What is the translation of " MINIMUM LEVELS " in Hungarian?

• minimális szintjét
• minimumszinteknek
• minimummértékei
• a minimális teljesítményszintnek
• minimális szintjének
• minimális szintek
• minimális szintjeinek
• minimális szintű

Examples of using Minimum levels in English and their translations into Hungarian

The minimum levels of compensation shall be as follows.
A kártérítés minimális mértéke a következő.

The rapporteur wanted to go even further in his report and was seeking minimum levels of 400 euro.
Az előadó még tovább akart menni jelentésében, és 400 eurós minimumszintekre törekedett.

Step 2: Determine minimum levels of protection needed.
Lépés: A védelem szükséges minimális szintjének meghatározása.

The conversion line(blue) creates an average of the maximum and minimum levels of the last 9 periods.
A konverziós vonal(kék) az elmúlt 9 időszak maximális és minimális szintjének átlagát adja.

During criminal investigation, minimum levels of protection are required in relation to any interviews with the victim.
A bűnügyi nyomozás során minimális szintű védelemre van szükség a sértettek kihallgatásai tekintetében.

As regards fuel taxation, EU legislation already sets minimum levels of fuel excise duties.
A tüzelőanyagok adóztatása terén a közösségi jog már ma is ír elő minimális adómértéket a tüzelőanyag jövedéki adójára vonatkozóan.

Universal presence and minimum levels of sanctions and enforcement across the EU would increase their deterrent effect.
A szankciók általános rendelkezésre állása és minimumszintje, valamint az egész EU-ban történő alkalmazásuk növelné a szankciók visszatartó erejét.

However, it is worth pointing out that the stringent proposals made seek primarily to ensure minimum levels.
Mindazonáltal érdemes megemlíteni, hogy a szigorú javaslatok elsősorban a minimumszinteket kívánják biztosítani.

However, standards can be set to obtain minimum levels to which stakeholders commit.
Meg lehet azonban határozni olyan minimális szintek elérését célzó normákat, amelyek mellett az érdekeltek elkötelezik magukat.

The minimum levels of the requirements referred to in Article 12d(4) and(5) shall not apply within the two-year period following the date.
(3) A 45c. cikk(5) és(6) bekezdésében említett követelmények minimumszintjei nem alkalmazandók a következő naptól számított kétéves időszakban.

During the Pleistocene Ice Age CO2 has reached minimum levels when successive glaciations peak.
Ebben a pleisztocén jégkorszakban a CO2 hajlamos a minimális szint elérésére, amikor az egymást követő jégkrém eléri csúcsát.

This makes full or partial tax exemption for biofuels possible, and the overall tax can even be lower than statutory minimum levels.
Ez lehetővé teszi az üzemanyagokban lévő bioüzemanyag teljes vagy részleges adómentességét, és az előírt minimumszint alatti adókulcs alkalmazása is lehetséges.

Taking into account the energy content of the various products, minimum levels of taxation vary substantially according to the product concerned.
Az egyes termékek energiatartalmát tekintve az adóztatás minimummértékei- az érintett terméktől függően- jelentősen eltérnek.

In addition, minimum levels of sanctions for specific serious infringements should be established as well as a system of penalty points for non‑compliance.
Ezenkívül meg kell határozni a súlyos egyedi jogsértések esetére alkalmazandó szankciók minimumszintjeit, illetve a jogsértésekre vonatkozó büntetőpont-rendszert.

They are formed using the local maximum levels of the downward trend and the minimum levels of the upward trend.
Ezek a helyi csökkenő tendencia helyi szintjének és az emelkedő tendencia minimális szintjeinek felhasználásával alakulnak ki.

European Directives define minimum levels of worker protection that Member States are required to implement in national legislation.
Az európai irányelvek meghatározzák a munkavállalók védelmének minimális szintjét, melyet a tagállamoknak a nemzeti jogszabályokba való átültetéssel kell megvalósítaniuk.

(3) the standards corresponding to each of the criteria and indicate the minimum levels in the process of evaluation and accreditation.
(2) A standardok megfelelnek mindegyik kritériumnak és a kiértékelés folyamatában a minimális kötelezô szinteket jelzik.

Member States shall permit those minimum levels to be fulfilled, inter alia, through efficient district heating and cooling using a significant share of renewable energy and waste heat and cold.
A tagállamok engedélyezik e minimumszinteknek többek között a jelentős részarányban megújuló energiaforrásokból biztosított távfűtés és távhűtés révén való teljesítését.

