MINIMUM LEVELS на Русском - Русский перевод

• минимальные уровни
• минимальных объемов
• минимальные размеры
• минимальный уровень
• минимальных уровней
• минимального уровня

Примеры использования Minimum levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keeping their forces at minimum levels;
Сохранения своих сил на минимальном уровне;

Minimum levels of infrastructure across the EU.
Минимальный уровень инфраструктуры на всей территории ЕС.

In Libya volume of exports is still at the minimum levels.
В Ливии по-прежнему объем экспорта находится на минимальных уровнях.

Basic minimum levels of social protection are required.
Необходимо обеспечить минимальные уровни социальной защиты.

Prices for basic products have gone beyond minimum levels.
Цены на основные продукты вышли далеко за пределы минимальных уровней.

It is not possible to define fixed minimum levels of expenditure in the social sectors.
Невозможно определить фиксированный минимальный уровень расходов на социальные нужды.

The price of GBP/USD showed an increase within the correction, but it was unable to continue it and returned to the minimum levels in 14 months.
Цена GBP/ USD показала рост в рамках коррекции, но не смогла его продолжить и вернулась до минимальных уровней за 14 месяцев.

H Subject to official guidance as to minimum levels for different categories of loan.
H С учетом официальных указаний в отношении минимальных размеров для различных категорий кредитов.

Arguably, core minimum levels of rights fulfilment are to some extent dependant on the specific situation of a given State.
Безусловно, основной минимальный уровень осуществления прав в определенной степени зависит от конкретной ситуации в данном государстве.

Increased access, however, requires minimum levels of security.
Однако для расширения такого доступа необходимо обеспечение минимальных уровней безопасности.

The entitlements exceed the minimum levels prescribed pursuant to the relevant international agreements and recommendations.
Выплаты превосходят минимальный уровень, предусмотренный соответствующими международными соглашениями и рекомендациями.

The British pound showed the strong growth after hitting minimum levels of this year.
Британский фунт показал сильный рост после того как достиг минимальных уровней этого года.

Similarly, it can be difficult to ensure minimum levels of accountability and transparency within customary structures.
Кроме того, может быть трудно обеспечить минимальный уровень отчетности и транспарентности в рамках традиционных структур.

Thus, States would have no justification for the adoption of austerity or other measures that limit existing minimum levels of enjoyment of these rights.
Поэтому у государств не может быть никаких оправданий для принятия мер жесткой экономии или иных мер, которые ограничивают существующий минимальный уровень пользования этими правами.

It therefore demands that there be minimum levels below which stocks of critical capital should not be allowed to fall.
Поэтому требуется, чтобы существовали минимальные уровни, ниже которых нельзя позволить снижаться запасам критического капитала.

However, this support does not achieve our goals nor does it reach the minimum levels required for such programmes.
Однако уровень этой помощи не является достаточным для достижения наших целей или того минимального уровня, который требуется для осуществления таких программ.

The Agreement moreover fixes certain minimum levels of protection for patents, industrial designs and other forms of intellectual property.
Кроме того, в Соглашении предусмотрены определенные минимальные уровни защиты в отношении патентов, проектов промышленных объектов и других видов интеллектуальной собственности.

The tensile strength value obtained must meet the minimum levels required by EN 10120.
Полученное значение прочности на растяжение должно соответствовать минимальным уровням, предусмотренным стандартом EN 10120.

There are two minimum levels below which such domestic support is permissible: one is product specific, the other is not specific to any product in particular.
Существует два минимальных уровня, ниже которых такая внутренняя поддержка является допустимой: один касается конкретных продуктов, а другой не привязан конкретно к какому-либо продукту.

The strategic deployment stocks levels are the minimum levels that should be maintained.
Объем стратегических запасов для развертывания является тем минимальным уровнем, который следует поддерживать.

Determining minimum levels of assistance and defining"underfunded" would help establish the concept of equity of assistance and would help standardize funding decisions.
В результате установления минимальных объемов помощи и определения понятия<< недофинансируемые>> можно было бы выработать концепцию оказания помощи всем в равной степени и стандартов принятия решений о финансировании.

States should, however, make available essential and minimum levels of health facilities, goods and services.
Тем не менее государствам следует гарантировать необходимый и минимальный уровень наличия медицинских учреждений, товаров и услуг.

Under communism, minimum levels of social welfare and the enjoyment of certain economic, social and cultural rights were guaranteed to the population at large, much of which disappeared under market liberalization.
При коммунистах населению в целом гарантировался минимальный уровень социального обеспечения и возможность пользования некоторыми экономическими, социальными и культурными правами, что в значительной степени исчезло после либерализации рынка.

A similar dilemma arises when attempting to ensure minimum levels of accountability and transparency within customary structures.
Сходная дилемма возникает и при попытке обеспечить минимальный уровень подотчетности и прозрачности в рамках традиционных структур.

The international human rights system specifies some core obligations that require States to ensure, with immediate effect, certain minimum levels of enjoyment of various human rights.
Международно-правовые нормы в области прав человека устанавливают несколько ключевых обязательств, требующих от государств безотлагательно обеспечить определенный минимальный уровень пользования различными правами человека.

These are qualitative in nature and specify the minimum levels to be attained in the provision of education response.
Носят качественный характер и определяют минимальные уровни, которые должны быть достигнуты при осуществлении мер реагирования в области образования.

Minimum levels of infrastructure across the EU that require Member States to submit to the Commission national plans for minimum levels of infrastructure- refuelling and recharging stations- for alternative fuels.
Минимальные уровни инфраструктуры на всей территории ЕС, которые требуют от государств- членов представить Комиссии национальные планы- планы минимальных уровней инфраструктуры заправочных станций альтернативных видов топлива и станций подзарядки.

Depending on the chosen concept, the poverty line assumes minimum levels of consumption below which survival is threatened.
В зависимости от выбранной концепции черта бедности предполагает минимальный уровень потребления, ниже которого возникает угроза самому выживанию человека.

Annex Global Biotechnology Forum: information note 1. The Millennium Development Goals are more than targets set by the international community for minimum levels of human and social well-being in poor countries.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия,-- это больше, чем цели, установленные международным сообществом для обеспечения минимального уровня благосостояния человека и общества в бедных странах.

To this end, the State has also raised the minimum levels of taxable income so that a larger number of persons on low incomes can benefit.
В этих целях государство также повысило минимальные уровни облагаемого налогом дохода, чтобы соответствующими налоговыми льготами могло пользоваться большее число лиц с низким доходом.