What is the translation of " MINIMUM LEVELS " in Croatian?

• minimalne razine
• najniže razine
• minimalnu razinu

Examples of using Minimum levels in English and their translations into Croatian

Keep power output at minimum levels.
Neka nam je energetski izboj na minimalnom nivou.

Minimum levels of taxation applicable to motor fuels.
Najniže razine oporezivanja koje se primjenjuju na pogonska goriva.

The contracting authority may lay down minimum levels of quality.
Javni naručitelj može utvrditi minimalne razine kvalitete.

Minimum levels of taxation applicable to heating fuels and electricity Business use.
Najniže razine oporezivanja koje se primjenjuju na goriva za ogrjev i električnu energiju Poslovna primjena.

Manufacturers recommend maximum and minimum levels of daily consumption.
Proizvođači preporučuju maksimalne i minimalne razine za dnevnu potrošnju.

The minimum levels of taxation should reflect the competitive position of the different energy products and electricity.
Najniže bi se razine oporezivanja trebale odražavati i na konkurentnosti raznih energenata i električne energije.

Where a contract is divided into lots, the contracting authority may set minimum levels of capacity for each lot.
Ako je ugovor podijeljen na grupe, javni naručitelj može utvrditi minimalne razine sposobnosti za svaku grupu.

It may set additional minimum levels of capacity in case several lots are awarded to the same contractor.
Može odrediti dodatne minimalne razine sposobnosti ako je nekoliko grupa dodijeljeno istom ugovaratelju.

Within the transitional periods established, Member States shall progressively reduce their respective gaps with respect to the new minimum levels of taxation.
Za vrijeme utvrđenih prijelaznih razdoblja, države članice će progresivno smanjivati svoje nesklade s novim najnižim razinama oporezivanja.

EU employment legislation guarantees minimum levels of protection that apply to everyone living and working in the European Union.
Radno zakonodavstvo EU jamči minimalnu razinu koje vrijedi za sve koji žive i rade u Europskoj uniji.

The European framework for energy taxation does not provide for a full harmonisation, so Member States may change their taxes and tax rates individually, going beyond the core elements or minimum levels contained in EU law14.
Europskim okvirom za energetsko oporezivanje nije osigurana puna usklađenost, pa države članice mogu samostalno mijenjati svoje poreze i porezne stope, nadilazeći glavne elemente ili najmanje razine sadržane u pravu EU-a14.

In tracks to the outside the following minimum levels of lighting and glare maximums(GR) will be indicated in the mentioned norm.
U stazama izvana navedena minimalna razina osvjetljenja i maksimuma odsjaja(GR) bit će navedena u navedenoj normi.

It keeps the five-level inputs system, but makes it possible to set up‘common training frameworks' that enable countries to agree on minimum levels of knowledge, skills and competences linked to EQF levels..
Zadržava se sustav unosa od pet razina, ali se omogućuje uspostavljanje„zajedničkih okvira osposobljavanja“ koji omogućuju zemljama da se dogovore o minimalnoj razini znanja, vještina i kompetentnosti povezanih s razinama EKO-a.

As from 1 January 2004 and from 1 January 2010, the minimum levels of taxation applicable to motor fuels shall be fixed as set out in Annex I Table A.
Od 1. siječnja 2004. i od 1. siječnja 2010., najniže razine poreza koji se primjenjuju na pogonska goriva, određuju se kako je predviđeno u Prilogu I. tablici A.

Clear minimum levels of available capacity for cross-zonal trade need to be put in place in order to reduce the effects of loop flows and internal congestions on cross-zonal trade and to give a predictable capacity value for market participants.
Potrebno je uspostaviti jasne minimalne razine raspoloživog kapaciteta za potrebu prekozonske trgovine kako bi se smanjili učinci toka petlje i unutarnjih zagušenja na prekozonsku trgovinu te kako bi se omogućila predvidiva vrijednost kapaciteta za sudionike na tržištu.

Third, recent financial and economic crises have shown that current minimum levels of protection for scheme members and beneficiaries needs improving.
Treće, tijekom nedavne financijske i gospodarske krize pokazalo se da je potrebno poboljšati postojeće minimalne razine zaštite članova i korisnika.

Provided the minimum levels of taxation prescribed in this Directive are respected on average for each business, Member States may apply tax reductions on the consumption of energy products used for heating purposes or for the purposes of Article 8(2)(b) and(c) and on electricity in the following cases.
Pod uvjetom da se najniže razine poreza utvrđene ovom Direktivom poštuju u prosjeku za sva poduzeća, države članice mogu primjenjivati sniženja poreza na potrošnju energenata koji se koriste za grijanje ili za potrebe članka 8. stavka 2. točaka(b) i(c), te na potrošnju električne energije, u sljedećim slučajevima:(a).

The contracting authority shall indicate in the procurement documents the selection criteria, the minimum levels of capacity and the evidence required to prove this capacity.
Javni naručitelj u dokumentaciji o nabavi navodi kriterije za odabir, minimalne razine sposobnosti te dokaze potrebne za dokazivanje te sposobnosti.

Member States shall permit those minimum levels to be fulfilled, inter alia, through district heating and cooling produced using a significant proportion of renewable energy sources.
Države članice dopuštaju da se te najniže razine realiziraju, inter alia, znatnim udjelom energije iz obnovljivih izvora za daljinsko grijanje i hlađenje.

Since 2000, in addition to laws covering the equal treatment of men and women, EU anti-discrimination legislation has been in place to ensure minimum levels of equal treatment and protection for everyone living and working in Europe.
EU zakonodavstvo Nakon 2000. osim zakona koji se odnose na jednaki tretman muškaraca i žena, razvijeno je EU protiv diskriminacijsko zakonodavstvo kako bi se osigurala minimalna razina jednakog tretmana i zaštite za sve osobe koje žive i rade u Europi.

