaweed can regenerate and by-catches are prevented, such as harvest technique, minimum sizes, ages, reproductive cycles or size of remaining seaweed.
A járulékos halfogás megelőzése, illetve annak biztosítása érdekében, hogy a tengeri moszat képes legyen regenerálódni, intézkedéseket kell hozni a betakarítási technikák, a minimális méretek, a kor, a reprodukciós ciklusok, illetve a megmaradó moszat mennyisége tekintetében.

(4) Regulation(EC) No 1626/94(4) and Regulation(EC) No 850/98(5) set out minimum sizes for bluefin tuna in, respectively, the Mediterranean Sea and in regions 1 to 5, except Skagerrak and Kattegat, of the Atlantic and Indian Oceans.
(4) A kékuszonyú tonhal minimális méretét az 1626/94/EK rendelet[4] és a 850/98/EK rendelet a Földközi-tenger, a Skagerrak és a Kattegat kivételével az 1. és 5. régió, az Atlanti- és az Indiai-óceán tekintetében szabályozta.

Whereas Regulation(EEC) No 315/68 fixed the quality standards for flowering bulbs, corms and tubers; whereas experience shows that, having regard to the production techniques currently in use and to the cultivars and hybrids of Iris reticulata on the market, it is necessary to adjust the minimum sizes for the bulbs of Iris danfordiae and Iris reticulata;
Mivel a 315/68/EGK rendelet rögzítette a virághagymák, sarjhagymák és gumók minőségi szabványait; mivel a tapasztalatok azt mutatták, hogy a jelenleg használatos termesztési technikákra, valamint az Iris reticulata forgalomba hozott kultivárjaira és hibridjeire tekintettel az Iris danfordiae és az Iris reticulata hagymáinak minimális méreteit ki kell igazítani;

For professional users(farmers) control is exercised via maintaining large minimum sizes of shipment(so that a single package cannot easily be transported or removed illegally) and by requiring careful product stewardship at all stages of the supply chain.
A szakmai felhasználók(mezőgazdasági termelők) esetében az ellenőrzés úgy történik, hogy nagyok a minimális szállítási mennyiségek(hogy ne lehessen egy-egy csomagot könnyen elszállítani vagy eltávolítani illegálisan), és a szállítási lánc valamennyi szakaszában gondos termékkövetést kívánnak meg.

Proposes the improvement of public communication systems of control agencies stressing the importance of periodically disseminating the work carried out and the results obtained and permanently provide information about the rules applied to fish resources, such as minimum sizes and temporal and spatial closures;
Javasolja az ellenőrző ügynökségek által használt nyilvános kommunikációs rendszerek tökéletesítését, és hangsúlyozza, hogy rendszeresen terjeszteni kell az általuk végzett munkát és az elért eredményeket, valamint állandó jelleggel tájékoztatást kell nyújtani a halászati erőforrásokra alkalmazott szabályokról, például a legkisebb kifogható méretekről, illetve az időbeli és térbeli korlátozásokról;

Efforts, such as minimum sizes and Total Allowable Catches for fish, technical regulations for fishing gear and practices, and measures to limit effort and capacity, have been significant but have so far failed to produce adequate results.
Az olyan erőfeszítések, mint például a legkisebb méretek és a teljes a kifogható mennyiség halak esetében, a műszaki előírások a halászeszközök és -gyakorlatok tekintetében, valamint az erőkifejtés és a kapacitás korlátozását célzó intézkedések jelentősek voltak, de ez idáig nem hoztak megfelelő eredményeket.

Therefore, while it may be reasonable for very local species to have their minimum size regulated by regional regulations, those cases should make up the lowest number; minimum sizes in general, like measurements of nets or criteria according to which catches can be unloaded and sold, should be universal and adopted by the Council and Parliament.
Ezért míg elfogadható lehet, hogy a ténylegesen helyi fajok esetében a minimum méretet a regionális szabályozó hatóságok szabályozzák, ez csak az esetek elenyésző számában érvényes; a minimum méreteknek általában, csakúgy, mint a hálók mérésének és azon kritériumok megalkotásának, amelyek alapján a fogásokat kirakodják és eladják, univerzálisnak kell lenniük, és azokat a Tanácsnak és a Parlamentnek kell elfogadniuk.

To ensure the protection of marine biological resources and the balanced exploitation of fishery resources in the interests of both fishermen and consumers, technical conservation measures should be laid down, specifying the inter alia the mesh sizes and combinations thereof appropriate for the capture of certain species and other characteristics of fishing gear, and the minimum sizes of marine organisms, as well as limitations of fishing within certain areas and with certain gear and equipment.
A tengeri biológiai erőforrások védelmének és a halászati erőforrások mind a halászok, mind pedig a fogyasztók érdekét szolgáló kiegyensúlyozott kiaknázásának biztosítása érdekében technikai intézkedéseket kell előírni, melyek többek között megszabják a hálók szembőségét, azok bizonyos fajok kifogására alkalmas kombinációját, illetve a halászeszközök egyéb jellemzőit, a tengeri élőlények legkisebb kifogható méreteit, valamint korlátozzák a bizonyos területeken és bizonyos eszközökkel és berendezésekkel történő halászatot.

The minimum size for this file system is %2.\n".
A minimális méret ennél a fájlrendszernél %3. \n".

Find the minimum size conduit given the gauge and number of cables.
Keresse meg a minimális méretet az adott csatorna a nyomtáv és a kábelek száma.

Order Size Transactions above the minimum size can be in fractions of a contract.
A megbízás mérete A minimális méret feletti tranzakciók az ügylet törtrészét képezhetik.

The minimum size of the logo.
A minimális méret a logó.

The minimum size is 50 m2.
A minimális méret 30 m2.

Please note that the minimum size and step is 1 CFD.
Felhívjuk figyelmét, hogy a minimális kereskedési/elfogadott méret és növekvő/csökkenő lépés 1 CFD.

That minimum size may not be greater than 10 ares.
Ez a minimális méret nem lehet nagyobb, mint 10 ár.

What Is the Minimum Size for a Toilet Room?
Tehát mi lenne a minimális méret a fürdőszobában?

Drop the minimum size when we are on a small screen.
A minimális méret csökkentése, ha kis képernyőn vagyunk.

The minimum size of the pit for chokeberry sapling is 50 cm in width and depth.
A burgonya csemete minimális mérete 50 cm széles és mély.

There is a minimum size for fish which may be landed.
A halaknak van egy minimális mérete amit itt ki lehet fogni.

Minimum size of group: 20 people(smaller groups can join a larger one).
Csoport minimális létszáma: 20 fő(a kisebb csoportok csatlakozhatnak más, nagyobb csoportokhoz).