AMOUNTING TO APPROXIMATELY на Русском - Русский перевод

• на сумму приблизительно
• на сумму примерно в
• в размере около

Примеры использования Amounting to approximately на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obligations amounting to approximately $2.1 million were not supported by valid obligating documents.
Обязательства на сумму приблизительно 2, 1 млн. долл. США не были подтверждены надлежащими обязующими документами.

The Board examined 49 applications for project grants amounting to approximately US$ 637,000.
Совет рассмотрел 49 заявок, касающихся получения субсидий на осуществление проектов, на сумму приблизительно 637 000 долл. США.

Contingent liabilities amounting to approximately $68 million are disclosed as note 9 to the financial statements for the year ended 30 June 2000.
Обязательства в связи с предоставлением контингентов на сумму примерно 68 млн. долл. США детализируются в примечании 9 к финансовым ведомостям за год, закончившийся 30 июня 2000 года.

The Board examined 89 applications for project grants amounting to approximately US$ 1,026,445.
Совет рассмотрел 89 заявок на выделение грантов на проекты на общую сумму приблизительно в 1 026 445 долл. США.

Of the total loss of tax revenues amounting to approximately Euro 380 million, female wage-earners and salaried employees account for some Euro 175 to Euro 180 million.
Из общей суммы потерь доходов от налогов на сумму порядка 380 млн. евро на долю работающих женщин, получающих оклады и заработную плату, придется около 175- 180 млн. евро.

UNDP has also been instrumental in catalysing additional external support amounting to approximately $600 million for this endeavour.
ПРООН также сыграла важную роль в мобилизации дополнительной внешней поддержки этой деятельности на сумму около 600 млн. долл. США.

In addition, obligations amounting to approximately $7.2 million were incorrectly raised against the 1999/2000 budget in respect of contracts effective, and goods and services received, after 30 June 2000;
Кроме того, обязательства на сумму приблизительно 7, 2 млн. долл. США были неправильно проведены по бюджету на 1999/ 2000 год в отношении контрактов или товаров и услуг, действующих или полученных после 30 июня 2000 года;

In Asia Pacific, a staff member submitted a fraudulent claim amounting to approximately $200 for daily subsistence allowance.
Азиатско-Тихоокеанский регион: сотрудник мошенническим образом затребовал оплаты суточных в размере около 200 долл.

Uganda is expected to receive debt relief amounting to approximately US$ 2 billion from the HIPC initiative, and has established the Poverty Action Fund(PAF) to channel proceeds from HIPC relief to protect social expenditures.
Как ожидается, Уганда получит помощь со стороны Инициативы БСВЗ для решения проблемы задолженности в размере около 2 млрд. долл. США, и к настоящему времени она уже учредила Фонд по борьбе с нищетой( ФБН), предназначенный для использования средств, поступающих в контексте помощи, оказываемой БСВЗ, в целях покрытия расходов на социальные нужды.

Phased implementation to operationalize the new urban refugee policy, amounting to approximately $16 million;
Поэтапное осуществление деятельности для практического внедрения новой политики в интересах городских беженцев на сумму примерно 16 млн. долл. США;

This related to the import of goods amounting to approximately $4 million, but involved no financial loss to UNFPA.
В этом случае речь шла об импорте товаров на сумму в размере примерно 4 млн. долл. США, однако ЮНФПА не понес каких-либо финансовых потерь.

The Mission identified short-term humanitarian needs, including support to rehabilitate income-generating activities, amounting to approximately US$ 30 million.
Миссия определила краткосрочные гуманитарные потребности, в том числе в деле содействия восстановлению приносящих доход видов деятельности, расходы на которые составляют примерно 30 млн. долл. США.

The Board examined 31 applications for travel grants amounting to approximately US$ 90,000 from representatives of NGOs, including victims of contemporary forms of slavery in 12 countries.
Совет рассмотрел 31 заявку на предоставление грантов на оплату путевых расходов на сумму приблизительно 90 000 долл. США, поступившую от представителей НПО, включая жертв современных форм рабства из 12 стран.

