GENERAL VOLUME на Русском - Русский перевод

• общий объем
• общего объема

Примеры использования General volume на Английском языке и их переводы на Русский язык

Important, that the general volume of documents did not occupy much place.
Важно, чтобы общий объем документов не занимал много места.

The USA and Europe aim to increase their share in the general volume of production by 40%!
Европа и США намерены к 2040 году довести их долю в общем объеме выработки до 40 процентов!

General volume of investment to the building is more 20 billion rubles, 12 billion rubles is drawn.
Общий объем инвестиций в строительство СЗРЦ оценивается в 20, 69 млрд.

Before war, in 1940 year, substances already made 54% from the general volume of the produced products.
Перед войной, в 1940 году, субстанции уже составляли 54% от общего объема производимой продукции.

The general volume of industrial production in Turkmenistan was 22% greater in 2003 than in 2002.
Общий объем производства промышленной продукции в Туркменистане в 2003 году увеличился по сравнению с 2002 годом на 22.

We have analyzed the number of native speakers who are Internet users, the general volume of online sales, and Google Play revenue in particular by region.
Мы проанализировали количество носителей языка- пользователей Интернета, объемы онлайн- продаж в целом и выручку Google Play в частности в регионе.

The general volume composition stakes on clearness, legibility and a calm outline bearing the spirit of the typical and specific houses in Sozopol.
Общая объемная композиция рассчитана на ясность, четкость и спокойный силуэт, сохраняющий дух типичных и специфических Созополских домов.

Thus, it is possible to calculate that the general volume of finances, being processed by PayPal daily, accounts for $315.3 million.
Таким образом, можно подсчитать, что общий объем финансов, обрабатываемых PayPal ежедневно, составляет около 315, 3 млн долл., пишет TechCrunch.

General volume of electric power supply under the agreements: not exceeding 4,754,400 MWh and not exceeding 2,377,200 MWh under each of the agreements.
Общий объем поставок электрической энергии по договорам: не более 4 754 400 МВт* ч. и не более 2 377 200 МВт* ч по каждому из договоров.

About 200 million tons of metal products a year- this is the General volume of productive capacities of the participants of the international industrial exhibition"Metal-Expo'2012.
Около 200 млн тонн металлопродукции в год- таков общий объем производственных мощностей участников международной промышленной выставки« Металл- Экспо' 2012».

Although the procedures of customs clearance of containers at the ports are simplified and regulated by a time period(standard time period for customs control of transit containers on the territory of sea ports is reduced to 4 hours), the general volume of control before release remains rather complicated.
Хотя процедуры таможенного оформления контейнеров в портах упрощены и регламентированы по времени( нормативная продолжительность таможенного контроля транзитных контейнеров на территории морских портов уменьшена до 4- х часов), общий объем контроля до выпуска из порта остается весьма сложным.

There was a steady growth of the general volume of deposits of natural persons during nine months of 2004, which in compare with the beginning of the year increased by 41,4% and amounted 107,6 mil. somoni.
В течение девяти месяцев 2004 года наблюдается устойчивый рост общего объема депозитов физических лиц, который по сравнению с началом года увеличился на 41, 4 процента и составил 107, 6 млн. сомони.

Efficiency of implementing budgetary levers to stimulate small entrepreneurship development has been estimated by means of an analysis of the relationship between the general volume of funding regional programs and the indicators of small entrepreneurship development.
Дана оценка эффективности применения бюджетных рычагов стимулирования развития малого предпринимательства путем анализа связи между общим объемом финансирования региональных программ и показателями развития малого предпринимательства.

The first floors, which step back from the general volume of the building, are covered with a special design glass façade and the main entrances of the building have been highlighted with portal lined with black granite.
Первые этажи, отступающие назад от общего объема здания, покрыты стеклянным фасадом со специальным дизайном, а главные входы в здание выделяются порталами, обрамленными черным гранитом.

It analyses specific features of innovation activity at the modern stage of development, which include low level of innovation activity of enterprises, out-of-date fixed assets, low specific weight of the sold innovation products in the general volume of industrial products, significant reduction of the volume of built and mastered new equipment, extremely small share of for the first time produced products in Ukraine, etc.
Проанализированы особенности инновационной деятельности на современном этапе развития, среди которых следует назвать низкий уровень инновационной активности предприятий, устаревшие основные фонды, низкий удельный вес реализованной инновационной продукции в общем объеме промышленной продукции, значительное уменьшение количества созданной и освоенной новой техники, чрезвычайно маленькая доля произведенной впервые в Украине продукции и другие.

Use of the drug for the treatment of benign tumors, with general volume of 10-70 cm 3, containing fibrotic(fibroma, fibroadenoma, fibromyoma) and glandular(adenoma, adenomatous polyps) tissues, as well as to prevent malignancy of benign tumors.
Иммунотерапия доброкачественных опухолей, общим объемом до 10- 70 см 3, содержащих железистую ткань( аденом), фиброзную ткань( фибром, фиброаденом, фибромиом) и предотвращение малигнизации доброкачественных опухолей.

