МИНИМАЛЬНЫХ СТАНДАРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• standard minimum
• minimum standards
• minimal standard

Примеры использования Минимальных стандартных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальных стандартных правил обращения с заключенными;
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;

Сфера охвата и применение Минимальных стандартных правил 6- 9 4.
Scope and application of the Standard Minimum Rules 6- 9 4.

Минимальных стандартных правил обращения с заключенными 1955 года;
The 1955 Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;

Ниже приводится краткий перечень этих минимальных стандартных критериев.
Briefly, these minimum standard criteria are as follows.

Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
The United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, para.

Обучение соответствующего персонала применению Минимальных стандартных правил.
Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules.

Минимальных стандартных норм функционирования детских социальных учреждений в 2007 году;
Minimum Standard Rules for Running Child Welfare Homes in 2007;

Обучение соответствующего персонала применению Минимальных стандартных правил обращения с заключенными;
Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules;

Кроме того, внедрение Минимальных стандартных правил осложняется рядом исторических факторов.
Historical factors also seem to undermine the implementation of the Standard Minimum Rules.

Необходимость в самом широком распространении Минимальных стандартных правил очевидна.
The need for the widest possible dissemination of the Standard Minimum Rules is self-evident.

Процедуры для эффективного выполнения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными 1984 год.
Procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of.

У ПРООН нет минимальных стандартных требований, которые можно было бы применять ко времени реакции на запрос.
UNDP did not have minimum standard requirements against which to measure the response times.

Безопасность и охрана Дополняет правила 27- 36 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
Safety and security Supplements rules 27-36 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Ход осуществления Минимальных стандартных правил обращения с заключенными в африканских странах.
Status of implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners by African countries.

Медицинский осмотр при поступлении Дополняет правило 24 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
Health-care services Supplements rules 22-26 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Процедуры эффективного выполнения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными( резолюция 1984/ 47 Совета, приложение);
Procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(Council resolution 1984/47, annex);

Контакты с внешним миром Дополняет правила 37- 39 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
Contact with the outside world Supplements rules 37-39 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Персонал исправительных учреждений и профессиональная подготовка Дополняет правила 46- 55 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
Institutional personnel and training Supplements rules 46-55 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

В соответствии с таким образцом переработанный свод Минимальных стандартных правил включал бы следующие основные части.
According to such a model, a restructured set of Standard Minimum Rules would contain the following main parts.

Эти положения проистекают из Минимальных стандартных правил обращения с заключенными Организации Объединенных Наций и указываются в статье 5 этого Закона.
This derives from the United Nations Minimum Standard Rules for the Treatment of Prisoners and is referred to in section 5 of the Act.

Процедуры для эффективного выполнения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
The procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Во многих странах одной из серьезнейших проблем в деле надлежащей реабилитации заключенных и реализации Минимальных стандартных правил является переполненность тюрем.
In many countries, prison overcrowding represented a critical challenge to the proper rehabilitation of prisoners and to the implementation of the Standard Minimum Rules.

Процедуры эффективного выполнения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными( 1984 год);
The procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(1984);

Отношения с внешним миром и опека после освобождения Дополняет правила 79- 81 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
Social relations and aftercare Supplements rules 79-81 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Афганистан привержен осуществлению Минимальных стандартных правил обращения с заключенными, стороной которых он является.
Afghanistan is committed to the implementation of the Minimum Standards of Treatment of Prisoners to which Afghanistan is a party.

Классификация и индивидуализация Дополняет правила 67- 69 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
Classification and individualization Supplements rules 67-69 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Группа выражает надежду, что эти меры будут отбираться из числа минимальных стандартных мер для новых туннелей и что приоритетное внимание будет уделяться мерам, не связанным с изменением конструкции.
The Group expects these measures to be selected among the minimal standard measures for new tunnels, the first priority being given to non-structural measures.

Заключенные, находящиеся под арестом или ожидающие суда Дополняет правила 84- 93 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
Prisoners under arrest or awaiting trial Supplements rules 84-93 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Цель заключается в установлении минимальных стандартных требований к качеству семенного картофеля, являющегося объектом международной торговли между странами- членами ЕЭК ООН, а также между ними и третьими странами.
The effect is to establish a quality“floor”(ie. minimum standard) for seed potatoes moving in international trade between and into UN/ECE member countries.

Специальный докладчик хотел бы напомнить правительству о Минимальных стандартных правилах обращения с заключенными.
The Special Rapporteur would like to remind the Government of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.