Примеры использования The standard minimum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The standard minimum rules are not hard law.
Стандартные минимальные правила не являются установившимся правом.Scope and application of the Standard Minimum Rules 6- 9 4.
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules.
Обучение соответствующего персонала применению Минимальных стандартных правил.The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Люди также переводят
Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules;
Обучение соответствующего персонала применению Минимальных стандартных правил обращения с заключенными;The Standard Minimum Rules are reprinted in full at Appendix 9.
Стандартные минимальные правила изложены в полном объеме в Приложении 7.JS1 recommended compliance with the Standard Minimum Rules for Treatment of Prisoners.
Авторы СП1 рекомендовали соблюдать Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.The standard minimum installment when buying an apartment is 30.
Стандартный минимальный взнос при покупке квартиры в рассрочку составляет 30.It urged compliance with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Он настоятельно призвал соблюдать Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide.
Минимальные стандартные правила обращения с заключенными предусматривают следующее.Work of the Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Работа группы экспертов по Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными.The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners include the following 3.
Минимальные стандартные правила обращения с заключенными( 3) включают следующие пункты.Необходимость в самом широком распространении Минимальных стандартных правил очевидна.A commentary on the standard minimum rules for the treatment of prisoners.
Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.It should also encourage those organizations to disseminate information about the Standard Minimum Rules and the implementing procedures.
Он должен также поощрять распространение информации этими организациями о Минимальных стандартных правилах и процедурах их применения.To implement the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
Соблюдать Минимальные стандартные правила обращения с заключенными;Procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of.
Процедуры для эффективного выполнения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными 1984 год.Aware that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Сознавая, что Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.Процедуры для эффективного выполнения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.The Standard Minimum Rules proscribe male prison authority over female inmates.
Минимальными стандартными правилами запрещается, чтобы женщины- заключенные находились в ведении сотрудников тюремной администрации мужского пола.Detention conditions were consistent with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners give specific guidelines on personal hygiene.
Минимальные стандартные правила обращения с заключенными содержат конкретное руководство в отношении личной гигиены.All of these practices are clearly contrary to the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Такая практика, безусловно, противоречит Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными.During verification of compliance with the law in correctional colonies, young offenders' institutions and remand centres, special attention shall be paid to instances of degrading, arbitrary or cruel treatment of convicts or prisoners by members of institutions or agencies enforcing criminal sentences, and to instances of unjustified placement in punishment facilities;special care shall be taken to ensure that the detention conditions are humane and in accordance with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
При проверках состояния законности в исправительных и воспитательных колониях, следственных изоляторах, особое внимание обратить на факты унижения человеческого достоинства, произвола, жестокого обращения по отношению к осужденным и заключенным со стороны работников учреждений и органов,исполняющих уголовные наказания, необоснованного водворения в штрафные помещения, обеспечение гуманных условий содержания, соответствующих Минимальным стандартам правил обращения с заключенными.Working group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Рабочая группа по Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными.Special attention is given in these courses to international legal standards on human rights and freedoms, in particular international legal safeguards of the rights of persons who have been indicted, are standing trial orhave been convicted, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and protection against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
В рамках изучения вышеуказанных учебных курсов особое внимание уделено международно-правовым An example is the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Одним из примеров являются Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.Health-care services Supplements rules 22-26 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Медицинский осмотр при поступлении Дополняет правило 24 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(E/CN.15/2012/CRP.1);
Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners( Замечания и комментарии в отношении Минимальных стандартных правил обращения с заключенными)( E/ CN. 15/ 2012/ CRP. 1);
