What is the translation of " MINIMUM LEVELS " in Polish?

• minimalnych poziomów
• minimalne poziomy
• minimalny poziom
• minimalnego poziomu

Examples of using Minimum levels in English and their translations into Polish

Minimum levels of quality may also be imposed on the distributors.
Dystrybutorom można także narzucić pewien minimalny poziom jakości.

Liability coverage of certain minimum levels are required by most states.
Zakres odpowiedzialności niektórych minimalnych poziomów są wymagane przez większość państw.

The judgment is an invitation to reduce workers' wages to the lowest minimum levels.
Wyrok jest zachętą do obniżenia płac pracowników do najmniejszych, minimalnych poziomów.

Any exemption from those minimum levels shall be transparent
Wyjątki od stosowania minimalnych poziomów są przejrzyste

For the reasons already mentioned, this provision requires that the minimum levels of taxation be respected.
Ze wspomnianych już względów przepis ten wymaga przestrzegania minimalnych poziomów opodatkowania.

Table D.- Minimum levels of taxation applicable from 1 January 2013 to electricity.
Tabela D- Minimalne poziomy opodatkowania mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2013 r. do energii elektrycznej.

However, standards can be set to obtain minimum levels to which stakeholders commit.
Można jednak ustalić standardy, by uzyskać minimalne poziomy, do których zobowiązałyby się strony zainteresowane.

Table C.- Minimum levels of taxation applicable from 1 January 2013 to heating fuels.
Tabela C- Minimalne poziomy opodatkowania mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2013 r. do paliw do ogrzewania.

Countries receiving company investment must provide minimum levels of infrastructure, education and security.
Państwa przyjmujące inwestycje przemysłowe musza zapewnić minimalny poziom infrastruktury, wykształcenia ludności i bezpieczeństwa.

Is splitting the minimum levels of taxation between energy and environmental counterparts the best way for doing so?
Czy najlepszym krokiem w tym kierunku jest podział minimalnych poziomów opodatkowania na składniki energetyczny i ekologiczny?

Sweden have not set minimum levels of pay to be respected.
Szwecja i Węgry nie określiły minimalnego poziomu wynagrodzeń, który należy respektować.

It should be ensured that the minimum levels of taxation preserve their intended effects.
Należy zapewnić, by minimalne poziomy opodatkowania nadal zapewniały osiągnięcie zamierzonych celów.

The minimum levels of general energy consumption taxation should be developed, in general, on the basis of the current minimum levels of taxation.
Należy ustalić minimalne poziomy ogólnego opodatkowania zużycia energii na podstawie obecnych minimalnych poziomów opodatkowania.

This proposal, by increasing the minimum levels of taxation rate, will address these problems.
Wniosek przewiduje rozwiązanie tych problemów poprzez zwiększenie minimalnych poziomów stawek podatkowych.

solvency of funds or guaranteeing minimum levels of protection.
wypłacalności funduszy czy zapewnienia minimalnego poziomu ochrony.

During criminal investigation, minimum levels of protection are required in relation to any interviews with the victim.
W trakcie dochodzenia karnego wymagane są minimalne poziomy ochrony w związku z każdym przesłuchaniem ofiary.

By the same token, countries on the receiving end of company investment must provide minimum levels of infrastructure, education and security.
Na tej samej zasadzie, państwa, w których te przedsiębiorstwa inwestują, musza zapewnić minimalny poziom infrastruktury, szkoleń i bezpieczeństwa.

Table B.- Minimum levels of taxation applicable from 1 January 2013 to motor fuels used for the purpose set out in Article 82.
Tabela B- Minimalne poziomy opodatkowania mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2013 r. do paliw silnikowych wykorzystywanych do celów określonych w art. 8 ust.

From an environmental point of view, it appears appropriate, at this stage, to set the same minimum levels of taxation for unleaded petrol
Na obecnym etapie z ekologicznego punktu widzenia wydaje się właściwe ustanowienie tych samych minimalnych poziomów podatku od benzyny bezołowiowej

In addition, minimum levels of sanctions for specific serious infringements should be established as well as a system of penalty points for non‑compliance.
Ponadto należy ustalić minimalny poziom sankcji dla poszczególnych poważnych naruszeń przepisów, jak również system punktów karnych za nieprzestrzeganie przepisów.

Member States should ensure that persons receiving certificates of qualification have the corresponding minimum levels of competence, verified following an appropriate assessment.
Państwa członkowskie powinny zapewnić, aby osoby otrzymujące świadectwa kwalifikacji miały odpowiedni minimalny poziom kompetencji, zweryfikowany poprzez stosowną ocenę.

The establishment of appropriate Community minimum levels of taxation may enable existing differences in the national levels of taxation to be reduced.
Ustalenie właściwych wspólnotowych minimalnych poziomów opodatkowania może umożliwić zredukowanie istniejących różnic w krajowych poziomach opodatkowania.