At one mission, the delay in preparing, reviewing and approving bank reconciliations resulted in transactions amounting to approximately $1.5 million not being recorded in a timely manner;
В одной из миссий в результате задержки с подготовкой, проверкой и утверждением выверенных банковских счетов не были своевременно учтены операции на сумму приблизительно 1, 5 млн. долл. США;

The second issue was related to verified claims amounting to approximately $8 million, which had been submitted under the old system for reimbursement of contingent-owned equipment not accrued for in the accounts.
Второй вопрос касается проверенных претензий на сумму примерно 8 млн. долл. США, которые были представлены по старой системе возмещения за принадлежащее контингентам оборудование, не накопленного на счетах.

To fulfil the need for immediate delivery resulting from unforeseen delays and production shortfalls, GCCP increased its stock of contraceptives amounting to approximately $2.2 million.
Для удовлетворения потребностей в безотлагательной поставке, вызванной незапланированными задержками и недопроизводством, в рамках ГПКС был увеличен запас противозачаточных средств до суммы приблизительно в 2, 2 млн. долл. США.

Owing to the late preparation of the bank reconciliations, as at 30 June 2000, transactions amounting to approximately $1.5 million had not been recorded in the accounts of UNTAET in a timely manner.
Ввиду поздней выверки банковских ведомостей по счетам ВАООНВТ не были своевременно проведены операции на общую сумму примерно в 1, 5 млн. долл. США по состоянию на 30 июня 2000 года.

The Light Air Transport Company has sustained financial losses amounting to approximately $22,337,000. Among other things, it has been unable to train its aircrews, obtain the spare parts it needs to operate its aircraft, or implement its plans and programmes in a manner consistent with recognized international operating standards. As a result, many of its aircraft have been withdrawn from service.
Управление малой авиации понесло финансовые потери на сумму около 22 337 000 долларов из-за невозможности получения запасных частей, необходимых для обеспечения функционирования летательных аппаратов и учебной подготовки членов экипажей, а также осуществления своих будущих планов и программ в соответствии с международными стандартами, в результате чего эксплуатация большей части этих аппаратов была прекращена.

The Board examined 37 admissible applications for travel grants amounting to about US$ 85,800 and 55 admissible applications for project grants amounting to approximately US$ 745,000 see charts 1 and 2 in annex II.
Совет рассмотрел 37 приемлемых заявок на получение дотаций на оплату путевых расходов на сумму приблизительно 85 800 долл. США и 55 приемлемых заявок на получение дотаций на осуществление проектов на сумму около 745 000 долл. США см. диаграммы 1 и 2 в приложении II.

During the period ending 30 June 1994, voluntary contributions amounting to approximately $1.2 million were received from the Governments of Austria, Côte d'Ivoire, Germany, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Namibia, Panama, Spain, Sweden and Switzerland.
В течение периода, завершившегося 30 июня 1994 года, добровольные взносы на сумму около 1, 2 млн. долл. США были получены от правительств Австрии, Гайаны, Германии, Исландии, Испании, Кот- д' Ивуара, Лихтенштейна, Люксембурга, Мальты, Намибии, Панамы, Швейцарии и Швеции.

The Board reviewed the schedule of unliquidated obligations supporting the amount recorded in the financial statements and identified unliquidated obligations amounting to approximately $116 million that were duplicated in the schedule and included in the balance of $265.4 million.
Комиссия проанализировала таблицу с данными о непогашенных обязательствах, подтверждающими цифру, указанную в финансовых ведомостях, и установила, что в таблице продублированы обязательства на сумму около 116 млн. долл. США, которая отражена в итоговой сумме в размере 265, 4 млн. долл. США.

