What is the translation of " MINIMUM SHARE " in Hungarian?

• minimális jegyzett
• minimális részesedés
• a minimális részarányt

Examples of using Minimum share in English and their translations into Hungarian

Euro minimum share capital.
EUR minimális jegyzett tőke.

Setting up companies online and minimum share capital.
Online alapítás és minimális tőkekövetelmény.

Minimum share for imports.
A behozatal minimális aránya.

A public company has a minimum share capital of 45,000 euros.
Az állami társaságnak minimális jegyzett tőkéje van az 45,000 euróban.

Minimum share capital is HK$1.
Minimum befizetett tőke: HK$ 1.

The limited liability company is not required to have a minimum share capital.
A korlátolt felelősségű társaság nem köteles minimális jegyzett tőke.

Minimum share of renewable energy.
Legalább 27%-ra növeli a megújuló energiaforrások részarányát.

One of the differences between the two types of entities is the amount of required minimum share capital.
A két típusú gazdálkodó egység közötti különbségek egyike az előírt minimális jegyzett tőke összege.

Registered capital: Minimum share capital is 50,000 AED, maximum isn't defined.
Jegyzett tőke: min. jegyzett tőke 50 000 AED, maximum nincs meghatározva.

The Commission insists on the need for the ESF to have a predictable budget through a minimum share in cohesion policy.
A Bizottság ragaszkodik ahhoz, hogy az ESZA a kohéziós politika forrásaiból való minimális részesedés révén kiszámítható költségvetéssel rendelkezzen.

A minimum share capital is not required, unlike the companies.
A részvények minimális értéke nincs meghatározva, ellentétben a betéti részvénytársaságnál.

The Dutch limited company can be registered with a minimum share capital of 1 EUR, according to corporate law.
A holland korlátolt felelősségű társaság a társasági jog szerint az 1 EUR minimális jegyzett tőkéjével regisztrálható.

Minimum share capital is 1 p. At least one share should be issued.
Minimum 1 Minimális tőke 1 p, legalább egy részvénynek kibocsátásra kell kerülnie.

According to Article 92(4) CPR the ESF minimum share has been fixed at not less than 23, 1% of cohesion policy Funds.
Cikkének(4) bekezdése szerint az ESZA minimális részesedését a kohéziós politika forrásainak legalább 23,1 %-ában rögzítették.

A minimum share capital of EUR 45,000 has to be deposited before the company may be publically listed.
Az 45,000 EUR minimális jegyzett tőkéjét a társaság nyilvánosságra hozatala előtt kell letétbe helyezni.

Get login restrictions(full ping)- use this option to get minimum share size restriction for hubs from hublist.
Get login restrictions(full ping)- Ezzel az opcióval lekérhető a minimálisan elvárt megosztás mérete a hublistán lévő huboktól.

The minimum share capital required to establish a BV used to be EUR 18 000(before October 01, 2012), but it was reduced to just 1 euro cent.
A BV létesítéséhez szükséges minimális jegyzett tőke 18 000 volt(október 01, 2012 előtt), de csak 1 euró centre csökkent.

(e) Ex-ante demonstration of the partners' long term commitment, including a minimum share of public and/or private investmentcontributions;
A partnerek hosszú távú kötelezettségvállalásának- többek között a köz- és/vagy magánberuházások minimális arányának- előzetes bemutatása.

Member States will have to invest a minimum share of 30% of the total contribution from the EAFRD on climate change mitigation and environmental issues.
A tagállamoknak a teljes EMVA-hozzájárulás 30%-os minimális részarányát kell az az éghajlatváltozás mérséklésére és környezeti kérdésekre fordítaniuk.

Second, transfers across ESI funds can only be made between the ERDF and ESF and must respect the ESF minimum share(Article 92(4) CPR).
Másodszor az ESB-alapok közötti átcsoportosítások kizárólag az ERFA és az ESZA között hajthatók végre, és ezek során tiszteletben kell tartani az ESZA minimum részarányát(CPR 92. cikk(4) bekezdése).

Minimum shares for the ESF will be established for each category of regions(25% for convergence regions, 40% for transition, and 52% for competiveness regions).
Mindegyik régiókategóriában meghatározásra kerül az Európai Szociális Alap minimális részaránya(25% a konvergencia régiókban; 40% az átmenetiben; és 52% a versenyképességi régiókban).

Unlike the capital market, where if you put an eye on Apple stock, you would need to buy a minimum share equivalent to a couple thousand bucks, in crypto you can perform transactions of a few cents.
A tőkepiaccal ellentétben, ahol az Apple készletére figyelni kell, akkor egy pár ezer dollárral megegyező minimális részesedést kell vásárolnia, a crypto-ban pedig néhány cent tranzakciókat végezhet.

