What is the translation of " MINIMUM SHARE " in Croatian?

• minimalni udio
• minimalnog udjela

Examples of using Minimum share in English and their translations into Croatian

What if we all had a few minimum shared goals we agreed to work towards?
Što ako svi mi imamo minimum zajedničkih ciljeva za koje se dogovorimo da na njima radimo?

For these reasons, for the first time in the history of cohesion policy, a minimum share for the ESF has been set.
Upravo je zbog toga prvi put u povijesti kohezijske politike određen minimalni udio za ESF.

A substantial minimum share capital appropriate to a company's purpose is therefore an essential element of any company.
Stoga dostatan i poslovnoj svrsi društva primjeren minimalni temeljni kapital predstavlja bitan element za svako poduzeće.

The Commission insists on the need for the ESF to have a predictable budget through a minimum share in cohesion policy.
Komisija inzistira na potrebi da ESF ima predvidljiv proračun najmanjim udjelom u kohezijskoj politici.

For that purpose, a minimum share for the ESF for each category of regions is established in accordance with Article 84(3). 1.5 Demography.
U tu je srhu određen minimalni udio ESF-a za svaku kategoriju regija u skladu s člankom 84. stavkom 3. 1.5. Demografija.

Second, transfers across ESI funds can only be made between the ERDF and ESF and must respect the ESF minimum share Article 92(4) CPR.
Kao drugo, prijenosi preko ESI fondova mogući su samo između EFRR-a i ESF-a uz obvezno poštovanje minimalnog udjela ESF-a članak 92.

A minimum share of cohesion policy funding for the ESF is established in accordance with Article 92(4) of Regulation(EU) No 1303/2013.
Minimalni udio financiranja kohezijske politike za ESF uspostavljen je u skladu s člankom 92. stavkom 4. Uredbe(EU) br. 1303/2013.

As a new measure to address this, the regulatory framework for 2014-20 ring-fences a minimum share(23.1%) of the Cohesion Policy budget for the ESF.
Određen je minimalni udio(23, 1%) proračuna kohezijske politike za ESF, koji se kao nova mjera namjenjuje za rješavanje tog pitanja.

Member States will have to invest a minimum share of 30% of the total contribution from the EAFRD on climate change mitigation and environmental issues.
Države članice morat će uložiti minimalni udjel od 30% ukupnog doprinosa EAFRD-a u ublažavanje klimatskih promjena i rješavanje pitanja povezanih s okolišem.

Budget The ESF share of the Structural Funds budget is 28.1% or €7.59 billion and is above the required minimum share of 27.7%.
Proračun Udio ESF-a u proračunu Strukturnih fondova iznosi 26% ili 1, 5 milijardi eura te je iznad potrebnog minimalnog udjela od 24, 6%.

A substantial minimum share capital appropriate to a company's purpose is therefore an essential element of a limited liability company, in order to prevent any risk to business.
Stoga znatan i poslovnoj svrsi društva primjeren minimalni temeljni kapital predstavlja bitan element za izbjegavanje ugrožavanja poslovanja društva kapitala s ograničenom odgovornošću.

The role of the ESF has been reinforced for the 2014-2020 period through the introduction of a legally binding minimum share of 23.1% of total cohesion funding.
Uloga ESF-a ojačana je u razdoblju 2014.- 2020. uvođenjem pravno obvezujućeg minimalnog udjela od 23, 1% ukupnih sredstava za koheziju.

The electoral threshold is the minimum share of the primary vote which a candidate or political party requires to achieve before they become entitled to any representation in a legislature.
Izborni prag'je minimalni udio primarnih glasova koji kandidat ili politička stranka zahtijeva da postignu prije nego steknu pravo na bilo kakvo zastupanje u zakonodavnom tijelu.

Providers of on-demand audiovisual media services should promote the production and distribution of European works by ensuring that their catalogues contain a minimum share of European works and that those are given enough prominence.
Pružatelji audiovizualnih medijskih usluga na zahtjev trebali bi promicati proizvodnju i distribuciju europskih djela osiguravanjem da njihovi katalozi sadržavaju minimalni udio europskih djela i da se ta djela dovoljno ističu.