Ï Member States shall permit those minimum levels to be fulfilled, inter alia, through district heating and cooling produced using a significant proportion of renewable energy sources.
Države članice dopuštaju da se te najniže razine realiziraju, među ostalim, putem učinkovitog centraliziranoga grijanja i hlađenja uz znatan udio obnovljive energije i otpadne topline i hladnoće.

Without prejudice to the application of the derogations under paragraphs 3 and 9 of this Article and to the application of Article 15(2), this paragraph shall be considered to be complied with where the following minimum levels of available capacity for cross-zonal trade are reached.
Ne dovodeći u pitanje primjenu odstupanja u skladu sa stavcima 3. i 9. ovog članka i primjenu članka 15. stavka 2., smatra se da se ovaj stavak poštuje ako da su postignute sljedeće minimalne razine raspoloživog kapaciteta za prekozonsku trgovinu.

Michael Ng said:"from the standpoint of GLA, we support global illumination setting minimum levels of product performance, Taiwan Bureau of Ministry of economy, the move is a good example.
Michael Ng je rekao:"sa stajališta GLA, mi podržavamo Globalno osvjetljenje postavljanje minimalne razine performansi proizvoda, Tajvan ured Ministarstva gospodarstva, potez je dobar primjer.".

A requirement for institutions to cover up to common minimum levels the incurred and expected losses on newly originated loans once such loans become non-performing('minimum coverage requirement'), and(ii) where the minimum coverage requirement is not met, a deduction of the difference between the level of the actual coverage and the minimum coverage from CET1 items.
Zahtjev za institucije da osiguraju pokriće nastalih i očekivanih gubitaka zbog novonastalih kredita do zajedničkih minimalnih razina nakon što takvi krediti postanu neprihodujući(„ zahtjev za minimalno pokriće”), i ii. ako zahtjev za minimalno pokriće nije ispunjen, odbitak od razlike između razine stvarnog pokrića i minimalnog pokrića iz stavki redovnog osnovnog kapitala.

Under the HEPA monitoring framework, physical activity levels in the EU Member States were reported as percentages of adults, children and adolescents who were reaching the minimum levels of physical activity recommended by the WHO.12.
Na temelju okvira za nadzor tjelesne aktivnosti korisne za zdravlje države članice EU-a izvijestile su o razinama tjelesne aktivnosti u obliku postotaka odraslih, djece i adolescenata koji ostvaruju minimalnu razinu tjelesne aktivnosti u skladu s preporukama Svjetske zdravstvene organizacije12.

Member States shall permit those minimum levels to be fulfilled, inter alia, through efficient district heating and cooling using a significant share of renewable energy and waste heat and cold.
Države članice dopuštaju da se te najniže razine realiziraju, među ostalim, putem učinkovitog centraliziranoga grijanja i hlađenja uz znatan udio obnovljive energije i otpadne topline i hladnoće.

Proper contingency planning, based on stress tests of the energy systems and discussions with national authorities and industry, should therefore be organized and regularly reviewed, with the aim of guaranteeing minimum levels of intra-EU deliveries of alternative fuel supplies to complement emergency stocks.
Stoga bi trebalo organizirati i redovito pregledavati pravilno planiranje postupanja u kriznim situacijama, utemeljeno na stres testovima energetskih sustava te raspravama s nacionalnim tijelima i industrijom, kako bi se zajamčile minimalne razine dostave zaliha alternativnih goriva unutar EU-a kao dopuna zalihama u slučaju izvanrednog događaja.

For investments that bring undertakings above the minimum levels required by Union standards, the Commission can still find no incentive effect, in particular if such investments correspond to the minimum technical standards available in the market.
Za ulaganja koja dovode poduzetnike iznad najniže razine potrebne u skladu s normama Unije, Komisija još uvijek ne mora potvrditi učinak poticaja, osobito ako takva ulaganja odgovaraju najnižim tehničkim normama dostupnima na tržištu.

In November 2016, the Commission proposed amendments to the CRD IV/CRR, mainly in order to reflect the latest developments within the framework of the Basel Committee and the Financial Stability Board with regard to a binding leverage ratio, a binding net stable funding ratio(NSFR), more risk-sensitive own funds requirements and the‘total loss-absorbing capacity' requirement for global systemically important banks to hold minimum levels of capital and other instruments.
U studenom 2016. Komisija je predložila izmjene CRD IV-a/ Uredbe o bonitetnim zahtjevima, uglavnom kako bi se uzela u obzir najnovija događanja u okviru Bazelskog odbora i Odbora za financijsku stabilnost u pogledu obvezujućeg omjera financijske poluge, obvezujućeg omjera neto stabilnih izvora financiranja( NSFR), kapitalnih zahtjeva koja su osjetljivija na rizik i zahtjeva za„ kapacitet pokrivanja gubitaka” prema kojima globalno sistemski važne banke moraju održavati minimalnu razinu kapitala i drugih instrumenata.

Credit shall only be given for energy savings from taxation measures exceeding the minimum levels of taxation applicable to fuels as required in Council Directive 2003/96/EC3 or in Council Directive 2006/112/EC4;
U obzir se uzimaju samo uštede energije na temelju mjera oporezivanja koje premašuju minimalne razine oporezivanja primjenjive na goriva u skladu s Direktivom Vijeća 2003/96/EZ3 ili Direktivom Vijeća 2006/112/EZ4;