The situation is similar with domestic spending on research and development: while Russia is among the top ten in the general volume of spending, it occupies a very modest position according to the share of GDP and to specific volume according to the population.
Аналогичная ситуация и с внутренними затратами на исследования и разработки: входя в десятку стран- лидеров по общему объему затрат, страна занимает весьма скромные позиции по их доле в ВВП и удельному объему в расчете на душу населения.

They are expounded in a few volumes a general volume about 900 pages and contain more than 60 documents, touching the order of leadthrough and registration of results of pharmacological, toxicological and clinical researches of new products, and also providing of their quality and preproduction.
Они изложены в нескольких томах общим объемом около 900 страниц и содержат более 60документов, касающихся порядка проведения и оформления результатов фармакологических, токсикологических и клинических исследований новых препаратов, а также обеспечения их качества и подготовки производства.

When assessing the trends of syndicated crediting in Ukraine, the general volumes of the syndicated credits received by all enterprises together with the general volumes of syndicated credits obtained by commercial banks have been analyzed.
При оценке тенденций синдицированного кредитования в Украине проанализированы общие объемы полученных синдицированных кредитов всеми предприятиями и общие объемы полученных синдицированных кредитов коммерческими банками.

They are expounded in a few volumes a general volume about 900 pages and contain more than 60 documents, touching the order of leadthrough and registration of results of pharmacological, toxicological and clinical researches of new products, and also providing of their quality and preproduction.
Они изложены в нескольких томах общим объемом около 900 страниц и содержат более 60документов, касающихся порядка проведения и оформления результатов фармакологических, токсикологических и клинических исследований новых препаратов, а также обеспечения их качества и подготовки производства. Этот пакет постоянно пополняется и обновляется.

Note that besides volume and balance profiles each audio clip has general volume and balance(Clip volume on the local menu); each audio track and whole projects also have master volume and balance levels.
Обратите внимание, что каждый аудиоклип кроме собственных профилей громкости и баланса имеет общий уровень громкости и баланса( команда Clip volume( Громкость клипа…) локального меню); каждая звуковая дорожка и целый проект также имеют общие уровни громкости и баланса.

It analyses dynamics of the specific weight of Ukraine in general volumes of natural gas consumption in the world, dynamics of natural gas consumption in Ukraine during 1990- 2012 and dependence of natural gas consumption on GDP volumes by the purchasing power parity.
Проанализирована динамика удельного веса Украины в общих объемах потребления природного газа в мире, динамика потребления природного газа в Украине за 1990- 2012 гг., зависимость потребления природного газа от объемов ВВП по паритету покупательной способности.

Thus any anti-satellite weapons stationed in outer space would likely be found in the same general volume of space as their potential targets, given the amount of the rocket propellant that would otherwise be needed to perform rapid intercept manoeuvres in outer space from distant locales.
Таким образом, любое противоспутниковое оружие, размещенное в космическом пространстве, будет, по всей вероятности, находиться в одном и том же общем массиве космического пространства, что и его потенциальные мишени, с учетом количества ракетного топлива, какое потребовалось бы в противном случае для выполнения быстрых перехватных маневров в космическом пространстве из отдаленного пункта.

In connection with the permanent increase of number of clients and general volume of operations, and also successful development of new spheres of activity, one of basic tasks of personnel management is a search and bringing in of perspective, highly skilled employees and creation for them of maximally favorable terms for further self-realization.
В связи с постоянным увеличением количества клиентов и общего объема операций, а также успешным развитием новых сфер деятельности, одной из основных задач управления по работе персоналом является поиск и привлечение перспективных, высококвалифицированных сотрудников и создание для них максимально благоприятных условий для дальнейшей самореализации.

General liquid volume is no more than 1 liter;
Общий объем перевозимой жидкости- не более 1 л;

OECD: Publish a volume on general government and subsector accounts.
ОЭСР: Публикация тома, посвященного счетам органов общего управления и счетам подсекторов.

The value of this setting specifies the recommended general data volume in the storage.
Значение этого параметра задает рекомендуемый общий объем данных в хранилище.

Data on populated areas are collected in convenient tables, at the beginning of the volume general information on the province and its geographical map are presented.
Сведения о населенных местах собраны в удобные таблицы, в начале тома представлены общие сведения о губернии и ее географическая карта.

Having a detailed look on the general traffic volume especially on German roads it can be noticed that cars(M1) represent the biggest group of traffic participants followed by semi-trailer trucks.
Более обстоятельный взгляд на общий объем дорожного движения, в частности на дорогах Германии, позволяет осознать, что на легковые автомобили( M1) приходится наиболее многочисленная группа участников дорожного движения; далее следуют грузовые автомобили с полуприцепом.

In general, the volume of loss received for the three months of 2018 has been insignificant and couldn't negatively affect the Company's financial stability.
В целом, объем полученного за три месяца 2018 года убытка был незначительным и не мог отрицательно повлиять на финансовую устойчивость Компании.