The EESC would argue that, applying that reasoning, even the obligation to impose minimum levels could be viewed as a violation of sovereignty.
Az EGSZB úgy ítéli meg, hogy ezen érvelés alapján a minimális szintek elfogadásának kötelezettsége is értelmezhető úgy, mint a fentiekben említett önállóság megsértése.

The EU must set minimum levels and objectives for common consumer policy, but should not decide in every detail exactly how the Member States are to achieve these objectives.
Az EU-nak minimumszinteket és célokat kell megállapítania a közös fogyasztóvédelmi politika tekintetében, de nem szabad részletekbe menően szabályoznia, hogy a tagállamok hogyan érjék el ezeket a célokat.

Some European countries may wish to go further than the minimum levels for justified scientific and social reasons, and this is proper too.
Előfordulhat, hogy némelyik európai ország igazolt tudományos és szociális okokból a minimumszintnél tovább szeretne menni, és az is helyénvaló.

Principally, it can set policy in respect of tariffs on goods entering the EU, minimum rates of VAT(and how much VAT should be charged), and minimum levels of duties on certain goods.
Alapvetően az EU-ba belépő árukra kivetendő vámokat, az áfa minimális kulcsát(és a felszámítandó áfa összegét) és a bizonyos árukra kivetett vámok minimális szintjét szabályozhatja.

At EU level, an internal market approach is necessary to ensure minimum levels of harmonisation and interoperability, as well as legal certainty.
Uniós szinten belső piaci megközelítésre van szükség a harmonizáció és interoperabilitás, valamint a jogbiztonság minimális szintjének biztosításához.

The minimum levels shall be adapted automatically, by increasing or decreasing the base amount in euro by the percentage change in that index over the three preceding calendar years.
A minimum adómértékek az euróban kifejezett bázisösszeg növelése vagy csökkentése formájában automatikusan kiigazításra kerülnek az indexnek az előző három naptári évben bekövetkezett százalékos változásának megfelelően.

It does not consider it appropriate to endorse a less ambitious plan or a more far-reaching one to increase minimum levels of taxation as suggested in Amendments 18 and 25.
Nem tartja megfelelőnek egy kevésbé ambiciózus vagy egy sokkal nagyobb horderejű terv elfogadását, hogy az adózás minimumszintjét a 18. és 25. módosításokban foglaltak szerint emeljék.

Credit shall only be given for energy savings from taxation measures exceeding the minimum levels of taxation applicable to fuels as required in Council Directive 2003/96/EC3 or in Council Directive 2006/112/EC4;
Csak a 2003/96/EK tanácsi irányelvben3 vagy a 2006/112/EK tanácsi irányelvben4 előírt, az üzemanyagokra vonatkozó adóztatás minimális szintjét meghaladó adózási intézkedésekből származó energiamegtakarítás írható jóvá;

Contracts also must give details of compensation and refunds available if these minimum levels are not met(see IP/11/486 and MEMO/11/319).
A szerződéseknek tartalmazniuk kell az esetleges kártérítés vagy visszatérítés módjait is arra az esetre, ha az említett minimális szintek nem teljesülnének(lásd IP/11/486 és MEMO/11/319).

That provision essentially provides that the contracting authority may set minimum levels of ability required of potential tenderers, provided that they are related and proportionate to the subject-matter of the contract.
Ez a rendelkezés lényegében azt írja elő, hogy az ajánlatkérő szervek meghatározott minimális teljesítményszintet támaszthatnak a potenciális ajánlattevők alkalmasságára vonatkozóan, amennyiben ez kapcsolódik a szerződés tárgyához, és arányos azzal.

Each Member State has the power and responsibility to specifically define the policies and minimum levels in question, without losing sight of the overall goal of eradicating poverty in the EU.
Valamennyi tagállamnak hatásköre és felelőssége a szóban forgó politikák és minimális szintek konkrét meghatározása, szem előtt tartva azt az általános célt, hogy az EU-ban megszüntessük a szegénységet.

Wording as"non-polluting" should be avoided- technically, it would be advisable to refer to"minimum levels of pollution" as there are never zero absolute level of pollution regarding this area.
Kerülni kell a„nem szennyező” kifejezéshez hasonló megfogalmazás módot- technikai szempontból tanácsos lenne a„szennyezés minimális szintjére” hivatkozni, mivel e területen soha nem beszélhetünk a szennyezés abszolút nulla szintjéről..