МИНИМАЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ на Английском - Английский перевод

• minimum standards
• minimal standards
• minimum standard
• standard minimum

Примеры использования Минимальных стандартов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость минимальных стандартов.
The need for minimum standards.

Эстония должна стремиться быть выше минимальных стандартов.
Estonia could aim higher than minimum standards.

Разработка и применение минимальных стандартов 45- 50 18- 19.
Development and application of minimum standards 45- 50 15.

Минимальных стандартов расследований преступлений на почве ненависти.
Minimum standards of investigation for hate crimes.

Разнообразие и отсутствие минимальных стандартов 49- 50 15.
Diversity and the lack of minimum standards 49- 50 13.

Установление минимальных стандартов защиты традиционных знаний.
Establishment of minimum standards to protect traditional knowledge.

Каким образом можно обеспечить соблюдение минимальных стандартов гуманности?
How can respect for minimum standards of humanity be ensured?

Согласования минимальных стандартов для надлежащей оценки потребностей;
Agreeing upon minimum standards in order to properly assess needs;

В некоторых регионах содержание минимальных стандартов постоянно совершенствуется.
In some regions, the content of minimum standards is continually being improved.

Разработка минимальных стандартов социальной защиты граждан;
Development of minimum standards of social protection for citizens;

При необходимости внесения исправлений журнал должен придерживаться следующих минимальных стандартов.
If a correction is needed, journals should follow these minimum standards.

Это также является одним из минимальных стандартов, предлагаемых Советом Европы;
This is also one of the minimum standards suggested by the Council of Europe;

Создание минимальных стандартов для государственных расходов на образование и здравоохранение.
Setting minimum standards for public expenditures in education and health.

Разработка концепции минимальных стандартов для условий содержания под стражей;
Drawing up a concept for minimum standards for detention conditions;

Оценка минимальных стандартов и важнейших потребностей в Какуме, Кения сентябрь 2000 года.
Evaluation of minimum standards and essential needs in Kakuma, Kenya, September 2000.

Наконец, он высказал мнение, что была бы полезной разработка минимальных стандартов для ОСП.
Finally, he felt that the development of minimum standards for MTOs would be useful.

Установления минимальных стандартов и требований в сфере финансового рынка;
Establishment of minimum standards and requirements in the field of financial market;

Они в целом отвечают требованиям безопасности в строительстве и соблюдению минимальных стандартов качества.
As regards safety of construction and minimal standards they are usually good.

Разработка минимальных стандартов медицинской помощи и других услуг, предоставляемых приютами;
Elaborating minimum standards for health care and other services provided by shelters;

Временные рамки Временные рамки использования данных минимальных стандартов во многом зависят от ситуации.
The timeframe in which the minimum standards are used depends largely on the context.

Соблюдение минимальных стандартов в отношении безопасных и здоровых условий труда является обязательным.
The minimum standards regarding safety and healthy working conditions are imperative.

Эти положения также применяются в отношении минимальных стандартов медицинского обслуживания и социального обеспечения.
This also applies to the minimum standards of medical care and social security.

Повышение уровня минимальных стандартов подготовки сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.
Improved level of minimum standard security training for staff of the United Nations.

Государственный надзор за УЧЕБНЫМИ ЗАВЕДЕНИЯМИ с целью обеспечения минимальных стандартов и поощрения ИНТЕГРАЦИИ.
Governmental supervision of EDUCATIONAL INSTITUTIONS to ensure minimum standards and foster INCLUSION.

Без соблюдения минимальных стандартов в этих областях осуществление сотрудничества в целях развития маловероятно.
Without respect for minimum standards in these areas development cooperation will not likely take hold.

На практике правительства зачастую не обеспечивают соблюдение минимальных стандартов защиты жилищных прав мигрантов.
In fact, Governments often do not enforce the minimum standard of housing rights protection for migrants.

Количественной оценке минимальных стандартов для содействия достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
Quantification of minimum standards to support the realization of the Millennium Development Goals;

Оно стремится обеспечить соблюдение предусмотренных проектом<< Сфера>> минимальных стандартов в области реагирования на бедствия.
It strives to observe the minimum standards in disaster response of the Sphere Project.

Определение и утверждение минимальных стандартов( реальных) по размерам территорий и инфраструктурному обслуживанию;
Determination and approval of the minimum standards(realistic) on the land surfaces and infrastructural services;

Сознательное невыполнение одного из общепризнанных международных минимальных стандартов Маахстрихтские руководящие принципы, пункт 15 i.
Wilful failure to meet a generally accepted international minimum standard Maastricht Guidelines, para. 15 i.