Regions will have to invest a minimum share of ERDF resources in measures related to a low-carbon economy(20% for more developed regions, 15% for transition regions and 12% for less developed regions).
A régióknak az ERFA-források egy minimális részarányát(20%-ot a fejlettebb, 15%-ot az átmeneti régiók és 12%-ot a kevésbé fejlett régiók esetében) a karbonszegény gazdasággal kapcsolatos intézkedésekre kell fordítaniuk.

The Commission's proposal has established, with the aim of enhancing the contribution of the funds in delivering on the headline targets of the Europe 2020 strategy, minimum shares for the European Social Fund(ESF) for each category of regions.
Hogy a finanszírozási eszközök fokozottan hozzájáruljanak az Európa 2020 stratégia kiemelt céljaihoz, a Bizottság javaslata minden egyes régiótípus esetében meghatározza az Európai Szociális Alap(ESZA) számára elkülönítendő támogatások minimális arányát.

Following this decision, the minimum share for European Social Fund established at 23.1% and the minimum share of the Cohesion Fund for Member States who joined the EU on or after 1st May 2004 set one third of their total final financial allocation, will not have to be respected.
E döntést követően a minimális részarányt- amelyet az Európai Szociális Alap esetében 23,1%-ban, a Kohéziós Alap esetében pedig a 2004. május 1-jén vagy azt követően csatlakozott tagállamok tekintetében a teljes végleges pénzügyi támogatás egyharmadában határoztak meg- nem kell betartani.

With the aim of enhancing the ability of the Funds to deliver on the headline targets of the Europe 2020 strategy, the present proposal establishes minimum shares for the ESF for each category of regions defined in the proposal for a General Regulation.
Annak érdekében, hogy a finanszírozási eszközök fokozottabban hozzájáruljanak az Európa 2020 stratégia kiemelt céljainak megvalósításához, a javaslat az általános rendeletben meghatározott minden egyes régiótípus esetében megállapítja az ESZA számára elkülönítendő támogatások minimális arányát.

Minimum shares for the European Social Fund will be established for each category of regions(25% for convergence regions; 40% for transition; and 52% for competiveness regions) and the scope of the European Social Fund will be extended to cover the cost of equipment linked to investments in social and human capital.
Az Európai Szociális Alap tekintetében minden egyes régiókategóriában minimális részarányt kell majd alkalmazni(25% a konvergenciarégiók, 40% az átmeneti régiók, 52% a versenyképességi régiók esetében), az alap hatóköre pedig ki fog terjedni a szociális- és humántőke-beruházásokhoz kötődő berendezések költségeire.

Considers that leading competence units are not necessarily defined by their size but meet a range of criteria, such as international focus, a certain minimum share of the domestic and global market, intensive R&D and cooperation with a large network of undertakings;
Úgy véli, hogy a vezető vállalkozásokat nem feltétlenül nagyságuk határozza meg, hanem egy sor ismérvnek tesznek eleget, mint amilyen például a nemzetközi irányultság, bizonyos minimális részesedés a belföldi és a globális piacon, intenzív kutatás és fejlesztés, valamint a vállalkozások nagy hálózatával való együttműködés;

(21a) The minimum share of zero- and low-emission vehicles should be designed so as to ensure investment certainty for charging infrastructure providers and manufacturers in order to promote the rapid deployment on the Union market of zero- and low-emission vehicles, while allowing certain flexibility for the manufacturers to decide on their investment timeline.
Módosítás(21a) A kibocsátásmentes és alacsony kibocsátású járművek uniós piacon történő gyors elterjesztése érdekében ezt a minimális részarányt oly módon kell meghatározni, hogy biztosítsa a beruházás biztonságát a feltöltő infrastruktúra szolgáltatói és a gyártók számára, de egyúttal bizonyos rugalmasságot is lehetővé tegyen a gyártók számára a beruházások időzítésére vonatkozó döntések meghozatala tekintetében.

Based on the Hungarian Civil Code, if a company's equity falls to half of its share capital, or below the minimum share capital defined by law(HUF 3 million- approx. EUR 9,600- in the case of a Ltd.), the managing director must convene the quota holders' meeting without delay.
A halmozódó veszteség miatt a vállalkozás saját tőkéje jelentősen lecsökkenhet, sőt negatívba is fordulhat. A Polgári Törvénykönyv alapján, amennyiben a vállalkozás saját tőkéje a törzstőke felére vagy a törvényben meghatározott törzstőke-minimum(kft. esetében jelenleg 3 millió forint) alá csökken, az ügyvezető köteles haladéktalanul összehívni a taggyűlést.