What is the translation of " MINIMUM LEVELS " in German?

• Mindestniveaus
• Mindestmaß
• Mindestbeträge
• Mindestsätze
• Mindeststeuerbeträge
• Mindestwerte
• Mindestbesteuerung
• Mindestanteil

Examples of using Minimum levels in English and their translations into German

Qualified majority voting and minimum levels.
Qualifizierte Mehrheit und Mindestniveaus.

These minimum levels are set for the following three categories.
Diese Mindestniveaus werden für die drei folgenden Kategorien festgesetzt.

The switch can also be used for signalling minimum levels.
Außerdem kann der Schalter zur Signalisierung von Minimalständen eingesetzt werden.

Category Organic minimum levels in% with regards to the finished product.
Kategorie Biologischer Mindestbestandteil in% bezogen auf das Fertigprodukt.

It is also important to make clear that these requirements are only minimum levels.
Man muß auch festhalten, daß diese Forderungen nur Minimalforderungen sind.

Organic minimum levels in% with regards to the finished product *30.
Biologischer Mindestanteil in% bezogen auf das Fertigprodukt*30 KategorieAndere Produkte.

The requirement is verified by the test case:“test program, monitoring the minimum levels”.
Verifiziert wird das Requirement durch den Testcase“Test Programm Mindeshaltbarkeit überwachen”.

Use Qualified Majority Voting to establish minimum levels for the corporate tax rate.
Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit zur Festlegung von Mindestsätzen für die Unternehmensbesteuerung.

A short term objective consists of the gradual approximation of excise rates to the EC minimum levels.
Ein kurzfristiges Ziel ist die schrittweise Angleichung der Verbrauchssteuersätze an die Mindestsätze der EU.

During criminal investigation, minimum levels of protection are required in relation to any interviews with the victim.
Bei der Opfervernehmung während der strafrechtlichen Ermittlungen muss ein Mindestmaß an Schutz sichergestellt werden.

Of course, we would prefer signatures to be collected all over Europe, but we are talking here about minimum levels.
Natürlich wünschen wir uns, dass sie europaweit gesammelt werden, aber hier geht es um Mindesthürden.

Ms Escudero questioned the recommendation of minimum levels of environmental taxes since they vary in effectiveness.
Frau Escudero stellt die Empfehlung von Mindestsätzen bei den Umweltabgaben in Frage, da diese unterschiedliche Wirkungsgrade hätten.

Note that the levels for AUTODEOP and NOJOIN are maximum levels, while all others are minimum levels.
Beachte bitte, dass die hier angegebenen Level für AUTODEOP und NOJOIN Maximum-Levels sind, alle anderen hingegen sind Minimum-Level.

Saudi society, and those of some other Gulf States, lacks minimum levels of political freedom and participation.
Der saudischen Gesellschaft mangelt es ebenso wie einigen anderen Golfstaaten an einem Mindestmaß an politischer Freiheit und Mitbestimmung.

The Member States are free to apply differential rates to the same product, provided that these rates are higher than the minimum levels.
Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, auf ein und dasselbe Produkt unterschiedliche Sätze anzuwenden, sofern sie über den Mindestsätzen liegen.

Given that actual duties are already higher everywhere than the minimum levels, this is primarily a cosmetic proposal.
Da die Verbrauchssteuern de facto überall schon höher sind als die Mindeststeuern, handelt es sich hier daher vor allem um einen kosmetischen Vorschlag.

The minimum levels of general energy consumption taxation should be developed, in general, on the basis of the current minimum levels of taxation.
Die Mindestbeträge der allgemeinen Energieverbrauchsteuer sollten generell auf der Grundlage der derzeitigen Mindeststeuerbeträge bestimmt werden.

However, it has to include a progressive phasing in, in order to smoothly reach the minimum levels set by the directive.
Er muss jedoch eine schrittweise Einführung vorsehen, damit die in der Richtlinie festgelegten Mindestbeträge problemlos erreicht werden können.

