THE STANDARD METHOD на Русском - Русский перевод

• стандартный метод
• обычного метода
• стандартным методом
• стандартной методике

Примеры использования The standard method на Английском языке и их переводы на Русский язык

The standard method of FWHM determination.
Стандартный метод определения полуширины пика.

Basic parameters of muds measured under the standard methods.
Основные параметры буровых растворов, замерßемые по стандартным методикам.

But what if the standard methods don't work?
Но что делать, если стандартные методы не работают?

A threshold of corneal sensitivity to tactile effects(Rainier index) was determined by the standard method.
Порог чувствительности роговицы к тактильному воздействию( индекс Ренье) определяли по стандартной методике.

The standard methods of that complication correction have several demerits.
Стандартные методики коррекции этого осложнения имеют ряд недостатков.

Some specifications will be included the standard methods and are a useful guide.
Некоторые спецификации будут включены в стандартные методы, они полезны для справки.

The standard method is a drying oven with a balance.
Стандартный метод определения влагосодержания предполагает использование сушильного шкафа и весов.

In order to estimate the efficiency of threshold detectors of any kind, let us use the standard method of eye diagrams.
Для того чтобы оценить эффективность пороговых обнаружителей любого типа, используем стандартный метод глазковых диаграмм.

Use the standard methods of search a person by mobile phone number.
Воспользуйтесь стандартными методами поиска человека по номеру мобильного телефона.

The modified method for the segmentation of the speech signal is compared with the standard methods of segmentation.
Модифицированный метод сегментации речевого сигнала сравнивается со стандартными методами сегментации.

ASTM D3039 describes the standard method for tensile testing polymer matrix composites.
Стандарт ASTM D3039 описывает стандартный метод испытания на растяжение матричных полимерных композитов.

First of all, the relatively high number of dimensions of the hypercubes makes complicated the application of the standard methods of disclosure control.
Во-первых, сравнительно большое число измерений гиперкубов осложняет применение стандартного метода предупреждения идентификации.

The standard methods do not always reveal the wires with a low resistance to loads.
Что используемые критерии и стандартные методы не всегда выявляют провода с низкой устойчивостью к воздействующим нагрузкам.

The increase would be implemented by means of the standard method of reducing post adjustment multiplier points and increasing base salary.
Повышение будет осуществлено посредством применения обычного метода уменьшения множителя корректива по месту службы и увеличения базового оклада.

The standard methods for restyling are new painting, improving the characteristics, updating the design.
Стандартными приемами при проведении рестайлинга являются новая окраска, усовершенствование характеристик, обновление дизайна.

Significant progress could be achieved only by taking innovative measures, since the standard method of work had clearly not yielded significant results.
Заметный прогресс может быть достигнут только при условии принятия новаторских мер, поскольку стандартные методы работы, очевидно, не дают значительных результатов.

Several of the standard methods require data to be collected in standard five-day blocks see Part III, Section 2.
Применение некоторых стандартных методов требует сбора данных по стандартным пятидневным периодам см. Часть Ш, Раздел 2.

In article the alternative method of a finding of value of a natural decrease is shown and its big accuracy in comparison with the standard method is proved.
В статье продемонстрирован альтернативный метод нахождения значения естественной убыли и доказана его большая точность по сравнению с общепринятым методом.

The standard method of making a grievance in Kazakhstan is to register complaints with the Akim, not directly with the Company.
Стандартный метод подачи жалоб в Казахстане заключается в регистрации жалобы у акима, а не напрямую в Компании.

Many customers in that situation on a regular basis determine the moisture content of a sample in parallel by using both the standard method and their moisture analyzer in order to verify the result.
Многие пользователи в такой ситуации систематически определяют влагосодержание образца, применяя одновременно стандартный метод и анализатор влажности, чтобы проверить результаты.

Recommended for helmets to which the standard method cannot be applied, using the Glue Plate included in the box.
Рекомендуется для различных профессиональных шлемов, для которых не подходит стандартный метод, используя клейкую пластину, находящуюся в наборе.

The grade equivalency study included a sample of 105 jobs in the Swiss civil service which had been graded against the ICSC Master Standard in accordance with the standard method and process described in paragraph 124 above.
Исследование об эквивалентности классов включало в себя выборочное обследование 105 должностей в гражданской службе Швейцарии, которые были классифицированы на основе Эталона КМГС в соответствии со стандартным методом и процедурой, описанными в пункте 124 выше.

E-mail is now the standard method of working and communicating for NGOs, and it has shown itself particularly useful when their members are at a distance.
Электронная почта является сегодня стандартным методом работы и общения НПО, и оказалась особенно эффективной в случаях физической удаленности участников друг от друга.

The aim of any project was to provide the best service at the lowest price, and unit price was the standard method of selection, and even the sole one in the power industry.
Цель любого проекта должна заключаться в обеспечении наилучшего обслуживания по самой низкой цене, и удельная цена является стандартным методом отбора, а в области электроснабжения- вообще единственным.

The captured birds were measured by the standard method(Prater et al., 1977), the results are summarized in Table 2 and discussed in special species reviews.
Они были промеряны по стандартной методике( Prater et al., 1977), результаты представлены в таблице 2 и детально обсуждаются в повидовых очерках.

I am referring to the decision taken by the General Assembly in December 1992 to determine, inter alia, the assessment rates of 15 Member States, including Latvia, according to an ad hoc method rather than the standard method for determining capacity to pay.
Я говорю о решении Генеральной Ассамблеи, принятом в декабре 1992 года, определить, помимо прочего, шкалу взносов 15 государств- членов, в том числе Латвии, на основе скорее специального, чем стандартного метода определения способности платить взносы.

The standard method has some calculation, allocation, and substantiation requirements that are complex and burdensome for small business owners.
Стандартный метод включает определенные требования по расчету, распределению средств и обоснованию расходов, которые слишком сложны и обременительны для владельцев малых предприятий.

Each country should specify in guidelines or legislation the standard methods required for each POP and the situations in which the method should be used.
Каждой стране следует определить в соответствующих руководствах или законодательных актах стандартные методы, которые должны применяться в отношении СОЗ, и условия, при которых должен использоваться тот или иной метод..

The standard method is for a client to present us with a video file containing what it is they wish to have subtitled, from which we create new version complete with Cantonese subtitles based on what the requires.
Стандартный метод- это когда клиент представляет нам видеофайл, содержащий материал, для которого он хотел бы получить субтитры, из которого мы создаем новую версию в комплекте с субтитрами на кантонском языке согласно требованиям.

The Commission noted that the adjustment in the base/floor salary scale would be implemented through the use of the standard method of consolidating post adjustment multiplier points on a no-loss/no-gain basis.
Комиссия отметила, что корректировка шкалы базовых/ минимальных окладов будет производиться на основе принципа неизменности размеров вознаграждения с использованием обычного метода включения пунктов множителя корректива по месту службы в базовый оклад.