In this regard, updated information provided to the Advisory Committee shows that, in addition to contributions from Member States totalling $105,022,795 for the reimbursement of claims to eligible Governments participating in UNITAF, cash contributions totalling $9.037 million in support of the Somali police programme have been received; additional cash and in-kind contributions amounting to approximately $55.1 million have also been pledged for this purpose.
В этой связи предоставленные Консультативному комитету обновленные данные показывают, что помимо взносов на общую сумму 105 022 795 долл. США, полученных от государств- членов для возмещения требований имеющим на это право правительствам стран- участниц ЮНИТАФ, были получены взносы наличными на общую сумму 9 037 000 долл. США в поддержку осуществления программы по созданию сомалийской полиции; на эти цели были объявлены также дополнительные взносы наличными и натурой на сумму приблизительно 55, 1 млн. долл. США.

At its sixth session, the Board examined 33 applications for travel grants amounting to approximately US$ 73,000 and 23 applications for project grants amounting to approximately US$ 330,000.
На своей шестой сессии Совет рассмотрел 33 заявки на субсидирование путевых расходов на сумму около 73 000 долл. США и 23 заявки на субсидирование проектов на сумму приблизительно в 330 000 долл. США.

The Board of Trustees examined 43 new admissible applications for travel grants to attend the twenty-fifth session of the Working Group(14-23 June 2000), amounting to approximately $113,059, and 25 new applications for project grants, amounting to approximately $552,236.
Совет попечителей рассмотрел 43 новые приемлемые заявки на дотации, предназначенные для оплаты путевых расходов, в связи с участием в двадцать пятой сессии Рабочей группы( 14- 23 июня 2000 года) на сумму примерно в 113 059 долл. США, и 25 новых заявок на дотации, предназначаемые для осуществления проектов, на сумму примерно в 552 236 долл.

At its fifth session, the Board examined 43 new applications for travel grants amounting to approximately US$ 113,059 and 25 new applications for project grants amounting to approximately US$ 552,236.
На своей пятой сессии Совет рассмотрел 43 новые заявки на субсидирование путевых расходов на сумму около 113 059 долл. США и 25 новых заявок на субсидирование проектов на сумму приблизительно в 552 236 долл. США.

During the session, the Board examined 43 new applications for travel grants for representatives of nongovernmental organizations to participate in the twenty-fifth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery amounting to approximately US$ 113,059 and 25 new applications for financial assistance for projects submitted by non-governmental organizations for the benefit of victims of contemporary forms of slavery amounting to approximately US$ 552,236.
В ходе этой сессии Совет рассмотрел 43 новых заявки на пособия на путевые расходы от представителей неправительственных организаций для участия в двадцать пятой сессии Рабочей группы по современным формам рабства примерно на сумму в 113 059 долл. США и 25 новых заявок на оказание финансовой помощи на проекты, представленные неправительственными организациями, которые будут осуществляться на благо жертв современных форм рабства, примерно на сумму в 552 236 долл. США.

In the 1995-1996 fiscal year,, the national government increased by 73% share of income in the public sector, and its own costs(eliminating subsidies to other government agencies) amounted to approximately.
В 1995- 1996 финансовом году,, национальное правительство повысило на 73% долю доходов в государственном секторе, а его собственные расходы( исключая субсидии прочим правительственным учреждениям) составили ок.

Overall, taxes, legal fees and expenses directly related to the purchase of a completed residential property amount to approximately between 10% -11.
В общей сложности налоги, гонорары и расходы, непосредственно связанные с приобретением жилой недвижимости, составляют около 10- 11.

The total funding for the XENOS programme including national co-financing, amounts to approximately 160 million Euros.
В общий объем финансирования программы" Ксенос" включается и национальное параллельное финансирование в размере примерно 160 млн. евро.

Capital estimates for the development of health services in 2006 amount to approximately EC$ 600,000.
На развитие услуг в области здравоохранения в 2006 году в смете капиталовложений предусмотрена сумма приблизительно в 600 000 восточнокарибских долларов.