In order that the setting of new Community minimum levels do not harm the competitiveness of European firms vis-à-vis third countries, the Commission is proposing.
Damit die neuen gemeinschaftlichen Mindestniveaus nicht der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen abträglich sind, schlägt die Kommission folgendes vor.

However, it should include a progressive phasing in of the tax, in order to smoothly reach the minimum levels set by the directive.
Er muss jedoch eine schrittweise Einführung vorsehen, damit die in der Richtlinie festgelegten Mindestbeträge problemlos erreicht werden können.

We support the idea of minimum levels for certain taxes, for example corporate income tax and tax on capital, because it would facilitate the implementation of a policy on the internal market.
Wir unterstützen die Idee von Mindestniveaus für bestimmte Steuern, wie der Kapital- und Körperschaftssteuer, da dies die Durchführung einer Binnenmarktpolitik erleichtern würde.

Adaptability policy concentrates on promoting flexible working practices, combined with minimum levels of security.
Die Maßnahmen zugunsten der Anpassungsfähigkeit konzentrieren sich auf die Förderung flexibler Arbeitsregelungen in Verbindung mit einem Mindestmaß an Sicherheit.

The categories were created from exclusion criteria eg. minimum levels for support, elaborateness of fittings, such as the display.
Die Kategorien setzen sich aus Ausschlusskriterien zusammen, die Mindestwerte von beispielsweise Unterstützung, aber auch Ausstattung wie ausführliches Display enthalten.

 The court may impose a different form of penalty from that which the offence carries, but remains bound by the statutory maximum and minimum levels for that form of penalty.
Das Gericht kann auf eine andere als die angedrohte Strafart erkennen, ist aber an das gesetzliche Höchst- und Mindestmass der Strafart gebunden.

The EU must set minimum levels and objectives for common consumer policy, but should not decide in every detail exactly how the Member States are to achieve these objectives.
Die EU muss Mindestniveaus und -ziele für die allgemeine Verbraucherpolitik festsetzen, sollte jedoch nicht bis ins Detail genau entscheiden, wie die Mitgliedstaaten diese Ziele erreichen sollten.

As proposed by the Maltese authorities, the transition periods have to include a progressive phasing in, in order to smoothly reach the minimum levels set by the Directive.
Wie von den maltesischen Behörden vorgeschlagen müssen die Übergangsfristen eine schrittweise Einführung umfassen, damit die in der Richtlinie festgelegten Mindestbeträge problemlos erreicht werden können.

Third, recent financial and economic crises have shown that current minimum levels of protection for scheme members and beneficiaries needs improving.
Drittens haben die Finanz- und Wirtschaftskrisen der jüngsten Vergangenheit gezeigt, dass beim derzeitigen Mindestniveau an Schutz für Mitglieder und Leistungsempfänger von Versorgungsplänen Verbesserungsbedarf besteht.

The maximum and minimum levels set for certain additives shall refer to complete feedingstuffs with a moisture content of 12% insofar as no special provisions are laid down in the authorization regulation.
Die für bestimmte Zusatzstoffe festgelegten Hoechst- und Mindestgehalte beziehen sich auf Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 v. H., soweit die Zulassungsverordnung keine Sonderbestimmungen enthält.

Somebody has to give an explanation and announce measures that can restore minimum levels of psychological confidence in what has now become the common currency of many of the Union' s Member States.
Jemand muß erläutern und mitteilen, welche Maßnahmen ein Mindestmaß an psychologischem Vertrauen in die heutige gemeinsame Währung vieler Mitgliedstaaten der Union wiederherstellen können.

In a related but wider discussion about the scope for Community policies which specify minimum levels for universal services for all citizens, the Commission suggests that this should be seen in the context of the liberalized public sector services.
In einer damit zusammenhängenden, aber weiter gefaßten Diskussion über den Um fang für Gemeinschaftsmaßnahmen, die Mindestniveaus der Grundversorgung für sämtliche Bürger festlegen, regt die Kommission an, daß dies im Kontext der Liberalisierung der Vorsorgeleistungen zu sehen ist.