Regions will have to invest a minimum share of ERDF resources in measures related to a low-carbon economy 20% for more developed regions, 15% for transition regions and 12% for less developed regions.
Regije će morati uložiti minimalni udjel sredstava ERDF-a u mjere povezane s niskougljičnim gospodarstvom 20% za razvijenije regije, 15% za regije u tranziciji i 12% za manje razvijene regije.

Feedstocks for the production of biogas for transport and advanced biofuels, the contribution of which towards the minimum shares referred to in the first and fourth subparagraphs of Article 25(1) may be considered to be twice their energy content.
Sirovine za proizvodnju bioplina za promet i naprednih biogoriva čiji se doprinos minimalnim udjelima iz članka 25. stavka 1. prvog i četvrtog podstavka može smatrati dvostruko većim od njihova energetskog sadržaja.

Within the minimum share referred to in the first subparagraph, the contribution of advanced biofuels and biogas produced from the feedstock listed in Part A of Annex IX as a share of final consumption of energy in the transport sector shall be at least 0,2% in 2022, at least 1% in 2025 and at least 3,5% in 2030.
U okviru minimalnog udjela iz prvog podstavka, doprinos naprednih biogoriva i bioplina proizvedenih iz sirovina navedenih u Prilogu IX. dijelu A kao udjel konačne potrošnje energije u sektoru prometa barem je 0, 2% u 2022., 1% u 2025. te 3, 5% u 2030.

In order to fulfil the political commitments of the Union on climate action, renewable energy and resource efficiency, a minimum share of 28% of the financing under the EFSD Guarantee should be devoted to investments relevant for those sectors.
Kako bi se ispunile političke obveze Unije u vezi s djelovanjem u području klime, obnovljivom energijom i učinkovitosti resursa, minimalni udio od 28% financiranja u okviru jamstva EFOR-a trebalo bi posvetiti ulaganjima relevantnim za te sektore.

If a number of people have acquired ownership of the minimum share through succession without forming an owner partnership, for example if the estate has been settled abroad and legal succession involves several persons, their property cannot be recorded in the land register.
Ako je određeni broj osoba nasljedstvom stekao vlasništvo najmanjeg udjela, a nisu uspostavili vlasničko partnerstvo, na primjer ako je ostavina podijeljena u inozemstvu, a zakonsko nasljedstvo obuhvaća nekoliko osoba, njihova se imovina ne može upisati u zemljišne knjige.

Member States may exempt fuel suppliers supplying fuel in the form of electricity or renewable liquid and gaseous transport fuels of non-biological origin from the requirement to comply with the minimum share of advanced biofuels and biogas produced from the feedstock listed in Part A of Annex IX with respect to those fuels.
Države članice mogu izuzeti opskrbljivače gorivom koji isporučuju goriva u obliku električne energije ili obnovljivih tekućih i plinovitih goriva nebiološkog podrijetla namijenjenih uporabi u prometu od obveze pridržavanja minimalnog udjela iz naprednih biogoriva i bioplina proizvedenih iz sirovina navedenih u Prilogu IX. dijelu A u odnosu na ta goriva.

Where the flow-based approach is used, that minimum capacity should determine the minimum share of the capacity of a cross-zonal or an internal critical network element respecting operational security limits to be used as an input for coordinated capacity calculation under Regulation(EU) 2015/1222, taking into account contingencies.
Ako se primjenjuje pristup temeljen na tokovima, tim bi minimalnim kapacitetom trebalo odrediti minimalni udio kapaciteta prekozonskog ili unutarnjeg kritičnog elementa mreže, poštujući granične vrijednosti pogonskih veličina, koji bi se upotrebljavao kao ulazna vrijednost za koordinirani izračun kapaciteta u skladu s Uredbom(EU) 2015/1222, uzimajući u obzir nepredviđene događaje.

When setting the obligation referred to in the first and fourth subparagraphs to ensure the achievement of the share set out therein, Member States may do so, inter alia, by means of measures targeting volumes, energy content or greenhouse gas emissions, provided that it is demonstrated that the minimum shares referred to in the first and fourth subparagraphs are achieved.
Pri određivanju obveze iz prvog i četvrtog podstavka kako bi se osiguralo ostvarenje udjela koji je u njima naveden, države članice mogu to učiniti, između ostaloga, mjerama usmjerenima na obujam, energetski sadržaj ili emisije stakleničkih plinova, pod uvjetom da se dokaže da su ostvareni minimalni udjeli iz prvog i četvrtog podstavka.

