What is the translation of " MINIMUM SIZES " in Slovak?

• minimálnych veľkostí
• minimálne veľkosti
• minimálnej veľkosti

Examples of using Minimum sizes in English and their translations into Slovak

Their minimum sizes.
Jeho minimálne rozmery….

Minimum sizes below which fish must be returned to the sea;
Minimálne veľkosti, pri ktorej nedosiahnutí sa ryby musia vrátiť do mora.

It recommends no derogations on seasons or minimum sizes.
Neodporúčajú sa žiadne odchýlky od období zákazu rybolovu a minimálnej veľkosti.

The minimum sizes for short-necked clam should be revised in the light of biological data.
Minimálne veľkosti lastúrnikov druhu Ruditapes philippinarum by sa mali zmeniť so zreteľom na biologické údaje.

Made to your specification, between stated maximum and minimum sizes, with no time or cost constraint.
Vyrábané podľa Vašej špecifikácie, medzi stanovenými maximálnymi a minimálnymi rozmermi, bez časového zdržania a cenového príplatku.

Their minimum sizes are also registered in the order of the Ministry of Agriculture and are shown in the table.
Ich minimálne veľkosti sú tiež zapísané v objednávke ministerstva poľnohospodárstva a sú uvedené v tabuľke.

The Committee reiterates the importance of not using the proposal to modify the minimum sizes that are applied for certain species, without the necessary justification.
Výbor pripomína, že je dôležité, aby do návrhu neboli bez náležitého odôvodnenia začleňované zmeny minimálnych veľkostí, ktoré sa uplatňujú v prípade niektorých druhov.

Efforts, such as minimum sizes and Total Allowable Catches for fish, technical regulations for fishing gear and practices, and measures to limit effort and capacity, have been significant but have so far failed to produce adequate results.
Vynaložilo sa významné úsilie, ako napríklad minimálne veľkosti a celkový povolený výlov rýb, technické predpisy pre rybársky výstroj a postupy a opatrenia na obmedzenie výlovu a kapacity, ale doteraz neprinieslo dostatočné výsledky.

The EESC reiterates the importance of not using this regulation in order to alter- without the necessary justification- the minimum sizes that are applied for certain species.
Výbor pripomína, že je dôležité, aby sa toto nariadenie nezneužívalo na úpravu minimálnych veľkostí, ktoré sa uplatňujú v prípade niektorých druhov bez náležitého odôvodnenia.

Any broker that accepts such low minimum sizes has to have a dealing desk for the bucketing of the orders.
Akýkoľvek maklér, ktorý akceptuje takéto nízke minimálne veľkosti, musí mať k dispozícii stôl na spracovanie objednávok.

Other complementary measures to promote good governance(e.g. more transparency and protected areas) and market mechanisms(e.g. traceability and minimum sizes) are also necessary aspects.
Ďalšie doplňujúce opatrenia na podporu dobrej správy(napr. väčšia transparentnosť a chránené oblasti) a trhové mechanizmy(napr. vysledovateľnosť a minimálne veľkosti) sú takisto dôležitými aspektmi.

Point b relates to a derogation in respect of minimum sizes for marine organisms in the case of fries of sardine landed for human consumption.
Písmeno b sa týka výnimky, pokiaľ ide o minimálne veľkosti morských organizmov v prípade plôdikov sardiniek vylodených na ľudskú spotrebu.

Measures shall be taken to ensure that seaweed can regenerate and by-catches are prevented, such as harvest technique, minimum sizes, ages, reproductive cycles or size of remaining seaweed.
Na účely zabezpečenia regenerácie rias a zamedzenia vedľajších úlovkov sa prijmú opatrenia týkajúce sa napríklad zberovej techniky, minimálnych veľkostí, veku, reprodukčných cyklov alebo rozsahu zostávajúcich rias.

Remove the derogations relating to fishing areas and minimum sizes: these conflict with the views held by all scientific experts and with the opinion of the majority of the Member States.
Odstrániť výnimky týkajúce sa oblastí rybolovu a minimálnych veľkostí: tieto sú v rozpore s názormi všetkých vedeckých odborníkov a so stanoviskom väčšiny členských štátov.

Measures shall be taken to ensure that seaweed can regenerate and by-catches are prevented, such as harvest technique, minimum sizes, ages, reproductive cycles or size of remaining seaweed.
V oblastiach zberovej techniky, minimálnej veľkosti, veku, reprodukčných cyklov a rozsahu zostávajúcich morských rias sa prijmú opatrenia na zabezpečenie možnosti obnovy morských rias a na zamedzenie vedľajších úlovkov.

The imposition of total permissible catches or minimum sizes of fish that can be landed(especially in the case of mixed catches), is a case in point, since it leads to discards.
Zavedenie maximálnych povolených výlovov alebo minimálnych veľkostí rýb, ktoré môžu byť vyložené na pevninu(obzvlášť v prípade zmiešaných úlovkov), sú príkladmi takýchto nástrojov, pretože zapríčiňujú odhadzovanie.

With regard to the scope of the proposal and the inclusion of imports, the EESC would like clarification on what will happen when the legal minimum sizes of imported products are smaller than EU minimum sizes..
Pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti nariadenia a o začlenenie dovážaných produktov, EHSV si želá, aby sa lepšie vysvetlilo, čo sa stane, ak je minimálna veľkosť dovezených produktov menšia ako veľkosť stanovená v EÚ.

Measures such as collection technique, minimum sizes, ages, reproductive cycles or size of remaining algae shall be taken to ensure that algae can regenerate and to ensure that by-catches are prevented.
Na účely zabezpečenia regenerácie rias a zamedzenia vedľajších úlovkov sa prijmú opatrenia týkajúce sa napríklad zberovej techniky, minimálnych veľkostí, veku, reprodukčných cyklov alebo rozsahu zostávajúcich rias.

