MINIMUM LEVEL REQUIRED на Русском - Русский перевод

• минимальном уровне необходимом
• минимального уровня необходимого

Примеры использования Minimum level required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum level required to take part in the course: B2.
Требуемый минимальный уровень испанского: B2.

China has kept its nuclear force at the minimum level required for national security.
Китай поддерживает свои ядерные силы на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности.

The procedure had been challenged at the national level as well as before the Convention's Compliance Committee, which had noted that the legislation had not, prima facie, fallen below the minimum level required by the Convention.
Эта процедура была оспорена на национальном уровне, а также в Комитете по соблюдению Конвенции, который отметил, что это законодательство prima facie не выходит за рамки минимального уровня, требуемого Конвенцией.

It will alert you when the remaining power reaches the minimum level required for a safe journey back to the takeoff point.
Оно предупредит вас, когда заряд аккумулятора достигает минимального уровня, необходимого для безопасного возвращения в точку взлета.

China has persistently exercised the utmost restraint on the development of nuclear weapons, and has kept its nuclear capabilities at the minimum level required for national security.
Китай неизменно проявляет крайнюю сдержанность в отношении разработки ядерного оружия и сохраняет свой ядерный потенциал на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности.

The present situation was a long way from the minimum level required for the survival of the Palestinian people in the long run.
Существующая ситуация весьма далека от минимального уровня, необходимого для выживания палестинского народа в долгосрочной перспективе.

China does not participate in the nuclear arms race in any form and has kept its nuclear capabilities at the minimum level required for national security.
Китай не участвует ни в каких формах гонки ядерных вооружений и сохраняет свои ядерные потенциалы на минимальном уровне, необходимом для национальной безопасности.

China had always kept its nuclear capabilities at the minimum level required for national security and had never taken part in any nuclear arms race.
Китай всегда поддерживал свой ядерный потенциал на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности, и никогда не принимал участия в гонке ядерных вооружений.

It never competes with other countries in terms of nuclear input, quantity or scale, and always keeps its nuclear arsenal at the minimum level required for its national security.
Что касается ядерного потенциала, то Китай никогда не соревновался с другими странами в отношении количества или масштабов и всегда поддерживал свой ядерный арсенал на минимальном уровне, необходимом для обеспечения своей национальной безопасности.

China had kept its nuclear capabilities at the minimum level required for its national security and had never deployed nuclear weapons on foreign territory.
Китай сохраняет свой ядерный потенциал на минимальном уровне, необходимом для поддержания его национальной безопасности, и никогда не размещал ядерное оружие на иностранной территории.

Capacity building will be required when the present capacity to deliver a service is below the minimum level required for that service to be sustainable.
Наращивание потенциала требуется в тех случаях, когда имеющиеся возможности предоставления услуг находятся ниже минимального уровня, необходимого для обеспечения устойчивости данной службы.

The service will be set at the minimum level required to provide training in the six official languages to staff of the United Nations Office at Vienna only.
В этой службе будет предусмотрен минимальный уровень услуг, необходимый для обучения исключительно персонала Отделения Организации Объединенных Наций в Вене шести официальным языкам.

China will continue to keep its nuclear capabilities at the minimum level required for national security.
Китай будет продолжать сохранять свой ядерный арсенал на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности.

As at 31 December 2013, UNOPS reserves had reached $82.8 million, four times higher than the minimum level of $20.2 million set by the Executive Board(see figure VII). While that total includes actuarial gains of $26.5 million, UNOPS has now built up significant levels of undesignated reserves that are far in excess of the minimum level required.
На 31 декабря 2013 года резервы ЮНОПС достигли 82, 8 млн. долл. США, что в четыре раза превышает минимальный уровень 20, 2 млн. долл. США, который был установлен Исполнительным советом( см. диаграмму VII). Хотя в общие показатели включены актуарные прибыли в размере 26, 5 млн. долл. США, ЮНОПС уже сформировало значительные нецелевые резервы в размере, значительно превышающем минимальные требования.

The first, a short-term approach, envisages addressing the maintenance of the lines at the minimum level required to ensure the rail-line remains operational.
Первый из них-- краткосрочный подход-- предусматривает обслуживание железнодорожных путей в минимальном объеме, необходимом для поддержания их в рабочем состоянии.

We also welcome China's reaffirmation to keep its nuclear capabilities at the minimum level required for national security, and of its policy of no-first-use of nuclear weapons at any time and under any circumstances, as well as its unequivocal commitment that China will unconditionally not use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones.
Мы приветствуем также подтверждение Китаем его обещания сохранять свой ядерный потенциал на минимальном уровне, требуемом для обеспечения национальной безопасности, и его политику неприменения первым ядерного оружия-- никогда и ни при каких обстоятельствах, а также его недвусмысленное обещание никогда не применять и не угрожать применением ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, и зон, свободных от ядерного оружия.

Declaration by the legal representative of the company made in favour of the applicant for a fee of an amount greater than the minimum level required by law for exemption from participating in health care expenditure Euro 8.400.
Заявление от юридического представителя общества, обеспечивающего в пользу заявителя сумму, превышающую минимальный уровень предусмотренный законом для освобождения от участия в санитарных расходах€ 8.