This requirement is meant to ensure that consistent treatment of energy sources extends to the levels of taxation fixed nationally above the minimum levels set in the ETD.
Wymóg ten ma zapewnić, by spójne traktowanie źródeł energii objęło stawki podatków ustalane na poziomie krajowym powyżej minimalnych poziomów ustalonych w dyrektywie w sprawie opodatkowania energii.

It is necessary to establish different Community minimum levels of taxation according to the use of the energy products and electricity.
Niezbędne jest ustalenie różnych wspólnotowych minimalnych poziomów opodatkowania odnośnie do wykorzystania produktów energetycznych i energii elektrycznej.

The minimum levels shall be adapted automatically,
Minimalne poziomy podlegają automatycznemu dostosowaniu poprzez podwyższenie

To abolish Article 9(2) which provides for lower minimum levels of taxation for gas oil used for heating purposes in three Member States.
Uchylić art. 9 ust. 2 umożliwiający stosowanie niższych minimalnych poziomów opodatkowania olejów gazowych wykorzystywanych do ogrzewania w trzech państwach członkowskich.

Above the minimum levels of taxation referred to in paragraph 1,
Powyżej minimalnych poziomów opodatkowania, określonych w ust. 1,

Any needs not compensated for by the reduction of the tax to the minimum levels of taxation could be covered through appropriate Community law compatible instruments of direct support.
Wszelkie potrzeby, których nie zaspokojono poprzez obniżenie podatku do minimalnego poziomu opodatkowania można zaspokoić wprowadzając właściwe, zgodne z prawem wspólnotowym instrumenty wsparcia bezpośredniego.

Since Member States are free to set excise duty levels nationally provided that they comply with the Community minimum levels, excise duty rates vary from one Member State to another.
Ponieważ Państwa Członkowskie mają swobodę ustalania krajowych stawek podatku akcyzowego pod warunkiem przestrzegania minimalnych poziomów obowiązujących we Wspólnocie, stawki te są różne w różnych Państwach Członkowskich.

In the interest of fiscal neutrality, the same minimum levels of taxation should apply for each component of energy taxation, to all energy products put to a given use.
W interesie neutralności podatkowej te same minimalne poziomy opodatkowania w odniesieniu do każdego składnika opodatkowania energii powinny obowiązywać dla wszystkich produktów energetycznych przeznaczonych do danego zastosowania.

How to use "minimum levels" in an English sentence

Each state sets minimum levels of car thatexpenses if necessary.

Olive oil contains minimum levels of saturated and polyunsaturated fats.

The International Energy Agency mandates minimum levels of oil stocks.

Minimum levels of expectations are $15.50/60 and $15.30 levels respectively.

The minimum levels of coverage vary from state to state.

Minimum levels of nutrients can only lead to minimum health.

State-by-state requirements vary for minimum levels of auto liability insurance.

Please understand that these are minimum levels of recommended cover.

Each state has unique established minimum levels of child support.

Many people do have the required minimum levels of coverage.

How to use "minimalny poziom, minimalne poziomy" in a Polish sentence

Axel Springer, rozpoczynając wydawanie tego tytułu, ustalił minimalny poziom sprzedaży na 150 tys.

Wentylatory te są zobowiązani jedynie do spełnienia niższe minimalne poziomy wydajności.

Nowy region "Jakobs Cove" Nowi, nieumarli przeciwnicy (Zombie, a także Pumpkinhead czy Tankensteiny) 25 nowych misji 5 nowych Osiągnieć Minimalny poziom: 10.

Przepisy powinny też określać minimalne poziomy zawartości pełnego ziarna dla użycia określenia „pełnoziarnisty”.

Ten minimalny poziom korelacji zaobserwowano również w podgrupie pacjentów, u których następnie wystąpiły nawracające zdarzenia wieńcowe (r = 0,18, P = 0,004).

Polacy ocenili, ile trzeba zarabiać 1467 zł netto na członka rodziny to według Polaków minimalny poziom dochodów, jaki pozwala na zaspokojenie podstawowych potrzeb.

Nie każdy obywatel i obywatelka Polski mają zapewniony nawet tak minimalny poziom zaspokojenia potrzeb.

Minimalne poziomy cyklosporyny i ewerolimusa zostały określone metodą chromatografii cieczowej – spektrometria masowa w próbkach krwi pełnej uzyskanej podczas każdej wizyty.

O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy wykażą minimalne poziomy zdolności w zakresie sytuacji finansowej tj.

Zgodnie z rozporządzeniem stanowisko sekretarza gminy zaszeregowano do kategorii 17., w której minimalny poziom wynagrodzenia zasadniczego wynosi 2 100 zł.