Examples of using Minimum share in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Minimum share for imports.
Budget for support programmes and minimum share for promotion as referred to in Articles 8(1) and 95.
Budżet na programy wsparcia i minimalny udział na działania promocyjne, o których mowa w art. 8 ust. 1 i art. 9 ust. 5.The Commission insists on the need for the ESF to have a predictable budget through a minimum share in cohesion policy.
Komisja nalega na zapewnienie EFS przewidywalnego budżetu poprzez minimalny udział w polityce spójności.The minimum share capital is 18.000 Euros.
Kapitał minimalny spółki wynosi 18 Euro.The EU has set itself an objective to achieve a minimum share of 10% renewable energy in transport by 2020.
Minimum shares of cohesion policy expenditure are set for employment, social inclusion and education.
Ustalono minimalne przydziały na wydatki w zakresie polityki spójności w obszarze zatrudnienia, włączenia społecznego i edukacji.According to Article 92(4) CPR the ESF minimum share has been fixed at not less than 23, 1% of cohesion policy Funds.
Zgodnie z art. 92 ust. 4 CPR minimalny udział EFS ustalono na nie mniej niż 23,1% środków na fundusze objęte polityką spójności.Minimum shares for the ESF will be established for each category of regions 25% for convergence regions, 40% for transition, and 52% for competiveness regions.
Dla każdej kategorii regionów zostanie ustalony minimalny udział EFS 25% dla regionów objętych celem„Konwergencja”, 40% dla regionów w okresie przejściowym i 52% dla regionów objętych celem konkurencyjności.The S& D rapporteur also proposed to ring-fence a minimum share of EFSI support for energy efficiency projects.
Sprawozdawczyni Grupy S& D zaproponowała również, aby wydzielić minimalny wkład wsparcia EFSI na projekty w zakresie energooszczędności.Thus a minimum share(reserved portion) of the inheritance obligatorily goes to the surviving spouse, to the children and to the father and the mother of the deceased.
W ten sposób minimalny udział(zastrzeżona część) spadku obowiązkowo przypada małżonkowi, dzieciom i ojcu oraz matce zmarłego.The rule used for concessions,i.e. asking that a minimum share of the investment amount be subcontracted out, should be applied.
Należy tutaj stosować zasadę obowiązującą w przypadku koncesji,tj. wymagać aby minimalna część inwestycji została przekazana do podwykonawstwa.The setting of minimum shares and amounts for the ESF as one of the Structural Funds will ensure that the Union priorities are adequately reflected in the volume of investment that directly targets European citizens.
Ustalenie minimalnych przydziałów i kwot dla EFS, jako jednego z funduszy strukturalnych, zapewni odpowiednie odzwierciedlenie priorytetów Unii w całości inwestycji adresowanych bezpośrednio do obywateli europejskich.Concentration on EU priorities will be reinforced by setting minimum shares of structural funds support in certain policy areas.
Koncentracja na priorytetach UE zostanie wzmocniona poprzez ustalenie minimalnego udziału funduszy strukturalnych w niektórych obszarach polityki.The EAFRD foresees a minimum share of 25% for measures related to environment and climate-change, which the EESC appreciated.
W ramach EFRROW przewidziano minimalną część wynoszącą 25% przeznaczoną na środki związane ze środowiskiem i zmianą klimatu, co EKES docenił.As a new measure to address this,the regulatory framework for 2014-20 ring-fences a minimum share(23.1%) of the Cohesion Policy budget for the ESF.
Fakt ten uwzględniono, przewidując nowy środek w ramachregulacyjnych na lata 2014-2020, w których wyodrębniono minimalną część budżetu polityki spójności na EFS 23, 1.The EESC also advocates earmarking minimum shares in the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) for such investment.
Opowiada się również za minimalnymi składkami do Europejskiego Funduszu Rolniczego Rozwoju Obszarów Wiejskich EFRROW.The Commission's proposal has established, with the aim of enhancing the contribution of the funds in delivering on the headline targets of the Europe 2020 strategy, minimum shares for the European Social Fund(ESF) for each category of regions.
Aby zwiększyć wkład funduszy w realizację najważniejszych celów strategii„Europa 2020”, we wniosku Komisji ustanowiono minimalny udział Europejskiego Funduszu Społecznego(EFS) dla każdej kategorii regionów.Regions will have to invest a minimum share of ERDF resources in measures related to a low-carbon economy 20% for more developed regions, 15% for transition regions and 12% for less developed regions.
Regiony będą musiały zainwestować minimalną część funduszy z EFRR w środki związane z gospodarką niskoemisyjną 20% w przypadku regionów bardziej rozwiniętych, 15% w przypadku regionów w okresie przejściowym i 12% dla regionów mniej rozwiniętych.This integrated proposal strengthens the social dimension of cohesion policy by securing minimum shares for the European Social Fund and by strengthening the Globalisation Adjustment Fund.