China's nuclear arsenal is very limited in scale and is kept at the minimum level required for its national security, thus enabling China to make significant contributions to the international nuclear disarmament process.
Ядерный арсенал Китая является очень ограниченным по своему объему и сохраняется на минимальном уровне, требуемом для обеспечения национальной безопасности, благодаря чему Китай может вносить значительный вклад в международный процесс ядерного разоружения.

Many of these biases point in one direction and indicate that the emission reductions calculated by the RAINS model are at the minimum level required to really meet the environmental targets.
Многие из этих погрешностей характеризуются одной тенденцией и указывают на то, что значения сокращения выбросов, рассчитанные с помощью модели RAINS, представляют собой минимальный уровень, необходимый для реального выполнения экологических целевых показателей.

Therefore, it is necessary to increase the resources and the flows to at least the minimum level required, since developed countries have pledged to achieve those goals within a framework that allows the United Nations to play its role in this context.
Поэтому необходимо увеличить ресурсы и потоки по крайней мере до минимально необходимого уровня, так как развитые страны взяли на себя обязательства по достижению этих целей в рамках, позволяющих Организации Объединенных Наций играть в этом контексте свою роль.

As part of the planning for the withdrawal of personnel for the liquidation of the Mission after 30 June 1996, the staffing level was further reduced from the minimum level required to support the authorized force strength.
При планировании вывода персонала в связи с ликвидацией Миссии после 30 июня 1996 года штаты были дополнительно сокращены по сравнению с минимальным уровнем, необходимым для поддержания санкционированной численности сил.

In my personal opinion, the fight against poverty, disease, ignorance and all the sufferings that place men beneath the minimum level required for the dignity of the human person must be our principal commitment for the twenty-first century.
Согласно моей личной точки зрения, борьба против бедности, болезней, невежества, а также всех страданий, которые ставят человека ниже минимального уровня, необходимого для человеческого достоинства, должна стать нашим основным обязательством на XXI век.

China has never deployed nuclear weapons in other countries, has never participated and will never participate in any form of nuclear arms race, and will always maintain its nuclear capabilities at the minimum level required for national security.
Китай никогда не размещал ядерное оружие в других странах, никогда не участвовал и никогда не будет участвовать в какой бы то ни было форме гонки ядерных вооружений и всегда будет поддерживать свой ядерный потенциал на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности.

Together with the established posts funded from the regular budget, the continuing posts would serve as the primary resource, providing the minimum level required to sustain the Organization's peace-keeping activities.
Наряду со штатными должностями, финансируемыми из регулярного бюджета," постоянные" должности будут выступать в качестве основного резерва, обеспечивающего минимальную численность персонала, необходимую для поддержания проводимых Организацией операций по поддержанию мира.

Claims that the United Kingdom was militarizing the South Atlantic were false; a military presence had been maintained since the invasion by Argentina in 1982, but had been reduced to the minimum level required to ensure the Islands' defence.
Заявления о том, что Соединенное Королевство занимается милитаризацией Южной Атлантики, являются ложными; военный контингент присутствует с момента вторжения Аргентины в 1982 году, однако его численность была сокращена до минимального уровня, необходимого для обеспечения обороны островов.

In order to avoid having to maintain excess staffing capacity during lower workload periods, established staffing resources have deliberately been kept at the minimum level required for meeting the demand for services during"normal" periods.
Для того чтобы избежать необходимости содержания избыточного штата в периоды более низкой рабочей нагрузки, численность штатных сотрудников сознательно удерживается на минимальном уровне, необходимом для удовлетворения спроса на обслуживание в периоды" нормальной" нагрузки.

China supported the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the opening of negotiations on a fissile material cut-off treaty and would continue to keep its nuclear capabilities at the minimum level required for national security.
Китай выступает за скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и начало переговоров о заключении договора о запрещении производства расщепляющихся материалов и будет поддерживать свой ядерный потенциал на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности.

The sections of agriculture, education and environment also have sustained grave damage, due to the shortages of materials and the basic requirements needed for work in such sectors, even at the minimum level required to satisfy the basic needs of the civilian population.
Области сельского хозяйства, образования и экологии также понесли серьезный ущерб в силу нехватки материалов и несоблюдения основных требований для работы в таких секторах, даже на минимальном уровне, требуемом для удовлетворения основных потребностей гражданского населения.

In view of the recurring fluctuations in the workload each year, the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, as the largest user of retired staff, has kept established staffing levels at the minimum level required for meeting the demand for services during standard periods.
С учетом возникающих каждый год колебаний в рабочей нагрузке Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, нанимающий наибольшее число вышедших в отставку сотрудников, сохраняет уровень штатного расписания на минимальном уровне, который требуется для удовлетворения спроса на услуги в обычные периоды.

The tensile strength value obtained must meet the minimum levels required by EN 10120.
Полученное значение прочности на растяжение должно соответствовать минимальным уровням, предусмотренным стандартом EN 10120.