МИНИМАЛЬНЫМ УРОВНЕМ на Английском - Английский перевод

• minimum level
• minimal level
• lowest level
• minimum standard

Примеры использования Минимальным уровнем на Русском языке и их переводы на Английский язык

С минимальным уровнем знаний учить английский по песням тоже можно.
With a minimum level of knowledge to teach English in the songs, too.

Свой собственный бизнес с минимальным уровнем начальных капиталовложений.
Your own business with a minimum level of initial capital investments.

Для надлежащего функционирования необходим источник сигнала с минимальным уровнем в 200мВ.
A source unit with a minimum level of 200mV is required for proper operation.

Обеспечение организаций здравоохранения минимальным уровнем инфра- структуры и оборудования;
Ensuring the health facilities with a minimum level of infrastructure and equipments;

МОФ напомнила, что в сельских районах с минимальным уровнем экономического развития также наблюдается низкий охват школьным обучением59.
FI reports that rural areas with negligible levels of economic development also have very low school enrolment rates.

Согласование с учетом потребностей будет строго ограничено минимальным уровнем доводки программного обеспечения.
Alignment with requirements will be limited strictly within minimal levels of customization.

По мнению Инспекторов, минимальным уровнем сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций является обмен информацией.
The Inspectors deemed the minimal level of collaboration to be information sharing among United Nations organizations.

Вполне допустимо требовать, чтобы кандидат обладал минимальным уровнем знания государственного языка.
It is acceptable to require that a candidate have a minimum level of proficiency in the state language.

Общей целью ПРООН является выделение 20 процентов программируемых средств на женскую проблематику, и это следует считать минимальным уровнем.
Twenty per cent devotion to gender in programming was a UNDP corporate goal and should be seen as a minimum standard.

Письменный экзамен для установления того, что кандидат обладает минимальным уровнем теоретических знаний;
Written examination to establish that the candidate possesses a minimum level of theoretical knowledge.

Адвалорная система налогообложения с минимальным уровнем налога, однако, может помочь ограничить ценовые различия между различными марками табачных изделий.
An ad valorem system with a minimum level of tax, however, can help to limit the price differences between brands.

Объем стратегических запасов для развертывания является тем минимальным уровнем, который следует поддерживать.
The strategic deployment stocks levels are the minimum levels that should be maintained.

Если у наушников высокого класса много резонансов, то их потенциал будет раскрыт только с усилителем с минимальным уровнем искажений.
If high-end headphones have a lot of resonances, then their potential will be revealed only with an amplifier with a minimum level of distortion.

Впрочем, всегда есть возможность применять препараты с минимальным уровнем запаха, например, тот же Get или Доброхим Микро.
However, there is always the opportunity to use drugs with a minimum level of odor, for example, the same Get or Dobrokhim Micro.

Система налогообложения табачных изделий Европейского союза требует сочетания и специфических, и адвалорных налогов, наряду с минимальным уровнем налогообложения.
The European Union tobacco tax system requires a mix of both specific and ad valorem components, along with a minimum level of tax.

Финансирование должно осуществляться в форме грантов( Оксфам) с нулевым или минимальным уровнем льготных кредитов( Южный центр, МISC. 3/ Add. 1);
Funding should be in the form of grants(Oxfam), with no or minimal levels of concessional loans(South Centre, MISC.3/Add.1);

Большинство эмпирических исследований основаны на применении показателей благосостояния, выражаемых в виде шкалы, и их сравнении с заранее установленным минимальным уровнем.
Most empirical studies are based on welfare indicators expressed using a scale and compared with preliminary minimum levels.

Укрепление международного мира и стабильности будет обеспечено лишь тогда, когда все страны будут располагать минимальным уровнем экономического самообеспечения и благополучия.
International peace and stability will be enhanced only when all countries enjoy a minimum standard of economic self-sufficiency and well-being.

В некоторых случаях в результате реформ сокращаются дискреционные возможности правительств по перераспределению ресурсов для обеспечения населения минимальным уровнем защиты.
In some instances, reforms have reduced the discretionary capacity of Governments in redistributing resources to guarantee a minimum level of protection to citizens.

НБУ, устанавливая минимальный размер регуляторного капитала банков, руководствуется минимальным уровнем их уставного капитала, который в настоящее время составляет 75 млн. грн.
The NBU sets the minimum regulatory capital of banks guiding by a minimum level of regulatory capital which currently stands at UAH 75 million.

В то же время количество буровых вышек в США продолжает снижаться и на данный момент сократилось до 703, что является минимальным уровнем с октября 2010.
At the same time, the number of drilling rigs in the United States continues to decline and is now reduced to 703, which is the lowest level since October 2010.

Например, Бразилия расширила свою программу Bolsa Família по обеспечению минимальным уровнем дохода почти 50 миллионов человек, что составило, 4 процента от ВВП в 2010 году.
For example, Brazil expanded its Bolsa Família programme to provide a minimum level of income for almost 50 million people, representing 0.4 per cent of the GDP in 2010.

Это отчасти вызвано минимальным уровнем развитости, который требуется от страны, прежде чем она сможет принимать активное участие в международной торговле или потоках капитала.
This is, in part, because a minimum threshold of development is required before a country can actively partake of the opportunities in international trade or flows of capital.

Инвесторы позитивно восприняли данные по снижению количества первичных обращений за пособием по безработице до 264 тысяч, что стало минимальным уровнем за последние 14 лет.
Investors reacted positively to the data on reduction of the number of initial claims for unemployment insurance to 264 thousand, which was the lowest level in 14 years.

Как сейчас, так и в будущем наши ядерные силы будут неизменно ограничены минимальным уровнем, имеющим существенное значение для ограждения нашей национальной безопасности и суверенитета.
Our nuclear force both at present and in the future will always be limited to the minimum level essential for the purpose of safeguarding our national security and sovereignty.

В то же время, если механизм/ секция с минимальным уровнем функций проводит судебный процесс над лицом, скрывавшимся от правосудия, то смета на содержание персонала увеличивается примерно на 11, 5 млн. долл. США в год.
However, if the mechanism, or branch, with a minimum level of functions has a trial of a fugitive ongoing, the estimate of staffing costs rises by approximately $11.5 million per annum.

В таких зонах действуют льготные условия( преимущественно для экспорта товаров и услуг) с минимальным уровнем регулирования деятельности компаний, которым разрешено осуществлять здесь свою деятельность.
They provide a preferential environment for goods and services primarily associated with exports, whereby a minimum level of regulation is imposed on those companies approved to operate within the zone.

Долгосрочной целью этой национальной жилищной стратегии была ликвидация бездомности, улучшение жилищных условий тех, кто не имеет надлежащего жилья, и обеспечение всех минимальным уровнем основных услуг и удобств.
The long term goal of this National Housing& Habitat Policy was to eradicate houselessness, to improve the housing conditions of the inadequately housed and to provide a minimum level of basic services and amenities to all.

Миллионы молодых людей остаются неграмотными, несмотря на тот факт, что среднее образование становится минимальным уровнем требований, предъявляемых для получения достойной работы в условиях глобализации экономики.
Millions of young people continue to be illiterate, in spite of the fact that secondary education is becoming the minimum level of qualification required for finding decent employment in a globalized economy.

Естественно, необходимо использовать в сочетании с минимальным уровнем, который берет высшие Х процентов коммерческих предприятий, на базе этого индекса независимо от того, использует ли индекс в качестве переменной роста число занятых или объем оборота.
Of course, needs to be used in combination with a threshold that takes the top X per cent of businesses based on this index, whether the index uses employment or turnover as the growth variable.