Green feeding: During a minimum green feeding period of 120 days, the minimum share of fresh grass from troughs is two thirds of the daily forage consumption per goat, with additional hay not exceeding 1 kilogram of raw material.
Ishrana svježom krmom: Tijekom najmanje 120 dana ishrane svježom krmom udjel svježe trave iz korita iznosi najmanje dvije trećine krmiva po kozi dnevno, a unos sijena ne smije biti veći od 1 kilograma bruto tvari.

Where the share of biofuels and bioliquids, as well as of biomass fuels consumed in transport, produced from food and feed crops in a Member State is limited to a share lower than 7% or a Member State decides to limit the share further, that Member State may reduce the minimum share referred to in the first subparagraph of Article 25(1) accordingly, by a maximum of 7 percentage points.
U slučaju da je udio biogoriva i tekućih biogoriva kao i goriva iz biomase potrošenih u prometu, koja su proizvedena iz kultura za proizvodnju hrane i hrane za životinje u državi članici ograničen na udio manji od 7% ili da država članica odluči dodatno ograničiti udjel, ta država članica može na odgovarajući način smanjiti minimalni udio iz članka 25. stavka 1. prvog podstavka za najviše 7 postotnih bodova.

Where a national programme does not address one of the specific objectives or the allocation is below the minimum shares for some objectives of the national programmes, set in this Regulation, the Member State concerned should provide a justification within the programme.
Ako se nacionalnim programima ne rješava jedan od posebnih ciljeva ili je dodjela ispod minimalnog udjela za neke ciljeve nacionalnih programa iz ove Uredbe, dotična država članica trebala bi u okviru programa dati obrazloženje.

In order to mainstream the use of renewable energy in the transport sector, each Member State shall set an obligation on fuel suppliers to ensure that the share of renewable energy within the final consumption of energy in the transport sector is at least 14% by 2030(minimum share) in accordance with an indicative trajectory set by the Member State and calculated in accordance with the methodology set out in this Article and in Articles 26 and 27.
Radi uključivanja uporabe obnovljive energije u sektor prometa, svaka država članica određuje obvezu za opskrbljivače gorivom kako bi osigurala da udio obnovljive energije u konačnoj potrošnji energije u sektoru prometa bude najmanje 14% do 2030.(minimalni udio), u skladu s okvirnom putanjom koju su postavile države članice i koja je izračunata u skladu s metodologijom iz ovog članka i Članaka 26. i 27.

The NHL feels it will be great publicity, and the network figures a 14 share, minimum.
NHL vjeruje da će to biti veliki publicitet i mreža misli o 14 podjela, minimum.

We only share the minimum personal data that enable our suppliers and retail partners toprovide their services to you and us.
Mi dijelimo samo minimalne osobne podatke koji omogućuju našim dobavljačima i maloprodajnim partnerima da pružaju svoje usluge Vama i nama.

Two boundaries can be defined-a threshold of representation is the minimum vote share that might yield a party a seat(under the most favorable circumstances for the party) while the threshold of exclusion is the maximum vote share that could be insufficient to yield a seat under the least favorable circumstances.
Mogu se definirati dvije granice- prag zastupljenosti je minimalni udio glasova koji bi stranci mogao dati mjesto(pod najpovoljnijim okolnostima za stranku), dok je prag isključenja maksimalni udio glasova koji bi mogao biti nedovoljan za postizanje mandata pod najmanje povoljnim okolnostima.

Stresses the role of the European Social Fund(ESF) in supporting investment in education and training, skills and lifelong learning; therefore, strongly calls for safeguarding the minimum overall share for the ESF as 25% of the budget allocated to cohesion policy; also considers it important for Member States to raise their educational institutions' awareness regarding other EU funding opportunities for educational purposes;
Naglašava ulogu Europskog socijalnog fonda(ESF) u pružanju podrške ulaganju u obrazovanje i osposobljavanje, vještine i cjeloživotno učenje; stoga odlučno poziva na održavanje minimalnog cjelokupnog udjela ESF-a od 25% ukupnog proračuna dodijeljenoga politici kohezije; također smatra važnim da države članice povećaju svijest svojih obrazovnih institucija o drugim mogućnostima financiranja EU-a usmjerenima na obrazovanje;