Примеры использования Минимальные стандартные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
Сознавая, что Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
Aware that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.Минимальные Стандартные Правила Обращения с заключенными 10.
UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners 465 10.Одним из примеров являются Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
An example is the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.Минимальные стандартные правила обращения с заключенными;
United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;Combinations with other parts of speech
Отправной точкой будут минимальные стандартные настройки для протокола OpenVPN.
As a point of reference, the minimum default settings for the OpenVPN protocol are.Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
A commentary on the standard minimum rules for the treatment of prisoners.Того следует соблюдать Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
Минимальные стандартные правила обращения с заключенными предусматривают следующее.
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide.Авторы СП1 рекомендовали соблюдать Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
JS1 recommended compliance with the Standard Minimum Rules for Treatment of Prisoners.Соблюдать Минимальные стандартные правила обращения с заключенными;
To implement the Standard Minimum Rules for Он настоятельно призвал соблюдать Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
It urged compliance with the Standard Minimum Rules for Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
A/RES/69/192 Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners 4/5.Он считает, что Италия не соблюдает Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
He believes that Italy is failing to comply with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.Минимальные стандартные правила обращения с заключенными E/ 2012/ 30 и Corr. 1 и 2.
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners E/2012/30 and Corr.1 and 2.Этим кодексом устанавливаются минимальные стандартные условия отбывания сроков дисциплинарного тюремного наказания.
The Prison Code lays down the minimum standard conditions for serving disciplinary prison terms.Минимальные стандартные правила обращения с заключенными( 3) включают следующие пункты.
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners include the following 3.Наконец, УВКБ предложит минимальные стандартные КПЭ и стандартные отчеты о поставках для каждой операции.
Finally, UNHCR will propose minimum standard KPIs and Минимальные стандартные правила обращения с заключенными( 1955 год, с поправками, внесенными в 1977 году);
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(1955, as amended in 1977);Большинство государств сообщили, что Минимальные стандартные правила обращения с заключенными были переведены на их рабочие языки.
Most States reported that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners had been translated into their working languages.Парижские минимальные стандартные нормы в области прав человека в периоды чрезвычайных положений Швейцария.
В пункте 150 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии установить минимальные стандартные требования для определения времени, необходимого для устранения проблем.
In paragraph 150, UNDP agreed with the Board's recommendation that it should establish minimum standard requirements against which to measure the response time to resolve problem cases.Минимальные стандартные требования к оказанию помощи внутренне перемещенным лицам и доступ к информации.
Minimum standard requirements of internally displaced persons and access to information.Зачастую эти барьеры бывают в форме требований, которым должен соответствовать участник торгов,например минимальные стандартные ограничения, связанные с размером компании или наличием опыта, или же целого ряда дорогостоящих административных процедур, которые необходимо пройти при подаче заявки.
These barriers often come in the form of requirements that bidders must meet,such as minimum standards related to company size or past experience, or a series of costly administrative procedures that must be undertaken during the bidding process.Минимальные стандартные правила обращения с заключенными содержат конкретное руководство в отношении личной гигиены.
The Standard Minimum Rules for Принятые ООН Минимальные стандартные правила в отношении обращения с заключенными( Правила Нельсона Манделы) содержат детальные дополнительные требования к властям.
The UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(the Mandela Rules) detail additional obligations on prison authorities.Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций в отношении обращения с заключенными( Правила Нельсона Манделы), правило 92.
United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(the Nelson Mandela Rules), Rules 92.Этот Закон содержит минимальные стандартные требования в отношении ухода за детьми, которые находятся в неблагоприятном и уязвимом положении и родители которых не могут надлежащим образом заботиться о таких детях, и их воспитания и защиты.
The law prescribes minimum standards of care, education and protection for disadvantaged and vulnerable children whose parents cannot look after them.Минимальные стандартные правила обращения с заключенными E/ 2013/ 30, глава I, раздел A, проект резолюции VI, и E/ 2013/ SR. 47.
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners E/2013/30, chap. I, sect. A, draft resolution VI, and E/2013/SR.47.Минимальные стандартные правила обращения с заключенными переведены на болгарский язык и имеются во всех публичных библиотеках.
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners had been translated into Bulgarian and were available in public libraries.