Ten zintegrowany wniosek wzmacnia społeczny wymiar polityki spójności przez zapewnienie minimum udziału Europejskiego Funduszu Społecznego oraz wzmocnienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji.Following this decision, the minimum share for European Social Fund established at 23.1% and the minimum share of the Cohesion Fund for Member States who joined the EU on or after 1st May 2004 set one third of their total final financial allocation, will not have to be respected.
W następstwie tej decyzji nie będzie trzeba przestrzegać minimalnego udziału Europejskiego Funduszu Społecznego na poziomie 23, 1 proc. ani minimalnego udziału Funduszu Spójności w przypadku państw członkowskich, które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r. lub później, na poziomie jednej trzeciej ich łącznej ostatecznej alokacji finansowej.Providers of on-demand audiovisual media services should promote the production anddistribution of European works by ensuring that their catalogues contain a minimum share of European works and that those are given enough prominence.
Dostawcy audiowizualnych usług medialnych na żądaniepowinni wspierać produkcję i dystrybucję utworów europejskich, zapewniając minimalny udział utworów europejskich w ich katalogach oraz odpowiednie wyeksponowanie tych utworów.Since one element to be taken into consideration by the granting authority is that a minimum share of exports in total turnover is achieved, this requirement of contingency upon export performance is fulfilled since companies might not have obtained benefits without exceeding a certain level of export sales.
Ponieważ jednym z kryteriów, które powinny uwzględnić organy przyznające prawo korzystania z systemu, jest osiągnięcie minimalnego udziału wywozu w całkowitym obrocie; ten warunek wyników wywozu jest spełniony, ponieważ spółki nie mogłyby otrzymywać korzyści nie przekraczając pewnego poziomu sprzedaży wywozowej.By 2012 at the latest, the Governing Council will assess whether to only allow Member Stateswhose investment fund sector, in terms of total assets, accounts for less than a minimum share of overall assets under management in the euro area, to use the aggregated reporting approach established under this Regulation.
Najpóźniej do 2012 r. Rada Prezesów oceni, czy udzielić zgody tylko tym państwom członkowskim,w których łączna wartość aktywów sektora funduszy inwestycyjnych nie przekracza minimalnego udziału w całkowitej wartości aktywów zarządzanych przez fundusze w strefie euro, na stosowanie zagregowanej metody sprawozdawczej wprowadzanej niniejszym rozporządzeniem.Such support for European works might, for example, take the form of a minimum share of European works proportionate to economic performance, a minimum share of European works in video-on-demand catalogues, or the attractive presentation of European works in electronic programme guides.
Takie wsparcie dla utworów europejskich mogłoby polegać na przykład na minimalnym udziale utworów europejskich proporcjonalnie do wyniku gospodarczego lub minimalnym udziale utworów europejskich w katalogach wideo na żądanie lub też na atrakcyjnej prezentacji utworów europejskich w elektronicznych przewodnikach po programach.Minimum shares for the European Social Fund will be established for each category of regions(25% for convergence regions; 40% for transition; and 52% for competiveness regions) and the scope of the European Social Fund will be extended to cover the cost of equipment linked to investments in social and human capital.
Minimalny udział przeznaczony na Europejski Fundusz Społeczny zostanie ustalony w odniesieniu do każdej kategorii regionów(25% dla regionów konwergencji; 40% dla regionów w okresie przejściowym; oraz 52% dla regionów konkurencyjności); zakres Europejskiego Funduszu Społecznego zostanie rozszerzony, tak aby objął on swoim zasięgiem koszty wyposażenia powiązane z inwestycjami w kapitał społeczny i ludzki.For the visibility and predictability of funding for the ESF, only Options 2 and3 would ensure minimum shares for the ESF, while Option 1 would allow Member States the flexibility to negotiate their ESF allocation in line with their needs.
W zakresie widoczności i przewidywalności finansowania dla EFS tylko warianty 2 i3 przyniosłyby zapewnienie minimalnych udziałów dla EFS, natomiast wariant 1 umożliwiłby państwom członkowskim elastyczność w negocjowaniu alokacji z EFS zgodnie z ich potrzebami.Since one element to be taken into consideration by the granting authority is that a minimum share of exports in total turnover is achieved, this requirement of contingency upon export performance is fulfilled since companies might not have obtained benefits without exceeding a certain level of export sales.
Ponieważ jednym z czynników branych pod uwagę przez instytucję przyznającą pożyczkę jest osiągnięcie minimalnego udziału wywozu w całkowitym obrocie, wymóg zależności wyników osiąganych w wywozie jest spełniony, ponieważ przedsiębiorstwa mogły nie uzyskać korzyści bez przekraczania pewnego poziomu sprzedaży na wywóz.
