AMOUNTING TO A TOTAL на Русском - Русский перевод

• на общую сумму
• составляя в общей сложности
• общим объемом
• составляющие в сумме
• на общую сумму в размере

Примеры использования Amounting to a total на Английском языке и их переводы на Русский язык

The study consists of four separate studies and their conclusion amounting to a total of 1,450 pages.
Оно состоит из трех отдельных частей и общего заключения суммарный объем составляет 1 450 страниц.

Ownership of residential property amounting to a total minimum value of €2,000,000+VAT for the duration of at least three years.
Право собственности на жилую недвижимость в размере общей минимальной стоимости€ 2, 000, 000+ НДС на срок не менее трех лет.

Afghanistan reported 20 seizures of acetic anhydride in 2013, amounting to a total of 14,200 litres.
Афганистан сообщил о 20 изъятиях ангидрида уксусной кислоты в 2013 году общим объемом 14 200 литров.

As a result, overdue wages amounting to a total of 468 million Korean won(equivalent to US$ 374,400) were paid to 415 migrant workers.
Как следствие, задержанная заработная плата на сумму в 468 млн. корейских вон( 374 400 млн. долл. США) была выплачена 415 трудящимся- мигрантам.

In paragraphs 42 and 43 above, specific projects have been costed, amounting to a total of US$ 905,500.
В пунктах 42 и 43 выше приводятся издержки по конкретным проектам, составляющие в сумме 905 500 долл. США.

In Burundi, projects amounting to a total of US$15,483,000 were approved, notably in priority areas of human rights and security sector reform.
В Бурунди были одобрены проекты на общую сумму в размере 15 483 000 долл. США, особенно в приоритетных областях обеспечения соблюдения прав человека и проведения реформы сектора безопасности.

The author's claim was for the forfeited deposit and various damages, amounting to a total of $34,663.
Автор требовал, чтобы ему вернули изъятый у него залог и возместили многочисленные убытки на общую сумму 34 663 долл. США.

The Romanian Competition Council imposed fines amounting to a total of€ 3.2 million and considered this a“by object” violation.
Совет по конкуренции Румынии наложил штрафы на общую сумму в 3, 2 млн. евро и определил данное поведение как нарушение« по цели».

In 1995, 121 awards were made in favour of victims for compensation of between LE 500 and LE 50,000, amounting to a total of LE 706,000;
В 1995 году жертвам была выплачена 121 компенсация в размере от 500 до 50 000 египетских фунтов на общую сумму 706 000 египетских фунтов;

Pl, Simbo, Tengo, and Dineria will be unified under the Sun Finance brand, amounting to a total of around EUR 48 million in loans currently listed on the Mintos marketplace.
Pl, Simbo, Tengo и Dineria будут объединены под одним брендом Sun Finance Group, при этом общая сумма кредитов, выданных группой и в настоящее время размещенных на Mintos, составит около 48 млн евро.

In 1993, 43 awards were made in favour of victims for compensation of between LE 1,000 and LE 40,000, amounting to a total of LE 339,500;
В 1993 году жертвам были выплачены 43 компенсации в размере от 1 000 до 40 000 египетских фунтов на общую сумму 339 500 египетских фунтов;

The assets of the National Fund in December showed almost zero growth, amounting to a total of $61 billion(+0.1% mom), while for the past three months, there was a decrease.
Активы Национального фонда в декабре показали практически нулевой рост, составив в сумме$ 61 млрд(+. 1% м/ м), в то время как на протяжении последних трех месяцев наблюдалось их снижение.

Aid flows for reconstruction and rehabilitation remained concentrated in both types of countries, amounting to a total of $2.7 billion.
Потоки помощи на цели реконструкции и восстановления по-прежнему сосредоточены на обоих типах стран, составляя в общей сложности 2, 7 млрд. долл. США.

In parallel, 171 individual loans, amounting to a total of $102,600, were provided to poor and vulnerable Palestinian refugee women through the relief and social services programme community managed fund.
Параллельно с этим через находящийся в общинном управлении фонд для программ по оказанию помощи и предоставлению социальных услуг 171 индивидуальная ссуда в общем объеме 102 600 долл. США была предоставлена неимущим и находящимся в уязвимом положении палестинским женщинам из числа беженцев.

In paragraphs 64, 65 and 69 above, specific projects have been costed, amounting to a total of USD 1,138,700.
В пунктах 64, 65 и 69 выше приводятся издержки по конкретным проектам, составляющие в сумме 1 138 700 долл. США.

The Community is currently looking for funding, amounting to a total of US$ 517,354, for the setting up of an information system, involving training of personnel in various national entities; information equipment for data storage and management, and documentation.
В настоящее время оно планирует ассигновать в общей сложности 517 354 долл. США на финансирование проекта создания информационной системы, предусматривающего подготовку сотрудников различных национальных учреждений; закупку оборудования для хранения и обработки данных и составление документации.

In the last years three central employment programmes were financed by the Labour Market Fund, amounting to a total of HUF 570.2 million.
За последние годы Фонд рынка труда профинансировал три централизованные программы обеспечения занятости на общую сумму 570, 2 млн. форинтов.