Measures shall be taken to ensure that seaweed can regenerate, such as harvest technique, minimum sizes, ages, reproductive cycles or size of remaining seaweed.
Na účely zabezpečenia regenerácie rias a zamedzenia vedľajších úlovkov sa prijmú opatrenia týkajúce sa napríklad zberovej techniky, minimálnych veľkostí, veku, reprodukčných cyklov alebo rozsahu zostávajúcich rias.

TodayŐs Community measures simply set an upper limit on capacity and influence the fishing effort, i.e. the activity of the fishing fleet. The last element of the system is the Ôtechnical measuresŐ. Basically, these ÔmeasuresŐ specify the characteristics of fishing gear and/or set minimum sizes for particular species.
V súčasnosti opatrenia Spoločenstva len stanovujú hornú hranicu kapacity a ovplyvňujú výlov, t. j. činnosť flotily. Poslednou zložkou systému sú„technické opatrenia“, ktoré spočívajú predovšetkým v spresnení charakteristiky lovných zariadení, prípadne v stanovení minimálnej veľkosti pre určité druhy.

This is also the case when fishing activities target juveniles, in contravention of the rules on minimum sizes, or are carried out during periods or in areas which are normally closed, thus jeopardizing the renewal of the fish stocks concerned.
Dochádza k tomu aj vtedy, keď sa rybolovná činnosť sústreďuje na mladé ryby v rozpore s predpismi o ich minimálnej veľkosti, alebo keď sa vykonáva v období či v oblastiach, v ktorých je normálne rybolov zakázaný, čím sa ohrozuje obnova príslušných zásob rýb.

Reaffirms the need for fishery products entering the EU market, including imports, to be strictly monitored and certified in order to ensure that they come from sustainable fisheries and, as far as imported products are concerned, that they satisfy the same requirements as EU producers have to fulfil- for example as regards labelling, traceability, plant health rules, and minimum sizes;
Požaduje prísnu kontrolu a udeľovanie osvedčení pri produktoch rybolovu dovezených z tretích krajín s cieľom zaistiť, aby pochádzali z udržateľných rybných hospodárstiev a aby spĺňali rovnaké požiadavky, ako musia dodržiavať producenti zo Spoločenstva(napr. pokiaľ ide o označovanie, možnosť spätného vysledovania, fytosanitárne pravidlá a minimálnu veľkosť);

For professional users(farmers) control is exercised via maintaining large minimum sizes of shipment(so that a single package cannot easily be transported or removed illegally) and by requiring careful product stewardship at all stages of the supply chain.
Bezpečnosť dodávok dusičnanu amónneho pre profesionálnych používateľov(poľnohospodárov) je kontrolovaná stanovením veľkého minimálneho objemu dodávky(aby sa jedno balenie nedalo ľahko nelegálne odcudziť a premiestniť) a prostredníctvom starostlivého dohľadu na všetkých stupňoch zásobovacieho reťazca.

These measures include prohibited fishing gears and practices, general conditions and restrictions on the use of towed gears and static nets, protection of sensitive species and habitats, minimum sizes for the purposes of conservation, and common measures to reduce discards.
Tieto opatrenia zahŕňajú zakázaný rybársky výstroj a zakázané rybolovné postupy, všeobecné podmienky a obmedzenia týkajúce sa používania vlečeného výstroja a statických sietí, ochranu citlivých druhov a biotopov, minimálnu veľkosť na ochranu zdrojov a spoločné opatrenia na obmedzenie odhadzovania úlovkov.

While it may be reasonable for very local species to have their minimum size regulated by regional regulations, those cases should make up the lowest number; minimum sizes in general, like measurements of nets or criteria according to which catches can be unloaded and sold, should be universal and adopted by the Council and Parliament.
Je pochopiteľné, že sa minimálne veľkosti miestnych druhov rýb upravujú regionálnymi nariadeniami, takých prípadov by však malo byť čo najmenej. Vo všeobecnosti by minimálne veľkosti, ako napríklad veľkosť sietí, alebo kritériá na vykládku a predaj ulovených rýb, mali byť univerzálne a prijaté Radou a Parlamentom.

To ensure the protection of marine biological resources and the balanced exploitation of fishery resources in the interests of both fishermen and consumers, technical conservation measures should be laid down, specifying the inter alia the mesh sizes and combinations thereof appropriate for the capture of certain species and other characteristics of fishing gear, and the minimum sizes of marine organisms, as well as limitations of fishing within certain areas and with certain gear and equipment.
V záujme zabezpečenia ochrany morských biologických zdrojov a vyváženého využívania zdrojov rybolovu v záujme rybárov aj spotrebiteľov by mali byť stanovené technické opatrenia na zachovanie zdrojov rybolovu špecifikujúce, okrem iného, veľkosti ôk sietí a ich kombinácie vhodné na lov niektorých druhov a iné parametre rybárskeho výstroja, minimálne veľkosti morských organizmov, ako aj obmedzenia rybolovu v niektorých oblastiach s použitím niektorých druhov výstroja a zariadení.

MINIMUM SIZE, INCIDENTAL CATCH, BY-CATCH.
Minimálna veľkosť, náhodné úlovky, vedľajšie úlovky.

Due to its minimum size is Bizam ideal cost for occasional overnight in two.
Vďaka svojej minimálnej veľkosti je Bizam ideálnym ekonomickým riešením pre príležitostné nocovanie vo dvoch.

Minimum size, modern design Quet operation.
Minimálne rozmery, moderný design.

To calculate the minimum size of the booth, you need to measure the dog in length.
Na výpočet minimálnej veľkosti stánku potrebujete merať dĺžku psa.