The Board noted that UNCDF did not accrue for after-service health insurance amounting to a total of $13.8 million and repatriation grants amounting to $2.1 million and it had not determined its annual leave liability.
Комиссия отметила, что ФКРООН не начислил обязательств по выплатам в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку на общую сумму 13, 8 млн. долл. США и обязательств по выплате субсидии на репатриацию на сумму 2, 1 млн. долл. США и точно не исчислил объем обязательств по ежегодному отпуску.

In 1997, 225 awards were made in favour of victims for compensation of between LE 500 and LE 30,000, amounting to a total of LE 1,178,000 $1 LE 3.4.
В 1997 году жертвам были выплачены 225 компенсаций в размере от 500 до 30 000 египетских фунтов на общую сумму 1 178 000 египетских фунтов 1 долл. США 3, 4 египетских фунта.

Following extensive investigations- rewards were offered amounting to a total of DM 30,000- a suspect was arrested on 30 June 1995 who has been in remand custody ever since. The 25-year-old accused has stated that in the three incidents referred to he was deliberately trying to set fire to the house where Turks were living.
В ходе тщательного расследования- были предложены вознаграждения на общую сумму 30 000 марок- 30 июня 1995 года был арестован подозреваемый, который с тех пор содержится под стражей. 25- летний обвиняемый заявил, что в трех указанных случаях он преднамеренно пытался поджечь дома, в которых проживали турки.

Sales volumes during the first 9 months of 2017 increased by 3% compared to 2016, amounting to a total of 76 million tonnes of coal.
Объемы реализации в январе- сентябре 2017 г. увеличились на 3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, составив 76 млн тонн угля.

On the basis of information provided by the Secretary of the Commission, the Commission agreed on the basic parameters of the cost estimates for the five-day training course in Jamaica for 30 participants(see CLCS/24), amounting to a total of US$ 124,900.
Опираясь на информацию, предоставленную секретарем Комиссии, Комиссия согласовала базовые параметры сметы расходов на организацию на Ямайке пятидневного учебного курса, рассчитанного на 30 участников( см. CLCS/ 24), на общую сумму 124 900 долл. США.

The total number of claims in these countries for the three year period was in the order of 3,300 amounting to a total of US$ 74 million, of which approximately 700 had been paid, equating 15 per cent of the total amount claimed.
Общее число претензий в этих странах за трехлетний период составило 3 300, из которых 700 были оплачены; общая сумма претензий достигла 74 млн. долл. США, из которых 15% были оплачены.

Of these cases, 1,513 were resolved by the chambers of the Higher Commission for the Settlement of Labour Disputes, which handed out fines amounting to a total of 11,140,500 riyals.
Из этих дел 1 513 были урегулированы палатами Высшей комиссии по разрешению трудовых споров, которые назначили штрафы на общую сумму 11 140 500 риалов.

The Board noted that the funds administered by UNDP(UNCDF and UNIFEM) did not provide for after-service health insurance amounting to a total of $30.8 million and repatriation grants amounting to $4.7 million and that both entities had not addressed the question of funding the liabilities.
Комиссия отметила, что фонды, управляемые ПРООН( ФКРООН и ЮНИФЕМ), не предусмотрели резерва для финансирования обязательств в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку на общую сумму 30, 8 млн. долл. США и выплатой субсидии на репатриацию на сумму 4, 7 млн. долл. США и что оба эти учреждения не занимались рассмотрением вопроса о финансировании этих обязательств.

MINUSTAH completed 94 of the 99 community violence reduction projects initiated in the immediate aftermath of the earthquake, amounting to a total of $14 million.
МООНСГ завершила 94 из 99 проектов по сокращению масштабов насилия в общинах на общую сумму 14 млн. долл. США, осуществление которых было начато сразу же после землетрясения.

In mid-July 2014, Yakutugol signed an agreement with JSC VTB Bank to defer the principal repayment deadline for loans amounting to a total of RUB 5.7 billion to later date, with further debt restructuring agreements with other banks in the pipeline.
В средине июля 2014 года было подписано соглашение между ОАО ХК« Якутуголь» и ОАО« Внешторгбанк» о переносе на более поздние сроки погашения основного долга по кредиту на общую сумму 5, 7 млрд.

To date, 73 projects have been undertaken with contributions from the Governments of Canada, Italy, Japan, the Netherlands and Sweden amounting to a total of $1.3 million.
До настоящего времени было осуществлено 73 проекта с помощью взносов правительств Канады, Италии, Японии, Нидерландов и Швеции на общую сумму 1, 3 млн. долл. США.

An examination of the 2008 trial balance showed that nine petty cash accounts had a negative balance, amounting to a total of $39,442 as at 31 December 2008.
Анализ пробного баланса 2008 года показал, что по состоянию на 31 декабря 2008 года имелось девять счетов мелких сумм наличными с отрицательными остатками на общую сумму 39 442 долл.

During that period, the Mission procured 641,919 litres of diesel fuel from the contractor, with a winterized diesel surcharge amounting to a total of $45,191.
За этот период Миссия закупила у подрядчика 641 919 литров дизельного топлива, уплатив надбавку на дизельное топливо с зимними присадками на общую сумму 45 191 долл.